As the issue becomes increasingly politicised and accusations are traded on national television, the average Delhi resident suffers debilitating blows from viral fevers, writes Manavi Kapur.