Iconic Belgium comic cub- reporter Tintin's famous catchphrase 'Great Snakes' becomes Baal ki khaal and his best friend Captain Archibald Haddock would say 'Karod kasmasate kaale kacchuve' for his trademark "billions of bilious blue blistering barnacles," as their adventures across the world gets translated into Hindi.