Bal Thackeray described himself as a missionary warrior for the cause of Marathi, but what it meant could never be deciphered by anyone, writes Kumar Ketkar
