Israeli police have arrested a 31-year-old national in connection with the murder of a 40-year-old Indian man found dead in Jerusalem, prompting a full-scale criminal investigation.