Director Shankar's I is an extravagant revenge saga that revolves around a beautiful tale of love sullied by jealousy, greed and anger, says S Saraswathi