BBC World Service has suspended all its broadcasts in Sri Lanka due to "continued interruption and interference" in its Tamil programming.