Calcuttas architecture is unique. Its destruction is a disaster for the city, writes Amit Chaudhuri. Read