Asia's fastest-growing companies are midsize operations that have flourished on a steady diet of venture capital and liberalized policies.