Here's what Indian investors diversifying into equities, ETFs, and real estate abroad to manage risk, returns, and currency exposure must watch out for.