India's largest selling sports utility vehicle is going strong even in its 10th year, but M&M has already set the ball rolling for a complete makeover