Two people at the scene were treated for injuries after the vehicle crashed into the large steel barriers erected around the Houses of Parliament complex.