A federal grand jury on Thursday returned a superseding indictment adding Chicago native Tahawwur Rana, Pakistan-based terrorist leader Ilyas Kasmiri and a retired major in the Pakistani military Abdur Rehman Hashim Syed, to charges filed last month against Pakistani American and Laskhar-e-Tayiba operative David Coleman Headley.