The United States has slapped sanctions on three Pakistan-based "terrorist facilitators" for helping the Taliban and other militant groups in Pakistan, Afghanistan and Uzbekistan, including one man linked to a failed car bomb attack in New York in 2010.