Argentina became the first ever side to come from three goals down to avoid defeat in a women's World Cup match.