|
|
|
lp¡d`¡S> > h^y kdpQpfp¡ >
dps©h„v$_p
"bpmd„qv$fdp„ A¡ S> bp_y„ _pd g¡sp„ d_¡ ifd Aphsu'
5 S|>_, 2003
sfy d¡OpZu
_p_u lsu Ðepf¡ _plsu hMs¡ bp\ê$d_u A^£ ky^u_u gpg v$uhpg `f `pZu Y$p¡mu A¡dp„ `p¡sp_y„ ârstbb Å¡hp_u fds lz„ fdsu. blz dÅ Aphsu.
v$uhpg `f\u `pZu_y„ AphfZ `mhpfdp„ kfu Åe, `Z Ðep„ ky^u sp¡ v$uhpg ÅZ¡ Apfku S> Å¡C gp¡.
S>¡hy„ `pZu kfu Åe L¡$ kpd¡\u Ap`Zp fpd Nyd. A¡ c]s sp¡ ÅZ¡ Åvy$C s¿sp¡ _¡ S>m_p¡ Åvy$C `fv$p¡!
dp rhi¡_p„ õdfZp¡ iåv$õ\ L$fhp_y„ CS>_ dþey„ Ðepf¡ A¡ c]s, A¡ s¿sp¡, S>m_p¡ nrZL$ `fv$p¡ _¡ `¡gu ApW$ hj®_u bpmL$u_y„ A¡dp„ rTgpsy„ ârstbb, A¡ Ql¡fp `f_u âkÞ_ dõsu- A¡ b^y„ S> _S>f kpd¡ sfhfu EW$éy„.
v$u`L$cpCA¡ rhNs `f õd©rsS>m_u R>pgL$ dpfu A¡L$ ârstbb Tughp_u d_Ndsu fds dp„X$hp_u afu sL$ Ap`u R>¡.
dpfu bp_¡ epv$ L$fhp_p„ Apd sp¡ qv$hkdp„ A¡L$ L$fsp„ h^y r_rdÑp¡ ApS>¡ `Z b_¡ R>¡, `f„sy bp_y„ ârstbb Tughp_y„ bp_u lepsudp„ S> bÞey„ R>¡ s¡_p¡ Ap_„v$ R>¡.
r`ef_y„ Of R>p¡X$ép_¡ kp¡m hj® \C Nep„, R>sp„ bp-bp`yÆ_y„ _pd g¡sp„ ApS>¡ `Z Ql¡fp¡ QdL$u EW¡$ R>¡ A¡ dpfp A_¡L$ rdÓp¡A¡ _p¢Ýey„ R>¡ A_¡ A¡ kp¡ V$L$p kÐe R>¡.
dÅ_u hps sp¡ A¡ R>¡ L¡$ bpmd„qv$fdp„ A¡ S> bp_y„ _pd g¡sp„ d_¡ ifd Aphsu lsu.
A¡ hMs¡ dpfu Jdf gNcN kps hj®_u. lz„ ÓuÅ ^p¡fZdp„ lsu.
A¡L$ rv$hk rirnL$pbl¡_ b^p„_u dpsp_p„ _pd `|R>sp„ lsp„. (r`sp_p„ _pd `|R>hp_u sp¡ S>ê$f _ `X¡$, L¡$d L¡$ lpS>fu`ÓL$dp„ gM¡gp„ S> lp¡e.)
bl¡_¡ _pd `|R>hp_y„ iê$ L$ey¯ Ðepf\u Ap`Zp fpd_¡ L„$C_y„ L„$C \hp dp„X$éy„. dpfp¡ hpfp¡ Aph¡ A¡ `l¡gp„ hN® `|fp¡ \C Åe sp¡ kpfy„ A¡d d_p¡d_ T„Msu lsu `Z hpfp¡ sp¡ Apìep¡ S>.
TX$`\u ^udp AhpS>¡ lz„ bp_y„ _pd bp¡gu NC : "b„^ybl¡_ d¡OpZu.' rirnL$pbl¡__¡ bfpbf k„cmpey„ _l].
A¡dZ¡ L$üy„ : "d„Sy>bl¡_! d¢ X$p¡Ly„$ ^yZphu lp `pX$u. Ðepf¡ "lpi, R|>V$ép'_u gpNZu A_ychu lsu.
b^p„ `p¡sp_u bp_p„ _pd L¡$hp„ dp¡V¡$\u bp¡gsp„ lsp„, "Erd®gp, fdp, Q„`p, S>eh„su... A_¡ dpfu bp_y„ _pd sp¡ "b„^y'.
Ap A_p¡My„ _pd A¡ hMs¡ d_¡ qhrQÓ gpNsy„. hN®_p A¡L$b¡ R>p¡L$fpAp¡ bp_y„ _pd ÅZsp lsp.
s¡Ap¡ "b„^|L$', "b„^|L$' L$lu_¡ QuX$hsp. Ðepf¡ bp_p _pd dpV¡$ ifd Aphsu. ApS>¡ A¡ b^y„ epv$ L$fsp„ lkhy„ Aph¡ R>¡.
dpfu bp `p¡sp_p„ dp-bp`y_u ÓuÆ `yÓu. S>Þdpô$du_¡ qv$hk¡ S>Þd \ep¡ Ðepf¡ "dp¡V$u b¡ bl¡_p¡_p¡ cpC Apìep¡' A¡d L$lu_¡ ÆÆ (_p_pÆ)A¡ ÓuÆ v$uL$fu_y„ õhpNs L$f¡gy„ A_¡ "b„^y' _pd `pX¡$gy„.
ApS> ky^u L$p¡C `Z ÷u_y„ Aphy„ _pd d¢ kp„cþey„ _\u. dpfp¡ bpf hj®_p¡ v$uL$fp¡ OZu hpf L$l¡ R>¡, "dçdu, Ap`Z¡ bp_y„ _pd rN_¡T byL$ Ap¡a hëX®$ f¡L$X¹$T®'dp„ dp¡L$guA¡!'
Ap A_p¡Mp`Ï„ dpÓ _pddp„ S> _l], õhcphdp„ `Z bp_¡ dþey„ R>¡.
A¡hp¡ S> rhriô$ A¡d_p¡ DR>¡f. bp L$l¡sp„, "d_¡ ÆÆA¡ v$uL$fp¡ L$fu_¡ DR>¡fu R>¡.' s¡f hj® ky^u bpA¡ R>p¡L$fp_p„ L$`X$p„- iV®$ A_¡ lpa `¡ÞV$ `l¡ep¯ lsp„ (ApS>\u R> v$peL$p `l¡gp„).
dp¡fbu õV¡$V$_u f¡gh¡dp„ qV$qL$V$-Q¡L$f_u _p¡L$fu L$fsp„ ÆÆ hX¹$T®h\®, i¡gu, L$uàk, i¡¼kr`ef, dpeL$p¡hõL$u, îuAfthv$, L$pqgv$pk S>¡hp kS>®L$p¡_¡ hp„Qsp, dpZsp A_¡ A¡ Ap_„v$ `yÓu s\p `Ð_u kp\¡ `Z hl¢Qsp. Apd hp„Qhp-gMhp_p¡ ip¡M bp_¡ bpm`Z\u.
Qp¥v$ hj®_u Jdf¡ bpA¡ gM¡gy„ L$pìe d_¡ ApS>¡e dyÁ^ L$f¡ R>¡.
âcps¡ ApL$pidp„ R>hpe¡gu gprgdp _¡ `R>u h¡fpsp k|e®qL$fZ_p s¡S>`y„S> Å¡C A¡Z¡ g¿ey„ :
"Djp_u Ap„MX$u fpsuQp¡m Å¡C_¡
Apìep k|fS>v¡$h v$p¡X$ép v$p¡X$ép,
s¡S>_p„ `p¡V$gp„ R>p¡X$ép„ R>p¡X$ép„.'
sp¡ "Å¡NZ' L$pìedp„ gphÎedeu h¥fpNu h_L$Þep Ap„NZ¡ Aph¡gp eyhp_ âhpkuAp¡_¡ k„bp¡^u_¡ L$l¡ R>¡ :
"spmp„ dpep¯ Æh__u dl¡gps¡ d¢ ¼epf_p„,
Å¡NZ_u T|„`X$uA¡ bp„^h, h¥ch_u sp¡ hps iu?
Æh_`p¡\u h]V$u d¢ sp¡ dp¥_ dS>b|s v$p¡f\u,
sy„ `|R>_pfp¡ Apìep¡ ¼ep„\u? spf¡ dpf¡ d¡m ip?'
dp-ÆÆ `pk¡\u dm¡gp õ_¡l-k„õL$pf _¡ ddsp_y„ bp_¡ d_ dp¡Vy„$ d|g R>¡. "hpv$gX$u' L$pìedp„ A¡L$ _p_L$X$u hpv$mu_p dyMdp„ A¡ hps A¡hu lv$eõ`i} bp_udp„ d|L$u R>¡ L¡$ ApS>¡ `Z A¡ L$pìe hp„Qsp„ L¡$ kp„cmsp„ Ap„Mp¡ R>gL$pC EW¡$ R>¡.
Ad¡ `p„Q bl¡_p¡ A_¡ A¡L$ cpC : A¡d R> k„sp_p¡_¡ DR>¡fsp„ DR>¡fsp„, Of-`qfhpf_u kOmu afÅ¡ bÅhsp„ bÅhsp„ `Z bpA¡ `p¡sp_p¡ kv¹$hpQ_-g¡M_ _¡ Nphp_p¡ ip¡M Åmhu fp¿ep¡ R>¡.
d_¡ sp¡ gpN¡ R>¡ Æh_ Æhhp_y„, Ap k„kpf_u S>hpbv$pfuAp¡ hl_ L$fhp_y„ bm s¡_¡ A¡ ip¡Mdp„\u S> dþey„ R>¡.
_p_`Zdp„ _hfpÓu-qv$hpmu v$frdep_ ApX$p¡iu`pX$p¡iu_p O¡f f„Nfp¡Np_, kpak|au, afkpZ-duW$pC hN¡f¡_u ^dpQL$X$u dQu lp¡e Ðepf¡ bp hl¡gu khpf¡ EW$u_¡ L$gd gC `p¡sp_u `p¡\udp„ L$iy„L$ V$`L$phsp„ lp¡e.
A¡ hj£ bp`yÆ_u vy$L$p_dp„ d¡OpZu_p qv$hpmu-L$pX®$dp„ gMpZ sfuL¡$ bp_p„ A¡ dy¼sL$p¡ lp¡e. d_¡ bfpbf epv$ R>¡- qv$hpmudp„ Ad¡ vy$L$p_¡ b¡ksp„ Ðepf¡ d¡OpZu_p„ qv$hpmu-L$pX®$ A¡_p„ gMpZ dpV¡$ gp¡L$p¡ Mpk dpNsp.
bp õhcph¡ AÐe„s gpNZuiug. `p¡sp_y„ õhpõÕe _pSy>L$, `Z `qfhpf_p L$p¡C kæe_¡ L„$CL$ `Z \pe sp¡ bp _pBqV„$Ng_u S>¡d k¡hpdp„ kss MX¡$ `N¡ lp¡e. Ðepf¡ `p¡sp_u aqfepv$p¡ c|gu Åe.
ApS>¡ `Z ap¡_dp„ Adpfp AhpS>dp„ S>fpL$ afL$ gpN¡ sp¡ bp `pdu Åe. "ifv$u \C R>¡? L$pL$X$p h^u Nep R>¡?' A_¡ `R>u A¡d_u O¡fu tQsp _¡ QuhV$cfu k|Q_pAp¡ Qpg¡.
d_¡ OZu hpf \pe L¡$ bp ApV$gp„ b^p„ hfkp¡ ky^u, ApV$gu b^u ìe[¼sAp¡_u, ApV$gu KX$u L$pmÆ iu fus¡ gC iL$sp„ li¡?
bp-bp`y_p Asp¡_s õ_¡l A_¡ k„h¡v$_iugspA¡ Adpfp Æh_dp„ ApNhu i[¼s k]Qu R>¡.
hpm Ap¡msu hMs¡ v$uL$fu_p¡ A¡L$ hpm M¢Qpe sp¡e S>¡_p ùv$edp„\u lpeL$pfp¡ _uL$mu Åe A¡hu Adpfu bp_¡ cpN¡ k„sp_p¡_p Æh__u A_¡L$ L$`fu `mp¡ cp¡Nhhp_y„ Apìey„.
kp¥\u dp¡V$u `yÓu_p„ gÁ_ `R>u kpX$p Qpf hj£ s¡_p `rs_y„ d©Ðey \ey„. cp¡mu- Ncfy dp¡V$u bl¡__¡ bpA¡ S>¡ tlds _¡ kr^epfp¡ Apàep„ lsp„ A¡ dpfp qL$ip¡f dp_k dpV¡$ L$p¡eX$p¡ b_u Nep¡ lsp¡.
hpshpsdp„ fX$u `X$su, Af¡, bpSy>hpmp `pX$p¡iu_p L$p¡C eyhp_ õhS>__y„ AL$õdpsdp„ d©Ðey \ey„ Ðepf¡ "_h®k b°¡L$X$pD_'_p¡ cp¡N \C Ne¡gu bp Aphp„ L$W$Z L$pmÅ_u \C iL¡$?
dp_u _lp¡sy„ iL$psy„. bl¡__p¡ v$uL$fp¡ Ðepf¡ v$p¡Y$ hj®_p¡ lsp¡. ApS>¡ A¡ huk hj®_p¡ \C Nep¡ R>¡. ApS>¡ `Z dp¡V$u bl¡_¡ bpA¡ A¡ Npmpdp„ A¡_¡ gM¡gp `Óp¡ Av$L¡$fu k„`rÑ_u S>¡d kpQhu fp¿ep R>¡. bl¡_ L$l¡ R>¡, "A¡ `Óp¡A¡ S> d_¡ A¡ L$`fp„ hjp£dp„ V$L$phu fpMu R>¡.'
bp M|b rhNshpf, gp„bp, hp„Qhp A_¡ kpQhhp Nd¡ s¡hp `Óp¡ gM¡.
lz„ _p_u lsu Ðepf¡ bp_¡ `Óp¡ gMsp„ Å¡su Ðepf¡ \sy„, "bp iy„ ApMp¡ qv$hk gM-gM L$f¡ R>¡!'
`Z ApS>¡ qv$hkp¡ `R>u bp_p Anfp¡hpmp¡ `Ó dm¡ Ðepf¡ MÅ_p¡ dmu Nep¡ lp¡e A¡hp¡ Ap_„v$ \pe R>¡.
AÐe„s â¡dpm õhcph lp¡C, bp_¡ klz L$p¡C kp\¡ kpfpkpfu fl¡su. L$p¡C_y„ kpfy„ Å¡C_¡ l„d¡ip„ Myi \pe.
rdÓp¡_u bpbsdp„ `Z "`T¡rkh' S>fpe _l]. bp_u A¡L$ _hu bl¡_`Zu \pe sp¡ sfs s¡ A¡_p ApMp rdÓh©„v$_u kMu b_u Åe.
¼epf¡L$ sp¡ A¡hy„e b_¡ L¡$ `R>u A¡_u AÞe kMuAp¡ kp\¡ h^y NpY$ d¥Óu \C Åe. `Z bp_¡ L$v$u A¡_p¡ AS>„`p¡ L¡$ Cóep® _l].
_p_p„ bpmL$p¡ kp\¡ `Z bp v$p¡õsu L$fu g¡. s¡d_¡ fdsp¡ fdpX¡$, Nusp¡ NhX$ph¡ _¡ hpsp®Ap¡ L$f¡. sp¡ap_ L$f¡ Ðepf¡ ^ufS> _¡ kdÅhV$\u L$pd g¡.
AÞe bpmL$p¡ S>¡hu ^p¡g^`pV$ Ad_¡ ¼epf¡e _\u \C. EgVy„$, Adpfu c|g dpV¡$ bp `p¡sp_¡ Npg¡ sdpQp¡ dpf¡. A¡ sdpQp_p¡ QdQdpV$ Ad¡ A_ychsp„.
bp Ad_¡ kdÅhsp„ kdÅhsp„ L¡$V$gue hpf fX$u li¡ A_¡ R>sp„e k„sp_p¡_p Ql¡fp `f [õds_p„ awg kS>¡gp„ fl¡ A¡ dpV¡$ kss kqQ„s.
`p„Q-`p„Q v$uL$fuAp¡_¡ kpkf¡ hmphsu hMs¡ bpA¡ ¼epf¡e L$p¡C QugpQpgy riMpdZ DÃQpfu lp¡e A¡hy„ epv$ _\u.
bp_u A¡L$ ipðs iuM : "b¡V$p, ODdp„ sp¡ L$p„L$fp lp¡e `Z Ap`Z¡ L$p„L$fpkp¡sp MpCA¡ R>uA¡? huZu huZu_¡ L$p„L$fp L$pY$u _pMuA¡ R>uA¡ _¡?'
L„$L$f S>¡hp M|„Qsp A_ychp¡ _¡ d__¡ W$p¡gu _pMsp L$Vy$ k„b„^p¡_¡ c|ghp_u spL$ps bp_p Ap iåv$p¡dp„\u d¡mhy„ Ry>„.
Aphu Æh„s, ^bL$su A_¡ k„h¡v$_p\u R>gL$psu bp Æh__p A_¡L$ ApOpsp¡_¡ `Qphu NC A¡d Ad¡ sp¡ dpÞey„ lsy„. `Z A¡ b^p ApOpsp¡ A¡_¡ KX¡$ KX¡$ hl¡fu füp lsp A¡ sp¡ rkÑ¡f_p DÑfp^®dp„ bp_¡ "qX$`°¡i_' Aphu Ney„ Ðepf¡ S> S>Zpey„.
A¡_u iåv$kqfsp kyL$pC NC, Nusp¡_y„ TfÏ„ Ly„$qW$s \C Ney„, _¡ A¡ ÅZ¡ kp¥\u rhdyM$ \C NC.
lz„ sp¡ A¡ Afkpdp„ dpf¡ kpkf¡ lsu A¡V$g¡ bp_p kdN° ìe[¼sÐh_¡ N°ku g¡_pf A¡ c]k d¢ âÐen _\u A_ychu. `Z bp_p kdN° l¥ep `f \e¡gp hÇpOpsp¡dp„ dpfp Æh__u L¡$V$guL$ OV$_pAp¡ L$pfZc|s R>¡ A¡ lz„ kpfu fus¡ ÅZsu lsu.
A¡ fus¡ bp_u âkÞ_ ârscp_¡ L$pmp qX$bp„N hpv$m_u S>¡d h]V$mpC hm¡gu A¡ Dv$pku_sp dpV¡$ A`fp^N„°r\ A_ychsu. R>sp„ A¡ L$`fp qv$hkp¡dp„ A¡_¡ kp\ L¡$ lw„a Ap`hp_¡ bv$g¡ lz„ dpfp `p¡sp_p Æh_dp„ ìeõs lsu!
1988dp„ dy„bCdp„ bp_¡ dmu Ðepf¡ A¡ õhõ\ lsu. `¡gy„ hpv$my„ `kpf \C Ney„ lsy„.
Apd sp¡ A¡ dy„bC Ap„M bsphhp Aphu lsu, `Z L$pL$p (rh_p¡v$ d¡OpZu)_p ApN°l\u k„`|Z® d¡qX$L$g Q¡L$A` L$fpìey„ A_¡ s¡_p Al¡hpgdp„ "Ncp®ie D`f V$éydf' R>¡ A¡d Apìey„. V$éydf L$Y$phhp_p¡ r_Z®e g¡hpep¡.
`l¡gp„ sp¡ A¡Z¡ "rkÑ¡f hj®_u he¡ lh¡ Ap¡`f¡i_ iy„ L$fphhy„' A¡d L$lu Ap¡`f¡i_ dpV¡$ Ar_ÃR>p v$ip®hu. `Z `R>u M|b kfmsp\u Adpfu hps õhuL$pfu A_¡ `|Z® õhõ\sp\u spsp lp¡[õ`V$gdp„ Ap¡`f¡i_ V¡$bg `f NC.
v$p¡Y¡$L$ L$gpL$ bpv$ kS>®_¡ Ap¡`f¡i_ r\e¡V$fdp„\u blpf Aphu L$üy„ : "Np„W$ L$pY$u gu^u R>¡. _p¡_ d¡rg_ÞV$ R>¡, L„$C tQsp S>¡hy„ _\u.'
bpep¡àku_p Al¡hpg¡ X$p¡¼V$f_u hps_u `|rs® L$fu Ðepf¡ A¡L$ X$p¡¼V$f¡ L$üy„, "This calls for a celebration.' Mf¡Mf, Adpf¡ dpV¡$ A¡ DS>hÏ„ S> lsy„.
kp„S>¡ bp_¡ kcp_ A_¡ õhõ\ Å¡C lz„ dpfp cpC_¡ L$lu flu lsu, "cfs, Å¡, Å¡, bp_p¡ AhpS> lh¡ `l¡gp„ S>¡hp¡ S> _fhp¡ _¡ spS>Nucep£ gpN¡ R>¡.'
buS>¡ qv$hk¡ kp„S>¡ bp`y_p rdÓ _Nu_cpC ipl s¡d_p A¡L$ rdÓ kp\¡ Apìep. gp¡lu_u bp¡V$gp¡_u ìehõ\p s¡dZ¡ L$fu Ap`u lsu.
s¡d_p„ kv¹$L$pep£_u hps L$fsp„ L$fsp„ bp Nv¹$Nv$ cph¡ `p¡sp_u Ap `„[¼sAp¡ bp¡gu EW$u :
"ch_u chpV$hu gpN¡ cygpdZu
Aph¡ R>¡ A^hÃQ¡ L¡$X$u rblpdZu
L$fhp A¡ b„L$u hpV$ b„L$u frmepdZu
gp^u kv¹$$k„Qe_u L¡$X$u kp¡lpdZu.'
ipfuqfL$ ìepr^dp„\u dy¼s \sp„ bp `pR>u Adpfu d|m bp b_u NC. A¡_u iåv$k„Æh_u_¡ bpT¡gy„ Åmy„ rhM¡fpC Ney„. kyL$pC Ne¡gu `Ó`fb afu A¡L$ hpf R>gL$pC flu R>¡ A_¡ A¡ \L$u A¡_y„ kp„r_Ýe dpZu sfbsf \C S>hpe R>¡.
ldZp„ bp`y Apip`|Zp®v¡$hu_u ârkÙ b„Npmu _hg "ârsîyrs'_p¡ A_yhpv$ L$fu füp R>¡.
A¡ k„v$c£ bp_p¡ `Ó R>¡ : "ârsîyrs'_p¡ A_yhpv$ bp`yÆ gMph¡ R>¡ _¡ lz„ gMy„ Ry>„. AY$ukp¡ `p_p„ S>¡V$gp¡ \C Nep¡ R>¡. M|b S> g„bpZ A_¡ `y_fy[¼sAp¡ D`fp„s gNcN kp¡ hfk `l¡gp„_p S>dp_p_u hpsp¡ g¡rML$pA¡ âQyf, âL$p„X$ b„Npmu cpjpdp„ S>¡V$gp iåv$p¡ R>¡ s¡ b^p S> hp`fu_¡ L$fu R>¡. qX$¼i_fudp„ `Z cpÁe¡ S> dm¡ A¡hp iåv$p¡_p kpf, A\® ip¡^u_¡ gMhp_u L$kfs L$fsp„ dÅ Aph¡ R>¡...'
Ap b^u hpsp¡ bp afu `p¡sp_p d|m rdÅS>dp„ Aphu NC R>¡ s¡¡_u kpl¡v$u `|f¡ R>¡ A_¡ Adpfu klz k„sp_p¡_u r_f„sf Ap S> âp\®_p R>¡ L¡$, "bp, lh¡ sy„ Aphu S> fl¡S>¡.'
dps©h„v$_p rhcpN_p AÞe g¡Mp¡ hp„Qhp Al] [¼gL$ L$fp¡
|
|
|
sdpfp dpV¡$
|
|
|
|