An undertrial prisoner in Jharkhand's Pakur district was found dead in her jail cell, prompting an investigation into the circumstances surrounding her death.