|
|
|
lp¡d`¡S> > h^y kdpQpfp¡ >
lpõef„N
`l¡gy„ kyM s¡ Ås¡ lõep
7 a¡b°yApfu, 2003
spfL$ dl¡sp
A„N°¡Æ kprlÐe_p¡ dpfp D`f, dpfp g¡M_ D`f KX$p¡ âcph R>¡. Mpk L$fu_¡ lpõe-kprlÐe_p¡. d¢ dpfp g¡M__p¡ Apf„c Ap`Zp L¡$V$gpL$ kd\® kprlÐeL$pfp¡_u S>¡d A„N°¡S> lpõeg¡ML$p¡_p A_yL$fZ\u L$ep£ lsp¡. lÆ ApS>¡ `Z lz„ s¡dp„\u k„`|Z®`Z¡ dy¼s _\u. A„N¡Æ kprlÐe hp„Qsp¡-kdS>sp¡ \ep¡ Ðepf\u H[Ági üdyf-A„N°¡Æ rh_p¡v$h©rÑ rhi¡ d¢ OZu âi„kp hp„Qu, kp„cmu lsu. s¡dp„ lz„ KX$p¡ Esfsp¡ Nep¡ Ðepf¡ kp¥â\d d_¡ A¡ op_ \ey„ L¡$ AÞe v¡$ip¡_p lpõekprlÐe_u syg_pdp„ A„N°¡Æ lpõekprlÐe AmNy„ sfu Aph¡ R>¡. A¡_u L¡$V$guL$ rhriô$spAp¡ Ahíe R>¡, `f„sy A¡ rhrióV$spAp¡_¡ AgN spfhhu A_¡ iåv$p¡dp„ Dspfhu dyíL¡$g R>¡, L$pfZ L¡$ lpõeh©rÑ_u S> lÆ L$p¡C Qp¡½$k ìep¿ep bp„^u i¼ey„ _\u. ìep¿ep _ lp¡e sp¡ rhh¡Q_ L¡$d \pe? A_¡ rhh¡Q_ Å¡ _ \pe sp¡ ìep¿ep L¡$d b„^pe?
Ap`Z¡ sp¡ A¡d S> L$l¡hy„ `X¡$ Qp¡kf, i¡¼kr`ef, qX$L$Þk, Ap¡õL$pf hpBëX$, b_p®X®$ ip¡, `u.Æ. h|X$lpDk, A¡rhgu_ hpD, qfQX®$ Np¡X®$_ hN¡f¡ g¡ML$p¡A¡ S>¡ L„$C lpõekprlÐe g¿ey„ R>¡ A¡_p¡ kfhpmp¡ A¡V$g¡ H[Ági üydf. `Z A¡hy„ Å¡ rh^p_ L$fuA¡ sp¡ `R>u v$f¡L$ v¡$i_y„ Ap`Z_¡ lpõekprlÐe sp¡ dm¡ S>. sp¡ `R>u rhðkprlÐedp„ A„N°¡Å¡ `p¡sp_u rh_p¡v$h©rÑ dpV¡$ Arsie Np¥fh g¡ R>¡ A_¡ S>Ns_p kprlÐeL$pfp¡ A¡_p QqY$epsp`Zp_p¡ õhuL$pf L$f¡ R>¡ s¡ iy„ R>¡?
d¢ Nep Sy>gpC-Ap¡NõV$dp„ HÁg¡ÞX$_p¡ âhpk M¡X$ép¡. A„N°¡Å¡_¡ S>fp _ÆL$\u Å¡ep A_¡ Ap¡m¿ep A_¡ s¡dp„\u d¢ dpfu `p¡sp_u ×rô$A¡ L¡$V$guL$ spfhZu L$fu. A¡ âÅ_¡ A¡hy„ Arcdp_ R>¡ L¡$ A¡ `p¡sp_u Ås âÐe¡ M¡gqv$gu\u lku iL¡$ R>¡. Ap v$php¡ sØ_ `p¡L$m sp¡ _\u S>, `Z Ap`Z_¡ A„N°¡Å¡ buÆ âÅAp¡_u S>¡ ¾|$fsp\u dÅL$ L$f¡ R>¡ A¡ `Z MV$L$¡ R>¡. Å¡hp Åh sp¡ Ap`Z¡ NyS>fpsuAp¡ `Z Ap`Zu `p¡sp_u dÅL$ L$fhpdp„ ¼ep„ EsfuA¡ s¡hp R>uA¡! Mpk L$fu_¡ Ap`Zp Adv$phpv$uAp¡_p Vy$QL$pAp¡dp„.
Adv$phpv$ õV¡$i_¡ NpX$u Aphu_¡ Ecu flu. A¡L$ AÅÎep DspfyA¡ X$bpdp„ b¡W¡$ b¡W¡$ bpfudp„\u àg¡V$ap¡d® D`f Ec¡gp A¡L$ dpZk_¡ `|R¹>ey„, "cpC, Ap L$ey„ õV¡$i_ R>¡?' "ApW$ Ap_p Ap`p¡ sp¡ L$lz„.' àg¡V$ap¡d® D`f Ec¡gu ìe[¼sA¡ S>hpb Apàep¡. X$bpdp„ b¡W¡$gp DspfyA¡ S>hpb Apàep¡, "kdÆ Nep¡. Adv$phpv$ õV¡$i_ Aphu Ney„.'
Ap Vy$QL$p¡ lÅfp¡ hpf L$l¡hpC Q|¼ep¡ R>¡ A_¡ s¡d R>sp„ Äepf¡ `Z A¡ Ål¡fdp„ L$l¡hpe R>¡ Ðepf¡ A¡_u kp¥\u h^y dÅ Adv$phpv$uAp¡ S> dpZ¡ R>¡. A¡hu S> fus¡ L$p¡C Adv$phpv$u_¡ A¡L$ dpZk¡ M|b Npmp¡ Ap`u v$u^u Ðepf¡ Adv$phpv$u Q|`Qp` ip„rs\u kp„cmu füp¡. A¡ Å¡C A¡L$ Óprls ìe[¼sA¡ Adv$phpv$u_¡ L$üy„, "Mfp R>p¡ sd¡, `¡gpA¡ sd_¡ ApV$gu Npmp¡ v$u^u A_¡ sd¡ kp„cþep L$fp¡ R>p¡!' Adv$phpv$u L$l¡, "R>p¡_¡ v$C Nep¡, L„$C gC_¡ sp¡ _\u Nep¡_¡!'
L$p„L$fuAp smphdp„ Adv$phpv$u X|$bu füp¡ R>¡ A_¡ "bQphp¡, bQphp¡'_u b|dp¡ `pX¡$ R>¡. Ðep„\u `kpf \C fl¡gp A¡L$ dpZk¡ v$p¡X$u_¡ `¡gp X|$bsp Adv$phpv$u sfa lp\ g„bpìep¡, "gph spfp¡ lp\...' `Z Adv$phpv$uA¡ lp\ _ Apàep¡. A¡Z¡ X|$bhp_y„ Qpgy fp¿ey„. s¡V$gpdp„ buÅ¡ A¡L$ A_ychu Adv$phpv$u _uL$þep¡ A_¡ A¡Z¡ `¡gp_¡ bQphhp_p¡ âeÐ_ L$fu fl¡gp dpZk_¡ kgpl Ap`u, "cpC, sd¡ A¡_u `pk¡ lp\ dpNip¡ sp¡ A¡ _l] Ap`¡. A¡_¡ bv$g¡ A¡d bp¡gp¡, "g¡ dpfp¡ lp\.' sp¡ A¡ A¡_p¡ lp\ Ap`i¡.'
`¡gp dpZk¡ kgpl âdpZ¡ L$üy„, "g¡ dpfp¡ lp\.'
X|$bsp Adv$phpv$uA¡ sfs lp\ `L$X$ép¡ A_¡ A¡ blpf Apìep¡.
Aphp sp¡ Ak„¿e Vy$QL$p R>¡.
Ap`Zp v$f¡L$ âv¡$i_u Mprkesp¡ v$ip®hsp OZp Vy$QL$p R>¡ S>¡_¡ dpV¡$ Ap`Z¡ `Z v$php¡ L$fu iL$uA¡ L¡$ Ad¡ `Z Adpfu Ås D`f lku iL$uA¡ R>uA¡. `Z A„N°¡Å¡ `p¡sp_u Ås_u fd|S> L$fu AV$L$sp _\u, `p¡s¡ QqY$epsp R>¡ A¡d v$ip®hhp A¡dZ¡ vy$r_epcf_u âÅ_u `Z W¡$L$X$u DX$pX$u R>¡. A¡ Vy$QL$pAp¡_p¡ Aæepk L$fuA¡ sp¡ Ap`Z_¡ S>ê$f gpN¡ L¡$ A„N°¡Æ rh_p¡v$h©rÑdp„ cpfp¡cpf ¾|$fsp `Z R>¡.
õL$p¡V$g¡ÞX$_p gp¡L$p¡ Apd sp¡ A„N°¡Å¡ NZpe `Z A„N°¡Å¡ A¡d_¡ A„N°¡Å¡ NZsp _\u A_¡ õL$p¡V$ gp¡L$p¡_u L„$S|>kpC A¡ A„N°¡Å¡_u fd|S>_p¡ Mpk rhje R>¡. õV¡$i_¡ Esfu õL$p¡V¹$kd¡_ L|$gu_¡ `|R>¡ R>¡, "bp¡g L¡$V$gu dS|>fu gCi?'
"Ap `l¡gp v$pNu_p_p¡ ê$r`ep¡, bpL$u_p_p ApW$ Ap_p.'
"`l¡gp¡ lz„ KQL$u gJ Ry>„. bpL$u_p sy„ KQL$.'
A„N°¡Æ kprlÐe_¡ L¡$V$gpL$ î¡óW$ g¡ML$p¡ Apeg£ÞX$dp„\u dþep R>¡ s¡d R>sp„ ApBfui gp¡L$p¡_¡ kv„$sf b¡hL|$a W$fphsp Vy$QL$pAp¡ Ap`Z_¡ kfv$pfÆ_p Vy$QL$pAp¡_u epv$ A`ph¡ R>¡. S>¡d L¡$ X$bgu__p V$phf `f b¡ OqX$epm R>¡ A_¡ b„_¡ OqX$epm Sy>v$p¡ Sy>v$p¡ kde v$ip®h¡ R>¡. A¡L$ A„N°¡S>¡ Apefui dpZk_¡ `|R¹>ey„, "Apd L¡$d?' Apefui¡ S>hpb Apàep¡, "Å¡ A¡L$ S> V$pBd v¡$MpX$hp¡ lp¡e sp¡ b¡ OqX$epm fpMhp_p¡ A\® ip¡?'
sp¡ b_p®X®$ ip¡ A_¡ Ap¡õL$pf hpBëX$ S>¡hp _pV$éL$pfp¡A¡ A¡d_p„ _pV$L$p¡dp„ A„N°¡Æ kdpS>_u cpf¡ lp„ku DX$phu R>¡ A_¡ A¡d_p L$V$pnp¡ Adf \C Nep R>¡. A„N°¡Å¡_u Ap rhriô$sp Ýep_ M¢Q¡ R>¡. A¡ `p¡s¡ `p¡sp_u dÅL$ L$fu iL¡$ R>¡, A¡V$gy„ S> _l] buÅAp¡ A¡d_u dÅL$ L$f¡ s¡ `Z M¡gqv$gu\u dpZu iL¡$ R>¡. g„X$_dp„ hX$p„ â^p_ dpNp®f¡V$ \¡Qf_p Æh_ `f Ap^pqfs A¡L$ rÓA„L$u âkl_ Qpgu füy„ lsy„. A¡ _pV$L$ Å¡hp dpNp®f¡V$ Nep„ A_¡ A¡dZ¡ A¡ hMpÎey„ `Z Mfy„. Ap`Zp fpS>L$pfZuAp¡ fd|S>_u bpbsdp„ M|b Apmp lp¡e R>¡. A¡d_p D`f\u Qusfpe¡gy„ kpdpÞe ìe„NrQÓ `Z A¡ kp„Mu iL$sp_ _\u. Äepf¡ Äepf¡ NyS>fpsu _pV$L$p¡dp„ d„ÓuAp¡ L¡$ k„kv$kæep¡ D`f L$V$pn \pe R>¡ Ðepf¡ Ap`Ï„ "õ¾$yqV$_u bp¡X®$' A¡_p D`f L$psf Qgph¡ R>¡. kfL$pfu lp¡Ø¡v$pfp¡_p„ L$p¥cp„X$ R>p`¡ QY$sp„ AV$L$phu iL$psp„ _\u, `Z õV¡$S> D`f \su lmhu V$L$p¡f_¡ `Z L$p`u _pMhpdp„ Aph¡ R>¡.
Ap ×rô$A¡ Å¡CA¡ Ðepf¡ Ap`Z_¡ A„N°¡Å¡_u rh_p¡v$h©rÑ A_¡ M¡gqv$gu dpV¡$ dp_ ÅÁep hNf fl¡sy„ _\u. A¡ bpbsdp„ Ðep„_p¡ kdpS> h^y `X$su A`¡np fpM¡ R>¡. v$pMgp sfuL¡$ A¡L$ dpZk_¡ `pV$}_y„ r_d„ÓZ dm¡ R>¡. `pV$} a¼s `yfyjp¡ dpV¡$ R>¡. sØ_ Mp_Nu R>¡ A_¡ v$f¡L$ dl¡dp_p¡A¡ s¡dp„ _Á_ lpgsdp„ cpN g¡hp_p¡ R>¡. `¡gp Apd„rÓs kÄS>_ `pV$}_p õ\m¡ `lp¢Q¡ R>¡. _p¡L$f A¡d_¡ A¡L$ bpSy>_p M„X$dp„ gC Åe R>¡ Äep„ A¡ kÄS>_ `p¡sp_p„ L$`X$p„ Dspfu `pV$}hpmp M„X$dp„ âh¡i L$f¡ R>¡ A_¡ A„v$f_y„ ×íe Å¡C A¡ lbL$u Åe R>¡. A¡d_p rkhpe v$f¡L$ dl¡dp_ k„`|Z® h÷p¡dp„ kÄS> lp¡e R>¡. b^p S> _Á_ Arsr\_¡ spmuAp¡\u h^phu g¡ R>¡. Ap âL$pf_u ¾|$f dÅL$ kp„Mu _ gp¡ A_¡ Nyõkp¡ L$fp¡ sp¡ sfs S> sd_¡ L$pmu V$ugu gpNu Åe L¡$ sdpfpdp„ "k¡Þk Ap¡a üydf' _\u. `p¡sp_u rh_p¡v$h©rÑ dpV¡$ Np¥fh g¡sp¡ A„N°¡S> bÃQp¡ Ap Ås_u ¾|$f díL$fu `Z lks¡ dp¡Y¡$ kp„Mu g¡sp¡ lp¡e R>¡ A_¡ hMs Aph¡ Aphu ¾|$f díL$fudp„ A¡ Å¡X$psp¡ `Z lp¡e R>¡.
Ap¡kN|X$ _pd_p¡ A¡L$ A„N°¡S> âL$piL$ A¡L$kp\¡ HÁg¡ÞX$ A_¡ Ad¡qfL$pdp„ `yõsL$p¡_p„ âL$pi_ L$fhp dpV¡$ M|b ÅZusp¡ lsp¡. A¡_y„ Äepf¡ Ahkp_ \ey„ Ðepf¡ Ap¡õL$pf hpBëX$¡ V$L$p¡f L$f¡gu : "Ap`Z_¡ OZu dp¡V$u Mp¡V$ `X$u. lz„ ^pfy„ Ry>„ L¡$ A¡_¡ A¡L$kp\¡ g„X$_ A_¡ Þeyep¡L®$dp„ v$a_phhpdp„ Aphi¡.' fd|S>h©rÑdp„ Ap Ås_u Ap¾$dL$sp A_¡ ¾|$fsp kplrS>L$ R>¡. AÞe ìe[¼s_¡, AÞe âÅ_¡ fd|S>_p lr\epf\u Dspfu `pX$hpdp„ Ap_„v$ Aphsp¡ lp¡e R>¡. Ap`Zp D`f \e¡gu fd|S>_¡ lku L$pY$hp dpV¡$ fd|S>h©rÑ lp¡hu Å¡CA¡.
L$l¡_pfp L$l¡ R>¡ L¡$ elwv$uAp¡_u fd|S>h©rÑ rhgnZ R>¡. fd|S>h©rÑ_p Å¡f¡ elwv$uAp¡A¡ k¢L$X$p¡ hjp£ ky^u eps_p kl_ L$fu R>¡. frie__u W¡$L$X$u L$fsp¡ elwv$u Vy$QL$p¡ `Z hp„Qhp S>¡hp¡ R>¡.
V²¡$__p A¡L$ X$bpdp„ a¼s b¡ S> DspfyAp¡ R>¡. A¡L$ by–$p¡ elwv$u A_¡ buÅ¡ Sy>hp_ frie_ k¥r_L$. Sy>hp__¡ by–$p elwv$u_y„ V$uMm L$fhp_y„ d_ \pe R>¡.
"A¡ elwv$u, kp„cþey„ R>¡ sdpfp elwv$uAp¡ blz QpgpL$ lp¡e R>¡!'
"lp Æ, Adpfp gp¡L$p¡ blz QpgpL$ lp¡e R>¡.'
"sy„ `Z R>¡ L¡$! sp¡ L$l¡ L¡$ sdpfpdp„ QpgpL$u Aph¡ R>¡ ¼ep„\u?'
"A¡ sp¡ ÅZusu hps R>¡ kpl¡b, dpR>gu_p X$p¡L$pdp„\u.'
"dpR>gu_p X$p¡L$p A¡V$g¡?'
"dpR>gu_y„ dNS> M|b S> s¡S> lp¡e R>¡, kpl¡b, A¡ MpCA¡ sp¡ Ap`Zpdp„ A½$g Aph¡.°'
"A¡d?'
"lp Æ.'
dykpafu gp„bu lsu. by–$pA¡ `p¡sp_y„ cp\y„ Mp¡ëey„ sp¡ Sy>hp_¡ s¡dp„ dpR>guAp¡ Å¡C.
"Qpg, sp¡ sy„ d_¡ b¡ dpR>gu_p„ X$p¡L$p„ h¡Qpsp„ Ap`.'
"S>ê$f kpl¡b, b¡ b¡ ê$r`ep \i¡.'
k¥r_L¡$ Qpf ê$r`ep NZu Apàep A_¡ dpR>gu_p„ dp\p„ Mphp dp„X$ép„, `Z A¡_¡ A¡ cpìep„ _l]. dp¢ bNX$u Ney„. A¡ S>fp AL$X$ép¡. "by–$p, blpf sp¡ ê$r`ep ê$r`epdp„ ApMu dpR>gu dm¡ R>¡ A_¡ s¢ dpfu `pk¡ b¡ ê$r`ep `X$pìep?'
"Å¡ey„_¡ kpl¡b, _lp¡sp¡ L$l¡sp¡! L¡$hu Akf \hp dp„X$u!' elwv$uA¡ S>hpb Apàep¡.
A¡hp¡ S> Vy$QL$p¡ Apfbp¡ kp\¡_p¡ R>¡. A¡L$ elwv$u Sy>hp_ gíL$fdp„ cfsu \hp dpNsp¡ lsp¡. L$_®g¡ A¡_u L$kp¡V$u L$fhp L$pd kp¢àey„. "Å¡, Ap Ap`Zu 5000 `rÓL$pAp¡ g¡ A_¡ kpd¡ Apfb R>phZuAp¡A¡ `rÓL$pAp¡ a¢L$u_¡ `pR>p¡ Aph, `R>u s_¡ cfsu L$fy„.'
Sy>hp_ 5000 `rÓL$pAp¡ gC_¡ E`X$ép¡ A_¡ R> L$gpL$ ky^u `pR>p¡ S> _ Apìep¡. L$_®g_¡ \ey„ L¡$ Apfbp¡A¡ Sy>hp__¡ aw„L$u dpep£ li¡. `Z Ðep„ sp¡ Sy>hp_ `pR>p¡ Aphu `lp¢Ãep¡. L$_®g bfpX$ép.
"gíL$fdp„ Aphy„ _ Qpg¡. 5000 `rÓL$pAp¡ a¢L$u_¡ _pku Aphsp„ ApV$gu hpf L¡$d gpNu? iy„ L$fsp¡ lsp¡ AÐepf ky^u?'
"Af¡ hpl! Aphy„ `|R>p¡ R>p¡! 5000 `rÓL$pAp¡ hl¢Qsp„ dpZk_¡ hpf _ gpN¡? Qpgp¡, lh¡ d_¡ buSy>„ L$pd kp¢`p¡.'
v$f¡L$ âÅ_p fd|Æ Vy$QL$pAp¡dp„ A¡ v¡$i_u gpnrZL$spAp¡ âNV$ \su lp¡e R>¡. ¼epf¡L$ s¡dp„ Arsf¡L$ `Z Å¡hp dm¡ R>¡. S>¡d L¡$ Adv$phpv$u Vy$QL$pAp¡ kp„cmu OZp A¡hp¡ `Z Arcâpe bp„^¡ R>¡ L¡$ Adv$phpv$uAp¡ Arsie gyÃQp A_¡ L„$S|>k lp¡e R>¡. A¡hu S> fus¡ A„N°¡Æ lpõeg¡Mp¡ A_¡ fd|Æ Vy$QL$pAp¡ hp„Qu-kp„cmu Ap`Z¡ A¡d S> dp_u gCA¡ L¡$ A„N°¡Å¡ M|b S> Ap_„v$u õhcph_p A_¡ dmsphX$p li¡, `f„sy A„N°¡S>bÃQp S>¡hp¡ AsX$p¡ dpZk sd_¡ vy$r_epdp„ Å¡hp _l] dm¡.
b¡ AÅÎep A„N°¡Å¡ qv$hkp¡_p qv$hkp¡ A¡L$buÅ_u kp\¡ fl¡sp lp¡e `f„sy Äep„ ky^u A¡d_u b„_¡_u `qfrQs L$p¡C ÓuÆ ìe[¼s A¡d_p¡ `qfQe _ L$fph¡ Ðep„ ky^u A¡ b¡ AÅÎepAp¡ A¡L$buÅ kp\¡ hps `Z _ L$f¡. rh_eìehlpfdp„ A¡ âÅ ce„L$f ê$qY$Qyõs R>¡. fd|S>_u bpbsdp„ M¡gqv$gu_p¡ v$php¡ L$f¡ R>¡ Mfp `f„sy hNf `qfQe¡ sd¡ A¡d_u kp\¡ hps L$fhp Åh sp¡ ÅZ¡ sd¡ A¡d_u lÐep_p¡ âepk L$ep£ lp¡e s¡hy„ dp¡Yy„$ L$f¡. "¼e|'_u bpbsdp„ `Z A¡ âÅ A¡V$gu S> T_|_u R>¡. qV$qL$V$bpfuA¡ b¡ S> S>Z lp¡e sp¡ `Z gpB_ gNphu_¡ S> Ecp fl¡. sd¡ Å¡ gpB_ sp¡X$hp_p¡ âeÐ_ L$fp¡ sp¡ A„N°¡S> k„õL©$rs_y„ A`dp_ \ey„ lp¡e s¡d A¡ gp¡L$p¡ lQdQu EW¡$. A¡d_u Ap S>X$sp_y„ V$uMm L$fsp OZp Vy$QL$p sd_¡ eyfp¡`dp„ kp„cmhp dm¡.
Ap`Z¡ Ðep„ fd|S>h©rÑ bpbsdp„ lÆ kcp_sp ÅNu _\u. Ap`Zu _bmpC-kbmpC ìe[¼s L$fsp A_¡L$ fd|Æ Vy$QL$pAp¡ A_¡ gOy lpõeL$\pAp¡ R|>V$uR>hpC hp„Qhp-kp„cmhp dm¡ R>¡, `f„sy A¡_y„ lÆ ìeh[õ\s k„L$g_ \ey„ _\u. Ap`Z_¡ lÆ Ap`Zu lpõeh©rÑ rhi¡ Np¥fh ÅÁey„ _\u.
spfL$ dl¡sp rgrMs ANpD_p lpõeg¡Mp¡
\|„L$hp_u L$mp
Ap`Zy„ sp¡ A¡hy„!
sp¡ `©Õhu `f_p â\d `yfyj_p ip lpg \pe?
dpfy„ dy„bC, b^p_y„ dy„bC, R>sp„ L$p¡C_y„ _l] dy„bC
Ðepf¡ kdÆ g¡hy„ L¡$ qv$hpmu Aphu NC R>¡!
Np¡v$p V²$uV$d¡ÞV$
gpNu gN_ d¡qfrg_ d_fp¡_u
Qpgp¡, gÁ__u fS>sS>e„su ES>huA¡!
|
|
|
sdpfp dpV¡$
|
|
|
|