For years, creatine has been associated with bodybuilders looking to bulk up. But emerging research is changing that perception.