Friends, Mad Men: American shows we want adapted NOW!
After remaking every film in sight, how could television be spared? The most interesting writing in America can currently be seen in TV, not the movies, and we’re all set to make our versions of their small-screen hits now.
Anil Kapoor’s ready to roll out his version of action series 24, and there are plans for a desi Prison Break adaptation as well.
Here, then, is a list that is part wish-list, part damage control. In the hope that if shows we love are brought to our screens with our actors, the right ones will be picked for the job.
More than faces resembling faces, I’ve tried to concentrate on the vibe the cast members bring. Some of the names thrown up are outlandishly A-list for the idiot box, but hey, isn’t that what fantasy casting is all about?
The most quoted (and most frequently rerun) American television show in India, Friends would make an interesting Bombay-based fit, but only if the three-guy, three-girl dynamics are filled with strong actors who are also cool enough to captivate a generation.
So how about Barfi! stunner Ileana D’Cruz as Rachel? Saba Azad from Mujhse Fraandship Karoge can be a plucky, guitar-wielding Phoebe, and for Monica let’s have the impish Paloma Monappa from that FastTrack ad.
As for the boys, Amit Sadh from Kai Po Che would make a most earnest Ross, Kunal Khemu would be an entertaining fit for the cluelessly philandering Joey, and Vikrant Massey who sang Baazi songs in Lootera could be our Chandler.
Image: Courtney Cox, Matt LeBlanc, Lisa Kudrow, Mathew Perry, Jennifer Aniston and David Schwimmer in Friends
It’s hard to imagine what Indian censor, who snip out the most innocuous words from TV shows, would have to say about the unashamedly explicit Californication, but as long as we’re just notepad-gazing, how about the infamous Akshay Kumar playing Hank Moody?
He’s the right age, he’s seen enough of, um, life, to go through all that action without being overwhelmed, and there’s a certain credence to the idea of him scoring so prolifically. Bring on the alpha-male.
Image: David Duchovny and Maggie Grace in Californication
A clean-cut cop who diligently analyses blood samples while himself being a ruthless — and highly efficient — serial-killer. Dexter Morgan is a role that requires duplicity, and Shahid Kapoor, who can look neater than most of his fellow actors, might make for a fine fit.
If he can channel some of his Kaminey steam, he should manage both sides of the Dexter coin pretty well.
Image: Michael C Hall in Dexter
Sex And The City
The four women in Sex And The City are very distinct character archetypes, so it might be fun to really mix up the cast with all kinds of actors.
Kalki Koechlin, so in love with her Louis Vuitton bag in Zindagi Na Milegi Dobara, could be an atypical choice for the show’s heroine Carrie Bradshaw, the conflicted columnist. Yaami Gautam of Vicky Donor can play Charlotte, the Nice one; Gul Panag can play Miranda, the Independent one; and Mallika Sherawat can come in as Samantha, the Randy one.
Image: Sarah Jessica Parker, Cynthia Nixon, Kristen Davis and Kim Catrall in Sex And The City
This one is nearly impossible to re-cast, simply because it’s hard to imagine another Don Draper. I settled finally on Shah Rukh Khan, he of the unquestioned magnetism, the man women fall for despite themselves.
To look at his first wife Betty and his current wife Megan, we must look to his heroines then and now, and it’d be great to have Rani Mukherji in the complex role of Betty and Deepika Padukone as Megan, the stunning model/actress Draper’s currently married to.
It’ll be good to see the versatile Adil Hussain as his partner, the flamboyantly flawed Roger Sterling, while Huma Qureshi would be perfect as Joan Holloway, the curvy manipulator who pulls all the strings. As for the fearlessly ambitious Peggy, Parineeti Chopra has eyes fiery enough for the job.
Image: Vincent Kartheiser, Rich Sommer, Jon Hamm, Bryan Batt, John Slattery and Michael Gladis in Mad Men
It isn’t often that one of the best-reviewed shows is also one of the most popular shows on TV, and Mad Men owes a lot of its success to its fantastic ensemble cast. It’s a challenge to cast this, but here goes: Ranvir Shorey as the well-meaning klutz Phil Dunphy, with Juhi Chawla as his hilariously harrowed wife Claire.
Then we have Boman Irani as the comically stuffy Jay Pritchett, with his wife Gloria’s stilettos filled by our yummiest older lady with a zany accent, Sridevi.
Vinay Pathak and Sanjay Suri would be great as Cameron and Mitchell, and while I’m not casting all the kids here, I do want that terrific boy from Ek Thi Daayan to play Luke Dunphy and hit those deadpanned lines out of the park.
Image: The entire cast of Modern Family
The Big Bang Theory
This might not be a great show, but its tremendous ratings mean that a remake would be a big television hit, and so it’s worth casting.
Let’s get the jawdropping Lisa Hayden to play the hot waitress next door, and the geeks can be played by Golmaal/Housefull type folk Ritesh Deshmukh, Tusshar Kapoor, Shreyas Talpade along with Meiyang Chang of Indian Idol. (Since the original has an Indian guy who can’t talk to women, we’ll go one worse and have an Indian guy play a Chinese guy who can’t talk to women.)
Image: Jim Parsons, John Galecki, Kaley Cuoco, Simon Helberg and Kunal Nayyar in The Big Bang Theory
The actors in 30 Rock are so good — and so definitively are their personas a part of the characters they play — that it seems heretical to think of different actors as Liz Lemon and Jack Donaghy. However, a game’s a game, and faced with a challenge this hard, why not bring our most acclaimed actors to the table?
We might not have seen his comic timing in awhile, but Aamir Khan would be terrific as the immaculately dressed, ruthlessly ambitious, all-knowing Jack Donaghy, his pomp greater than most circumstances.
And Vidya Balan, that bulletproof actress who can do anything, and has recently (in Ghanchakkar) demonstrated a willingness to laugh at herself, is the only actress I can think of who can take on the Liz Lemon part.
Image: Tina Fey and Alec Baldwin in 30 Rock
How I Met Your Mother
One of the most iconic characters in current television is the smooth-talking, self-fiving, womanising narcissist Barney Stinson. The role requires a cocksure insouciance hard to find, but Vicky Donor star Ayushmann Khurana could give it a whirl. Plus, he looks sharp in a suit.
Ted Mosby, the show’s narrator, is an architect hunting for love, and it is here that the earnestness of Imran Khan could fit well. Kunal Roy Kapoor would make an affable and nutty Marshall Ericksen, with the sparky Amrita Puri as his wife Lily.
But who should play Robin, the girl Ted has loved and Barney’s about to marry? A broad-shouldered brunette who can play tough? Let’s go with Katrina Kaif for this one.
Image: Alyson Hannigan, Jason Segal, Josh Radnor, Cobie Smulders and Neil Patrick Harris in How I Met Your Mother
The workplace comedy can stay afloat only if each member of the ensemble fits well, and the man in charge has the toughest role of all. (Thankfully, because we dare not look at redoing the British original, we can leave David Brent well alone.)
Let us then choose one of our finest actors, the infallible Kay Kay Menon, as Michael Scott. He doesn't get enough comic roles but he could make the (hilarious but very, very demanding) part fly. The upright Rajeev Khandelwal can play straight-man Jim (with Aamna Sharif as his pert, pretty girl, Pam).
And it’s time to resurrect the fabulous Vijay Raaz by giving him some serious comedic meat; he’ll burn it up as the ambitious, borderline-insane Dwight Schrute.
Image: The Office poster