Mukesh's television unit has been aggressively wrapping up deals with hundreds of small players in a street-by-street effort to conquer that final hurdle in its cable TV drive