Mukti Bhawan is as much about its characters embracing the inevitability of death as it is about their loved ones grappling with conflicting emotions, writes Sukanya Verma.