The 'outsider' CEO of India's fifth largest pharma company says working in a family-owned outfit has been an unexpectedly easy ride.