104 years after it was first written, and 76 years after the poet's clarification, the controversy surrounding Rabindranath Tagore's Jana Gana Mana refuses to go away.