Changing your home loan provider to save on interest could actually mean you are losing money. Here's how.