The federal probe agency has wrapped up only one terror case since its inception in 2009. Vicky Nanjappa reports