Applying for a passport is no longer the nightmare it used to be, thanks to the government outsourcing parts of the process. But there still are things you need to know before you take the plunge.