The hedge fund servicing unit would be headed by John Nicholson, a former Barclays Capital executive, who would become the managing director in Citi's US trading team, the Financial Times reported.