|
|
|
lp¡d`¡S> > h^y kdpQpfp¡ > õV$p¡fuV$pBd > rdep„ azkL$u
bdZp¡ gpc
cpN-2
12 S|>_, 2003
g¡ML$ : Æhfpd Å¡ju
rdep„ hp„L$p hmu_¡ bp¡ëep : Npg azgphu_¡ b¡ku `X$ép, A¡d _¡? sp¡ lh¡ EW$ip¡ _l]. sd¡ fuk QX$phu_¡ b¡ku `X$ép R>p¡ sp¡ lh¡ Ad¡ Ecp S> fluiy„. Å¡ sd¡ Ecp \ip¡ sp¡ Ad¡ b¡ku S>Ciy„. `R>u EW$uiy„ S> _l]. lp, Ad¡ rk`pC bÃQp! bp¡ëep s¡ bp¡ëep. `R>u afhp_p _l].
A¡hpdp„ A¡L$ Npd_p kf`„Q Op¡X¡$ QX$u_¡ Ðep„ Aphu `lp¢Ãep. s¡d_¡ _hpC gpNu. s¡dZ¡ rhQpey¯ L¡$ A¡L$ Np¡fbp`p b¡ku füp R>¡ A_¡ Ap rdep„cpC OX$u OX$udp„ _uQp _du_¡ iu hps L$l¡sp„ li¡! gph `|Ry>„ sp¡ Mfp¡ L¡$ iu hps R>¡?
Apd rhQpfu_¡ kf`„Qkpl¡b¡ `p¡sp_p¡ Op¡X$p¡ s¡ bpSy> hpþep¡.
Op¡X$p¡ Ecp¡ fpMu_¡ bp¡ëep : iy„ R>¡, rdep„kpl¡b? Ap Np¡fbp`p b¡ku L¡$d füp R>¡?
azkL$u rdep„ dp¡S>\u bp¡ëep : `|R>ip¡ _l].
kf`„Q L$l¡ : L$p„?
rdep„ L$l¡ : Ap Np¡fbp`p _\u.
kf`„Q L$l¡ : sp¡?
rdep„ bp¡ëep : bX$p Å¡jufpS> R>¡. \C \hp_u hps L$lu Ap`¡ R>¡.
cV$Æ_¡ fuk sp¡ OZu QX$u `Z Q|` S> füp.
kf`„Q L$l¡ : Å¡jufpS> bp¡gsp _\u?
rdep„ L$l¡ : bp¡ghp_y„ lp¡e sp¡ bp¡g¡ `Z AÅÎep kp\¡ hps L$fsp _\u. A_¡ buÆ L$p¡C hps_p¡ DÑf Ap`sp _\u. Äep¡rsj_u L$p¡C hps `|R>uA¡ sp¡ S> DÑf Ap`¡ R>¡.
kf`„Q bp¡ëep : A¡d? sp¡ gp¡. Ad¡ `|R>uA¡ s¡_p¡ DÑf Ap`i¡?
azkL$u rdep„ kpd¡ Å¡C_¡ cV$ÆA¡ OZp lp¡W$ v$bpìep A_¡ Ap„Mp¡_p X$p¡mp O|fL$pìep `Z azkL$u rdep„ Q|` füp S> _l].
rdep„A¡ kf`„Q_¡ L$üy„ L¡$ : S>¡ `|R>ip¡ s¡_p¡ DÑf Ap`i¡. sd¡ `|R>p¡.
kf`„Q¡ `|R¹>ey„ : Ad¡ S>¡ L$pd¡ S>CA¡ R>uA¡ s¡ L$pd b_i¡ Mfy„? s¡dp„ gpc \i¡ L¡$ _yL$kp_?
rdep„ bp¡ëep : gp¡ Å¡jufpS>_¡ L$lz„.
Apd bp¡gu_¡ azkL$u rdep„ lksy„ dp¡Yy„$ L$fu_¡ scp cV$ `pk¡ S>C_¡ Ecp `N¡ b¡ku Nep A_¡ bp¡ëep : Nçds \i¡ cV$Æ! sdsdpf¡ Q|` b¡ku fl¡Å¡. Ad¡ M¡g S>dphuiy„.
fuk\u `Z lmh¡\u cV$ÆA¡ azkL$u rdep„_¡ L$üy„ : sdpfy„ Åe kÐep_pi! Aphu N`_u hps iuv$ bp¡ëep?
rdep„ L$l¡ : sdsdpf¡ Q|` b¡ku flp¡ _¡! Ap S>Nsdp„ Aphp„ N` dpf¡ s¡_u S> Æs \pe R>¡.
cV$Æ_¡ fuk A¡hu QX$u L¡$ azkL$u rdep„_p dp¡Y$p `f sdpQp¡ dpfhp lp\ DW$pìep¡ `Z rdep„ Q¡su Nep. A_¡ kV$pL$ L$fsp„ Ecp \C Nep.
A¡V$gy„ kpfy„ lsy„ L¡$ kf`„Q_p¡ Op¡X$p¡ \p¡X$p¡ v|$f Ec¡gp¡ lsp¡. azkL$u rdep„ A_¡ cV$ÆA¡ iu hpsp¡ L$fu s¡ s¡Ap¡ kp„cmu i¼ep _l].
Ecp \C_¡ azkL$u rdep„ kf`„Q_p Op¡X$p `pk¡ Nep.
kf`„Q bp¡ëep : iy„ bp¡ëep Å¡jufpS>?
azkL$u rdep„ lku_¡ L$l¡ : b¡X$p¡ `pf. `Z dpfu A¡L$ hps dp_ip¡, sp¡ X$bg b¡X$p¡ `pf \i¡. Å¡jufpS>¡ Å¡j Å¡C_¡ L$üy„ R>¡ L¡$ Al]\u DÑf qv$ipdp„ S>i¡ sp¡ OZp¡ gpc \i¡.
kf`„Q L$l¡ : iy„?
rdep„ bp¡ëep : Ap Å¡jufpS>_¡ Ad¡ L$pg¡ khpfdp„ Al] b¡W¡$gp Å¡ep lsp. Ad_¡ gpÁey„ L¡$ _½$u Ap L$p¡C kpQp `„qX$s gpN¡ R>¡, s¡\u Ad¡ l¡s\u âZpd L$ep®. A¡V$g¡ s¡Ap¡ bp¡ëep L¡$ : ÅAp¡, ApS>¡ sd¡ DÑf qv$ipdp„ Qpëep S>Å¡. sd_¡ gpc \i¡. Å¡ _l] ÅAp¡ sp¡ dp¡Vy„$ _yL$kp_ \i¡. A¡V$g¡ `N¡ gpNu_¡ lz„ sp¡ E`X$ép¡. DÑf qv$ipdp„ Qpghp dp„X$ép¡. Qpëep¡ S> Nep¡. s¡ bk AV$¼ep¡ S> _l]. Ðep„ L$p¡CA¡ b|d `pX$u_¡ bp¡gpìep¡. lz„ Ecp¡ füp¡. A¡L$ OfX$p X$p¡kp \p¡X¡$ v|$f b¡W$p lsp. s¡dZ¡ d_¡ `pk¡ Aphhp lp\ lgpìep¡. lz„ s¡d_u `pk¡ Nep¡. s¡d_¡ Å¡C_¡ lz„ _hpC `pdu Nep¡. A¡ dpfp S|>_p `X$p¡iu Abyrdep„ lsp. dp¡V$p h¡`pfu lsp, `Z h¡`pfdp„ Mp¡V$ NC A¡V$g¡ Npd R>p¡X$u_¡ `fNpd Qpëep Nep. `R>u sp¡ A¡d_p L$p¡C kdpQpf S> dm¡gp _l]. s¡d_¡ b¡ lÅf ê$r`ep Ap`¡gp s¡ s¡dZ¡ `pR>p Apàep _lp¡sp. d_¡ Å¡sp„ S> s¡dZ¡ b„X$u_p NS>hpdp„\u kp¡-kp¡ ê$r`ep_u _p¡V$p¡_u \p¡L$X$u L$pY$u_¡ d_¡ L$üy„ : cpC g¡, NZu g¡ spfp ê$r`ep. bp¡gp¡, Apd dpfp b¡ lÅf ê$r`ep d_¡ dmu Nep. Å¡ Ap Å¡jufpS> _ dþep lp¡s sp¡ A¡ bpSy> lz„ Nep¡ S> _ lp¡s. s¡\u d_¡ OZp¡ Ap_„v$ \ep¡. duW$pC_u V$p¡`gu, A¡L$ ^p¡suÅ¡V$p¡ A_¡ awgdpmp gC_¡ v$p¡X$sp¡ Å¡jufpS>_¡ ip¡^hp _uL$þep¡ sp¡ AÐepf¡ Al] dmu Nep. d¢ kp¡-kp¡ ê$r`ep_u v$k _p¡V$ L$pY$u_¡ Å¡jufpS>_¡ c¡V$ ^f v$u^u sp¡ Å¡jufpS> L$l¡ L¡$ : Sy>Ap¡ rdep„, sdpfp dp¡Y$p `f\u Ad¡ kdÆ Nep L¡$ sd¡ `rhÓ A_¡ cgp dpZk R>p¡. sdpfp d_dp„ l¡s A_¡ â¡d R>¡. s¡\u S> sdpfp gpc_u hps Ad¡ sd_¡ bsphu. s¡\u sdpfp¡ A¡L$ `¥kp¡ `Z Adpfp\u g¡hpe _l].
d¢ L$üy„ L¡$ : Ap sp¡ lz„ â¡d\u v$p_ Ap`y„ Ry>„.
Å¡jufpS> L$l¡ L¡$ : v$p_ A_¡ c¡V$ A¡ b^y„ A¡L$ S>.
`R>u sp¡ d¢ Å¡jufpS>_¡ OZu rh_„su L$fu `Z s¡dZ¡ A¡L$ `pC `Z g¡hp_u _p S> L$lu. s¡ hps s¡d_¡ lz„ afu afu_¡ L$l¡sp¡ L¡$ sd¡ Aphu Nep. lh¡ sd_¡ `Z gpc_u hps bsphu v$u^u R>¡ sp¡ dpfu A¡L$ hps dp_p¡ sp¡ L$lz„. bdZp¡ gpc \i¡.
kf`„Q bp¡ëep : lp lp, bp¡gp¡? iy„ L$fhp_y„ R>¡?
rdep„ lmh¡\u bp¡ëep : dpfu sp¡ A¡L$ `pC _\u gu^u `Z sd¡ c¡V$ Ap`ip¡ sp¡ Å¡jufpS> _½$u gC g¡i¡, sp¡ sdpfy„ cpÁe EOX$u Ney„ kdS>Å¡.
kf`„Q bp¡ëep : lp lp bp¡gp¡! iy„ c¡V$ Ap`y„?
rdep„ L$l¡ : L$p¡C dp¡V$p dpZk lp¡e sp¡ A¡L$kp¡A¡L$ ê$r`ep Ap`¡. A¡V$gp _l] sp¡ A¡L$ph_ ê$r`ep sp¡ c¡V$dp„ A`pe A_¡ s¡V$gp _l] sp¡ cgp A¡L$huk ê$r`ep sp¡ Ap`hp S> Å¡CA¡.
kf`„Q NS>hpdp„\u v$k v$k_u b¡ _p¡V$ A_¡ D`f A¡L$ ê$r`ep_u _p¡V$ d|L$u_¡ bp¡ëep : gp¡, Ad¡ Ås¡ A¡L$huk ê$r`ep c¡V$ d|L$u_¡ Aprij dpNuA¡.
rdep„ bp¡ëep : _p, _p, A¡d L$fip¡ sp¡ hmu Å¡jufpS> rQX$pC S>i¡ L¡$ iy„ Ad¡ ê$r`ep dpV¡$ Å¡j Å¡ep lsp? dpV¡$ gphp¡ dpfp lp\dp„ Ap`p¡. kdÅhui sp¡ _p _l] `pX¡$.
kf`„Q¡ A¡L$huk ê$r`ep_u _p¡V$p¡ azkL$u rdep„_¡ Ap`u. lp¡W$ v$bphu_¡ R|>`y„ R|>`y„ lku_¡ Ap„Mp¡ rdQL$phu.
scp cV$_¡ A¡hu fuk QX$u NC L¡$ aV$pL$ L$fsp¡ A¡L$ gpap¡ azkL$u rdep„_p Npg `f dpfu v$u^p¡.
azkL$u rdep„_¡ Nyõkp¡ sp¡ QX$ép¡ L¡$ cV$Æ_p dp\p `f A¡hu gps S>dphu v¡$hu L¡$ `p„Q i¡f hS>__u A¡d_u `pOX$u lhpdp„ R>Óu EX¡$ A¡d EX$su Åe, `Z A¡d L$fsp„ AV$L$u Nep A_¡ v$p„s L$V$L$V$phu_¡ bp¡ëep : Ap¡ b¡hL|$a cV$Æ! gpXy$ Nmu ÅAp¡ R>p¡ s¡d AÐepf¡ b^p¡ Nyõkp¡ Nmu ÅAp¡. b„v$pA¡ L¡$hy„ N` gX$phu v$u^y„ L¡$ dasdp„ `|fp A¡L$huk ê$r`ep_y„ v$p_ dmu Ney„. A¡dp„\u sdpfu gpg gpg b¡ `pOX$u Mfuv$pi¡. kp\¡ cV$pZu dpV¡$ A¡L$ kpX$u `Z Ad¡ Mfuv$uiy„. lp, rbQpfp„ cV$pZubl¡_ Ad_¡ L$üp L$f¡ R>¡ L¡$ azkL$ucpC! sd¡ ¼epf¡e Adpfp dpV$¡ kpX$u gphsp _\u sp¡...
X$prOep¡ L|$sfp¡ A¡L$pA¡L$ l¹$a L$fu_¡ ck¡ s¡d cV$ÆA¡ lV$ A¡d L$üy„ L¡$ azkL$u rdep„ aX$L$u Nep. hps kdÆ Nep L¡$ cV$Æ dp_hp_p _\u. dpV¡$ Ap M¡g bNX$hp v¡$hp¡ _\u.
sfs S> azkL$u rdep„ Ecp \C_¡ kf`„Q `pk¡ Nep.
kf`„Q bp¡ëep : iy„ \ey„? Å¡jufpS>¡ Nyõk¡ \C_¡ sd_¡ gpap¡ dpfu v$u^p¡ A_¡.
azkL$u rdep„ bp¡ëep : _p, _p, _p, A¡d_p¡ Nyõkp¡ buÆ Ås_p¡ lsp¡. s¡d_¡ A¡L$v$d fuk QX$u NC L¡$ iy„ Ad¡ c¡V$ g¡hp Å¡j Å¡C Apàep R>¡? ÅAp¡ A¡L$huk ê$r`ep `pR>p Ap`u v$p¡. Ad¡ _p L$lu A¡V$g¡ Ad_¡ lmhu V$p`gu dpfu_¡ L$üy„ L¡$ A¡hu c¡V$ Ad¡ _p gCA¡. s¡\u d¢ OZu rh_„su L$fu Ðepf¡ c¡V$ gu^u. lh¡ sd¡ Ap_„v$\u ÅAp¡.
kf`„Q Ap_„v$\u E`X$ép.
azkL$u rdep„ dp¡S>\u scp cV$ `pk¡ S>C_¡ bp¡ëep : Ap¡ cp¡mp cV$Æ! A¡hp cgp \CA¡ sp¡ c|¿ep dfuA¡. ApS> sp¡ Ny„X$pNufu L$f¡, R>mL$`V$ L$f¡ A_¡ gp¡L$p¡_¡ b_phu Mpe A¡_¡ S> dp¡S> dm¡ R>¡. sd¡ S> L$l¡sp lsp _¡ L¡$ d\yfpdp„ L„$kdpdp_y„ fpS> Aphy„ S> lsy„. cgp dpZkp¡ c|M¡ df¡ A_¡ L$`V$uAp¡ fpS> L$f¡.
Apd hps \pe R>¡ Ðep„ \p¡X¡$ v|$f\u b|d k„cmpC. ApSy>bpSy>\u gp¡L$p¡ `Z v$p¡X$u Apìep.
rdep„ bp¡ëep : iy„ \ey„? sd¡ Å¡ey„ cV$Æ? gp¡L$p¡ v$p¡X$u `X$ép R>¡.
hps A¡d b_¡gu L¡$ kf`„Qkpl¡b bX$u dp¡S>\u Op¡X$p¡ l„L$pfsp \p¡X¡$ v|$f `lp¢Ãep. Ðep„ dpfN _lp¡sp¡. _v$u_p qL$_pfp_u f¡su A_¡ MpX$pMqX$ep lsp. ApNm MpX$p S>¡hy„ li¡. s¡dp„ A¡L$ kp` N|„Qmy„ hmu_¡ `X¡$gp¡. Ðep„ Opk `\fpey„ lsy„ s¡\u kp` v¡$Mpsp¡ _lp¡sp¡. Ðep„ MpX$p _ÆL$ Op¡X$p_p¡ `N `X$ép¡, L¡$ aw„apX$p¡ dpfu_¡ kp`¡ a¡Z KQu L$fu.
Op¡X$p¡ cX$¼ep¡.
A¡hp¡ cX$¼ep¡ L¡$ ApNgp `N¡ Ecp¡ \C Nep¡. s¡ kp\¡ S> kf`„Qkpl¡b E\gu `X$ép. A¡hp E\ëep L¡$ kfL$k_p¡ rhv|$jL$ Nmp¡qV$ey„ Mpe s¡d Np¡mdV$p¡m a„Np¡mpC_¡ `X$ép _uQ¡.
_uQ¡ `\fp lsp.
L$`pmdp„ hpNsp„ S> Op hpÁep¡ A_¡ gp¡lu v$v$X$hp dp„X$éy„. A¡L$ `N_y„ lpX$Ly„$ dQL$p¡X$pC Ney„. gp¡L$p¡ v$p¡X$u Apìep A_¡ kf`„Q_¡ b¡W$p L$ep®. L$p¡CA¡ L$`X$p„ bpmu_¡ s¡_u fpM L$`pm_p Op `f v$bphu_¡ `pV$p¡ bp„^u v$u^p¡.
kf`„Q_¡ S>fp L$m hmu L¡$ v$p„s L$V$L$V$pìep A_¡ bpSy>dp„ Ec¡gp A¡L$ cpC_p lp\dp„ X„$X$p¡ lsp¡ s¡ M¢Qu gu^p¡ A_¡ bp¡ëep : V$u`u _pMy„, Mp¡`fy„ cp„Nu _pMy„.
Apd bp¡gu_¡ kf`„Q Ecp \hp Nep `Z Afff A¡hu Quk `pX$u_¡ `pR>p _uQ¡ b¡ku `X$ép. kf`„Q_p¡ `N dQL$p¡X$pC Nep¡ lsp¡. gp¡L$p¡A¡ `|R¹>ey„ : iu hps R>¡? sp¡ kf`„Q¡ L$üy„, TV$ v$p¡X$p¡. `¡gp b¡ dpZk_¡ `L$X$p¡. A¡L$ rdep„ R>¡ A_¡ buÅ¡ bpdZ R>¡. s¡dZ¡ d_¡ R>¡sep® R>¡.
Apd L$lu_¡ kf`„Q¡ b^u hps L$lu, s¡ kp„cmu_¡ gp¡L$p¡_¡ `Z fuk QX$u. gp¡L$p¡ v$p¡X$u `X$ép. rdep„ azkL$u A_¡ scp cV$_¡ `L$X$ép. L$p¡C L$l¡ L¡$ Al] _¡ Al] V$u`u _pMp¡.
scp cV$ NcfpC Nep, azkL$u rdep„_¡ L$üy„ L¡$ : gp¡, L$fp¡ M¡g. b_p¡ Å¡jufpS>.
azkL$u rdep„ `Z Ncfpep. gp¡L$p¡A¡ dpfhp_u s¥epfu L$fu L¡$ azkL$u rdep„ bp¡ëep : cpCAp¡! A¡L$ hps kp„cmu gp¡ L¡$ Å¡ Ad¡ W$N lp¡s sp¡ Al] Ecp S> _ fl¡s. sfs _pku Nep lp¡s. Ad¡ Mp¡V$p _\u. Å¡jufpS>¡ kf`„Q_p kpQp Å¡j Å¡ep lsp. Å¡j Å¡ep s¡\u S> kf`„Q_¡ dp¡V$p¡ gpc \ep¡.
gp¡L$p¡ bp¡gu EW$ép : bL$p¡ R>p¡ L¡$ iy„? kf`„Q_¡ dp¡V$p¡ gpc ¼ep„ \ep¡? EgV$p dp\y„ awV$éy„ A_¡ `N cp„Áep¡.
azkL$u rdep„ bp¡ëep : cpCAp¡! A¡ S> dp¡V$p¡ gpc \ep¡ NZpe. Ap hps kp„cmu gp¡. `R>u Ad_¡ V$u`u _pMÅ¡. ÅZ¡ hps A¡d lsu L¡$ Å¡jufpS>¡ kf`„Q_p Å¡j Å¡C_¡ L$üy„ L¡$ ApS>¡ s¡Ap¡ DÑf qv$ipdp„ S>i¡ sp¡ OZp¡ gpc \i¡ A_¡ Mf¡Mf kf`„Q_¡ OZp¡ gpc \C Nep¡.
b^p bp¡gu EW$ép : Ap¡ rdep„! sd¡ `Z Qp¡f_p cpC O„V$uQp¡f gpNp¡ R>p¡. Ap kf`„Q Op¡X$p D`f\u `R>X$pep. L$`pm awV$éy„ A_¡ `N cp„Áep¡.
azkL$u rdep„ bp¡gu `X$ép : A¡ S> dp¡V$pdp„ dp¡V$p¡ gpc R>¡. Å¡jufpS>¡ Å¡jdp„ Å¡ey„ lsy„ L¡$ ApS> Ap kf`„Q_y„ dp¡s \hp_p¡ ep¡N R>¡. `Z DÑf qv$ipdp„ S>i¡ sp¡ bQu S>i¡. bp¡gp¡, kf`„Q_¡ a¼s L$`pmdp„ \p¡Xy„$ hpÁey„ A_¡ `N dQL$p¡X$pep¡. Å¡jufpS>_p L$l¡hp âdpZ¡ _ L$ey¯ lp¡s A_¡ buÆ qv$ipdp„ Nep lp¡s sp¡ dfZ \ps. Å¡jufpS>¡ DÑf qv$ipdp„ S>hp_y„ L$üy„ s¡\u \p¡X$p¡ `N dQL$p¡X$pep¡ A_¡ L$`pmdp„ \p¡X$u CÅ \C `Z gpM ê$r`ep_p¡ Æh bQu Nep¡_¡? iy„ A¡ gpc Ap¡R>p¡ R>¡?
L$p¡C bp¡gu EW$éy„ : Aëep lp, Æh bQu Nep¡ A¡ gpc sp¡ dp¡V$pdp„ dp¡V$p¡.
azkL$u rdep„ bp¡ëep : W$N lp¡e sp¡ Al] b¡ku _ fl¡. A¡ sp¡ sfs Agp¡` \C Åe.
azkL$u rdep„_u hps b^p_¡ kpQu gpNu. kf`„Q_¡ `Z Ap hps kpQu gpNu.
azkL$u rdep„ scp cV$ `pk¡ Nep A_¡ bp¡ëep : Å¡ep¡ b„v$p_p¡ M¡g? N` dpfu_¡ Ad¡ Mp¡V$p_¡ kpQy„ b_phu v$u^y„. Qpgp¡, lh¡ Al]\u fazQ½$f \C S>CA¡.
cV$Æ A_¡ rdep„ Ðep„\u Qpëep Nep. lpi, lh¡ cV$Æ_¡ ip„rs \C. azkL$u rdep„_¡ lp\ Å¡X$u_¡ L$üy„ : v$ep L$fu Aphy„ N` gNpX$ip¡ _l]. qV$`pC S>CA¡.
azkL$u rdep„ bp¡ëep : Sy>Ì$pAp¡_p V$p¡mpdp„ kpQp¡ dpZk qV$`pC Åe. N`p¡qX$e_p¡_p V$p¡mpdp„ cgp¡ dpZk d|fMp¡ b_u Åe. g|„V¡$ A¡_p¡ dpg A_¡ Mpe A¡_p fp¡V$gp. Al] kpQpMp¡V$p_p¡ L$p¡C cph S> _\u.
cV$Æ_¡ fuk QX$u NC A_¡ Qpghp dp„X$ép. azkL$u rdep„ lku `X$ép.
hps `|fu \C.
hpQL$rdÓp¡, sd¡ `Z dS>¡v$pf bpmhpsp®Ap¡ dp¡L$gu iL$p¡ R>p¡.
L¡$hu fus¡? ÅZhp dpV¡$ Al] [¼gL$ L$fp¡.
|
|
|
sdpfp dpV¡$
|
|
|
|