The English subtitles in Dhurandhar The Revenge don't get it right, and at regular intervals, the sub-titles and the Tamil dialogues are saying different things. Those in the audience, who know both languages, can be heard laughing at each blunder, observes A Ganesh Nadar.
Sanju Samson surprised fans with his fluent Hindi and revealed how growing up in Delhi and near the Kerala-Tamil Nadu border helped him learn multiple languages and connect with Indian teammates.
AIADMK general secretary Edappadi K Palaniswami has announced a series of welfare measures, including free refrigerators for rice ration cardholders, if the party wins the 2026 Assembly election in Tamil Nadu.
'The BJP is projected as a party that follows Hindu politics, talking about religion, gods and goddess all the time.'
'People of Tamil Nadu are not bothered about religion in politics.' 'That is why Tamil Nadu people do not encourage the BJP.'
Tamil Nadu athlete Baranica Elangovan set a new national record in the women's pole vault at the National Indoor Championships in Bhubaneswar, clearing 4.22m.
Tamil Nadu will elect a new government on April 23.
Will the DMK retain power? Can the AIADMK spring a surprise? And what about Vijay's TVK? A Ganesh Nadar surveys the election landscape a day after the Election Commission announced the poll schedule.
'The AIADMK and DMK have 75% of the total votes. 25% of the voters do not support the two majors,' says DMK spokesperson Saravanan Annadurai.
The Jnanpith Award conferred upon lyricist Vairamuthu has ignited controversy within the Tamil literary community, with prominent figures like Jeyamohan and Charu Nivedita criticising the decision due to #MeToo allegations and questioning his literary merit.
TVK chief Vijay declared assets worth 603.20 crore in his election affidavit, including luxury cars and significant bank deposits, ahead of the Tamil Nadu Assembly polls.
Election officials in Tamil Nadu have seized cash, liquor, drugs, and other goods valued at 178.78 crore as part of efforts to curb illegal inducements during the election period.
Election officials in Tamil Nadu have seized cash, liquor, drugs, and other goods valued at 178.78 crore as part of efforts to curb illegal inducements during the election period.
Jharkhand Police arrested a murder suspect, Laxman Hessa, in West Singhbhum district as he allegedly planned to flee to Tamil Nadu. The arrest follows an investigation into the death of Sridhar Bari, who was killed after an altercation at Hessa's home.
Authorities in Tamil Nadu have seized 2.37 crore in cash, along with precious metals, liquor, and freebies worth crores, as part of election expenditure monitoring ahead of the upcoming Assembly elections.
PMK leader Anbumani Ramadoss has criticised the DMK government over the law and order situation in Tamil Nadu, citing the Tuticorin rape and murder case and other incidents as evidence of police failure to monitor and prevent crimes.
'Had a wonderful interaction with them on their journey, shaped by perseverance, discipline, and self-belief.'
Tamil Nadu, Chandigarh, Services, Uttar Pradesh, Maharashtra, Himachal Pradesh, Indian Railways and Bihar have qualified for the quarter-finals of the 72nd Senior men's National Kabaddi Championship.
Allies DMK and Congress have finalised their seat-sharing agreement for the upcoming Tamil Nadu Assembly elections, resolving earlier tensions over power-sharing demands.
V K Sasikala, a close aide of the late J Jayalalithaa, has announced the launch of a new political party in Tamil Nadu, potentially leading to a four-way contest in the upcoming state Assembly elections.
Prime Minister Narendra Modi highlighted the strong connection between India and Malaysia through their shared affection for the Tamil language, noting its vibrant presence in Malaysian education, media, and cultural life.
Two people were killed and five others injured in an alleged gang attack in Nanguneri, Tamil Nadu. Police are investigating the incident, which has sparked local protests and political criticism.
The Election Commission has released the final electoral roll for Tamil Nadu, revealing a significant decrease in the number of voters due to deletions and new additions.
The DMDK officially joined the DMK-led alliance ahead of the upcoming Tamil Nadu assembly elections, marking a significant political development in the state.
The BJP has released its list of candidates for the upcoming Tamil Nadu Assembly elections, with the notable absence of K Annamalai, sparking speculation and discussion within the state's political circles.
Jaguar Land Rover will begin assembling premium cars at its new Tamil Nadu plant on February 9, marking a step towards full-scale luxury car manufacturing in India.
The AIADMK has released its final list of candidates for the Tamil Nadu Assembly elections, including nominees to contest against prominent DMK leaders. The party is contesting in alliance with the BJP, AMMK and PMK.
Members of lottery 'king' Santiago Martin's family are contesting in the Tamil Nadu and Puducherry Assembly elections through three different political parties.
The DMK party in Tamil Nadu has released its manifesto for the upcoming Assembly elections, promising a range of welfare measures focused on women, education, and economic development, including financial assistance and job creation initiatives.
A mobile shop owner in Katihar, Bihar, has been arrested for allegedly procuring and selling motherboards of stolen mobile phones to foreign locations, raising concerns about illegal transfer of mobile data.
INOX Air Products has commissioned a new ultra-high purity liquid oxygen facility in Hosur, Tamil Nadu, to support India's growing semiconductor and solar manufacturing sectors, reducing reliance on imports.
Union Home Minister Amit Shah accuses the West Bengal government of openly facilitating infiltration, defends the Special Intensive Revision of voter lists, and asserts BJP's prospects in upcoming elections.
A professor at Anna University in Chennai has been arrested following allegations of sexual harassment and stalking, sparking student protests and calls for improved campus safety measures.
Tamil Nadu's AIADMK, leading the NDA in the state, has released its first list of 23 candidates for the upcoming Assembly elections, renominating key leaders and fielding experienced legislators from their traditional strongholds.
Tamil Nadu's Rajesh Ramesh won gold in the 400m men's Race A at the Indian Open, clocking a personal best. Vithya Ramraj won the women's 400m Race A.
The Congress party has accused the government of scheduling a 'special session' to pass bills related to women's quota and delimitation with the intention of gaining political advantage in the upcoming West Bengal and Tamil Nadu elections, calling it a violation of the model code of conduct.
TVK chief Vijay announces his candidacy from two constituencies for the upcoming Tamil Nadu Assembly elections, marking his entry into electoral politics.
A professor at Anna University in Chennai has been arrested following allegations of sexual harassment and stalking, sparking student protests and calls for improved campus safety measures.
A professor at Anna University in Chennai has been suspended and is under investigation following allegations of sexual harassment and stalking by a female student, sparking protests and calls for improved campus safety measures.
India's top surfers and stand-up paddlers will compete in the inaugural Little Andaman Pro 2026 National Surf and SUP Championship, held in the Andaman and Nicobar Islands from April 9 to 12. The event, organised by the Surfing Federation of India (SFI), aims to provide crucial competition experience ahead of the Asian Games.
Ranveer Singh's Dhurandhar: The Revenge is smashing box office records, raking in Rs 681.27 crore (Rs 6.81 billion) in India and exceeding Rs 1,000 crore (Rs 10 billion) worldwide, solidifying the actor's status as a bankable star. Check daily collection, trends, and box office performance.
Gurindervir Singh set a national record in the 60m sprint at the National Indoor Athletics Championships after Animesh Kujur's disqualification.
© 2026 Rediff.com - Advertise with us - Disclaimer - Privacy Policy - Sitemap - Feedback - About us - Terms of use - Grievances