Rediff Logo

Rediff Melo
  lpd`S> | h^y kdpQpfp | qfqX$a dmp | >iv$kN
hpQ_rhij
_V$ `f QV$
dyipefp
X$pefp
gh V$pfu
bL$pfu (utgN) : EgV$u \pe Ahu gpNZu, EbL$p
- - -
bL$pfu_ bL$fu, bL$pfu L$ bL$ (bNgp) kp\ L$pC kb^ _\u. EgV$u \pe shu gpNZu_y phonetic $` R>. Aphp S> AL$ buš iv$ R> R>uR>pfu.
- - -
`pZudp kX$u_ awgu Negu gpi šsp S> s_ bL$pfu Aphu NC.



argsp\ (`y[gN) : (1) k|rQsp\, _u`S>sp A\, (2) `qfZpd
- - -
S>d buS>dp\u R>pX$ EN, hn b_ A_ R>hV$ s_p `f am Aph s AL$ `qfZpd `Z R>, AL$ q$ep_y Nlu iL$pe shy spfZ `Z R>. s S> A\dp argsp\ AV$g args \sp A\, _u`S>_y `qfZpd.
- - -
ApMp `ysL$_p argsp\ AV$gp S> R> L$ `ysL$uey op_ `|fsy _\u.



aX$_huk (`y[gN) : (1) kfL$pfu v$sf_p hX$p Ar^L$pfu, (2) rlkpbu Mpsp_p Adgv$pf
- - -
dlpfp$dp aX$_huk AV$L$ lpe R>. hX$pv$fpdp dfpW$u fpS> v$frdep_ Ap iv$ NyS>fpsudp Apep lphp_u iesp R>.
- - -
S>d_p v$pMgp _hkf\u L$Y$phhp lpe sp A aX$_huk_u L$Qfudp S>hy `X$i.



rZ`ps (`y[gN) : kp$pN _dL$pf
- - -
Zdhy AV$g _dL$pf L$fhp, _dhy. rZ`ps AV$g k`|Z`Z, ApW$ AN TyL$phu_ _dL$pf L$fhp. epf `rZ`s (utgN)_p A\ Ap \pe R>.
- - -
Nyfy fspdp dm sp b lp\ šX$u _dL$pf L$fu ghp, L$pfZ L$ rZ`ps L$fhpdp kde A_ L$`X$p b_ bNX$i.



Nc (rhijZ) : (1) ce, (2) Ncuf, (3) `ys, (4) _uX$f,
(5) r_gS>, kplrkL$ audations, (6) Ds, (7) Arcdp_u
- - -
kpdpe fus `yshe `lpQgu W$fg cphipmu u dpV$ Ncp Ahp iv$ h`fpe R>. A rkhpe_u Ae A\R>pepAp `Z `yssp kp\ S> kL$mpegu R>.
- - -
Brisp_u Jdf dp 19 hj_u lphp R>sp s_p hpZu-hs_ A_ rhQpfp Mpkp Nc lsp.



ipL$Z, ipL$Zu, ipqL$_u (utgN) : X$pL$Z, a witch
- - -
"p` sp ksu_p am, iMZu_p _l]'. L$lhs kpcmu_ Ad gpN L$ iMZu AV$g Ly$V$p. `Z _p. L$L$ip, hY$L$Zu A_ ifd _ fpM_pfu u_ iMZu L$l R>. A fus ipL$Z "ipe'_ L$lsp li. (`rs_u Ae `_u L$ rdL$p_) A_ AV$g S> s_p A\ X$pL$Z \sp li.
- - -
dR>pX$u_u ApMp sp Sy>Ap! _fu ipL$Z gpN R>. S>$f L$CL$ vy$-V$pZp Zsu li.



hgpZphpf (`y[gN) : v$l] hgphhp_p r_rs qv$hk hgpZphpf (Aee) hpfhpf, very often
- - -
S>_ ep v|$Tτ lpe (Npe-ci lpe) s Of v$f b L$ Z qv$hk v$l] hgphu_ dpMZ L$pY$hp_y \pe. Ap qv$hk_ hgpZphpf L$l R>. ApS>L$pg fqS>fV$fp A_ qS>fp_ L$pfZ AL$pv$ qv$hk ApOp`pR>p \pe sp hp^p _\u Aphsp.
- - -
Ap s L$C s_p dldp_? hgpZphpf Aphu S> `lpep kdš!



gLy$cp, gL|$cp (`y[gN) : (L$V$pndp) apev$p_p A\dp gpX$hp L$ L$prmep
- - -
`lgu hpf kpcep L$ hpep lpe sp A_u dm A\ `$ \C e R>. Mpk L$fu_ kpcmp epf!
- - -
rdr_V$fkplb_u ApNsphpNspdp qv$hk-fps MX$ `N lpS>f fp, R>hV$ iy gLy$cp gu^p?



dpbv$ (`y[gN) : `pfkuAp_p `yfprls; a priest of the parsee community.
- - -
`pfkuAp_p `psp_p qfhpš R>. `psp_u ^prdL$ rhr^Ap R>. Ap b^u rhr^Ap L$fphu Ap`_pf_ sAp dpbv$ L$l R>.
- - -
s rhv$idp ER>ep lphp\u s_ `pfku g_rhr^_u Mbf _lpsu. `Z sZ d_pd_ _$u L$ey L$ ArNepfudp dpbv$ L$l sd L$ep L$fhy.



r_`r (utgN) :
(1) kdp[s, As (2) r_L$j (3) rkr, p[s;
(1) the end (2) conclusion (3) accomplishment
- - -
Ap`r, rh`r _ As Aph r_`r. `fsy r_`r AV$g rh`v$p_p, kL$V$_p As dp _l]. kp\ L$CL$ dmhhp_p, ps L$fhp_p, Zhp_p, `pdhp_p cph `Z sdp flgp R>.
- - -
ApV$gu gpbu epp_u r_`r iy? d|rs_p v$i_ L$ epp_p Ap_v$?



r_jpv$ (`y[gN) : (1) ipue kNus_p kps k|fpdp_p R>gp k|f (2) dpR>udpf (3) riL$pf `f _csp Apqv$hpku
- - -
dpR>udpf A_ Apqv$hpkudp AL$ kpesp Mfu. b_ riL$pfu R> : AL$ v$qfep_p, AL$ S>Ng_p. `fsy kpsdp k|f_y _pd r_jpv$ ip L$pfZ `X$y li?
- - -
tlkp L$pZ L$f R>? dpR>gu `L$X$_pfp r_jpv$ L$ dpR>gu ApfpN_pfp OfpL$?



r_hp`pS>rg (utgN) : pS>rg, a sincere tribute
- - -
"Ap`' AV$g `pZu. r_hpe A\ps `pZu rh_p_u AS>rg. "Ap`' AV$g `psp_u s A\hp "lz'`Zp_p cph `Z \pe. A A\dp r_hp`pS>rg_ humblest tribute `Z L$lu iL$pe.
- - -
Cf kp\u dpV$p Apev$psp R>. Ap _p_L$X$p A_p\pd sp Cf_ AL$ r_hp`pS>rg dp R>.



php`r\hu (_`ykL$ tgN blzhQ_) : (1) hN A_ `hu (2) ApL$pi L$ ^fsu; the heaven, and/or the earth.
- - -
^fsu\u ApL$pi A_ deygpL$\u hNgpL$_p ep`_ kdphsp Ap iv$ hpfhpf hpQhp-kpcmhpdp Aphsp _\u. p hp `r\hu : hN L$ ^fsu.
- - -
Apdp_ iy af, php`r\hu?



psL$ (rhijZ) : L$pidp gph_pfy, k|QL$, v$iL$; bringing into life, suggesting.
- - -
`ysL$p_u sph_pAp s\p rhhQ_pdp R|>V$\u h`fpsp Ap iv$ `ysL$pgep L$ kcpMX$p_u blpf _uL$mu iL$ shu kcph_p ApR>u R>. A_ Ap S> L$pfZkf s_u A\R>pepAp h^su e shu iesp R>.
- - -
pakf_p Ap dlpr_b^ deL$pgu_ kprle_p AepkyAp dpV$ psL$ _uhX$i.



yrs (utgN) : sS>, QdL$, $prs; luster, brightness
- - -
"p'_p b A\ R>- ApL$pi A_ hN. "ygpL$' AV$g `Z hN. Apd yrs_p ku^p A\ sS>, QdL$, L$prs, Mfp; `Z iv$_u Apk`pk hN A_ ApL$pi_u Apcp flgu R>.
- - -
b S> nZ `lgp Al] A^pfy lsy. `Z Akfp_p ApNd_ kp\ S> Qpf sfa AL$ A_pMu yrs agpC NC.



|s (_`ykL$ tgN) : Sy>Npf, gambling.
- - -
dlpcpfs_u L$\pdp L$pfhp A_ `pX$hp isfS>_p Mgdp S> S|>NVy$ fep s_ dpV$ S> |s iv$ kurds \C Nep gpN R>. ApS> fdpsp Sy>Npf_u ^^pv$pfu iv$phrg S> AgN R> : byL$u, `V$f, cph, hgZ...
- - -
gpk-hNpk_p Sy>NpfMp_pAp_ |spNpf L$lu iL$pe A_ ApMu _Nfu_ |s_Nfu L$lu iL$pe. |s A Ap ilf_y QpgL$bm R>.



V$X$g (`y[gN) : hlpZ_p kyL$p_, a ship's helsman
- - -
v$qfepMXy$ dp V$X$g A dp__ue e[s NZpe R>. Ap\u AL$ `V$poprs_ V$X$g L$lhpe R>. V$X$g AV$L$ `Z lpe R>. hlpZ_y kyL$p_ kcpmhp_y L$pd k|T A_ kdS>v$pfu dpNu g R> s\u Npd_p ANZu L$ _sp_ `Z V$X$g L$l R>.
- - -
`h_ `pfMu_ kyL$p_ afh s S> kpQp V$X$g.



V$`|rkep (_`ykL$ tgN blzhQ_) :
(1) apV$gp, Z `NfMp
(2) v$pfu rh_p_p M|gsp `NfMp slippers, loose stringless shoes
(3) A_pS> E`Zsp k|`X$p_ dfpsp V$`gp
- - -
dp s_p fZL$p_ L$pfZ h`fpsp lpe shp sm`v$u iv$. apV$gp L$ v$pfu rh_p_p `NfMp `lfu_ Qpgsp S> AhpS> \pe A\hp k|`X$p hX$ A_pS> E`Zsu hMs S> V$`L$pfp \pe s_p Ahpš_p Ap iv$ bfpbf `X$Op `pX$ R>.
- - -
Ofdp k|sp k|sp s_ b_ V$`|rkep_p AhpS> kcmpsp. ApV$g ApV$p dpfsp fOgp_p A_ bpfZ bku k|`X$p hX$ A_pS> TpV$L$su X$piudp_p.



V$pV$ (`y[gN) : dpV$u R>uR>fu \pmu, a large shallow dish,
V$pV$ (_`ykL$ tgN), iZ_y L$p`X$, gunny
- - -
AL$ S> iv$ b kph Sy>v$u Sy>v$u hsy dpV$ h`fpsp lpe s_y Ap Dv$plfZ R>. gpL$bpgu_p OZp iv$p L$pC A\, ey`r L$ kv$c rh_p kŮC S>sp lpe R>. v$rnZ NyS>fpsdp "`u_ V$pV$' \C Nep Ad L$lhpe R>. "V$pV$' A "V$pBV$'_p A`ci lphp_u iesp R>.
- - -
(1) s`gudp v|$^ TV$ W$Xy$ _l] `X$, \pX$u hpf dpV$ s_ V$pV$dp fX$p.
(2) Nfubu Of_p v$fhpS>\u S> QpX$u Mpsu lsu; S> V$pV$_u N|Zp b_su lpe s V$pV$_p Al] `fv$p lsp.



NS>Npl (`y[gN) : DN fkpL$ku, tug of war
- - -
Npl_p b A\ R>. (1) dNf, a crocodile or an aligator (2) `L$X$, grip or hold. AV$g "NS>Npl' iv$_y rQpdL$ $ps `Z Ahy A`pe R> L$ Z dNf lp\u_p `N `L$X$p lpe A_ b_ hQ MQpspZu Qpgsu lpe shu DN fkpL$ku.
- - -
`n_p b dpV$p _spAp hQ dyedu`v$ dpV$ NS>Npl ep.



MNpk (`y[gN) : k|e, Q A\hp Nl_y k`|Z NlZ, total eclips
- - -
Npk AV$g Nmu S>hy s. Npk AV$g L$prmep `Z L$lhpe. NlZ\u Ofpegp k|e L$ Q_p cpN_ `Z Npk L$l R>. AV$g S> k`|Z NlZ_ MNpk NlZ A_ AdyL$ cpN_p NlZ_ MX$Npk NlZ L$lhpe R>.
- - -
`|_d_p Q epf `hu_p `X$R>pepdp `|f`|fp Y$L$pC e epf s_ MNpk NlZ L$lhpe R>.



dlpArcepN (`y[gN) : dpVy$ v$pjpfp`Z, dpV$p Apfp` (Mpk L$fu_ fpe_p L$dQpfu pfp fpe rhfy_p Ny_pkf), impeachment
- - -
epf V$u.A_. ij_ cpfs_p Q|V$Zu L$rdi_f lsp epf sd_p D`f dlpArcepN gNpX$hp dpV$ kkv$dp sph Apep lsp. s hMs impeachment dpV$ Ap iv$_p AMbpfpdp R|>V$\u D`epN \ep lsp.
- - -
L$dQpfuA kfL$pfu rsšfudp\u Qpfu L$fu lpe sp s kpdpe Apfp` L$lhpe, `fsy š sZ b^pfZ_y lfdp A`dp_ L$ey lpe sp s dlpArcepN_ `p R>.



hrQ (_`ykL$ tgN) : dprlsu Ap^pqfs QgrQ, v$sph QgrQ, a documentry film
- - -
qadp i$Aps\u S> d_pfS>__y S> kp^_ lsu, `fsy s hspNsp v$sphS> `Z lsu. AV$g v$sph rQp_y dlh hey. ANdp documentry A_ feature film dpV$ NyS>fpsudp hrQ A_ L$\prQ h`fpe R>.
- - -
dpa L$fš, "dpNg-ApTd' L$ "_|fS>lp' dp d_pfS>L$ L$\prQp R>. sd_ hrQp _ L$lu iL$pe.



kpdS>e (_`ykL$ tgN) : epesp, AprQe; properness
- - -
epesp dpV$_p h^y epe iv$ A_ DrQs`Zp dpV$_p h^y DrQs iv$, S> Mfp`Zp_u epepdp `|f`|fp Mfp Esf shp _\u.
- - -
fpS>Ly$dpf cg k_p_u ApNhp_u L$fsp lpe, `fsy sd_ k_p`rs L$lhpdp kpdS>e S>mhpsy _\u.



Appnfp/Appnf
(`y[gN/`y[gN blzhQ_) : \d Anfp, pfc_p Anfp, initial letters, first letters (2) \d Anfp\u b_sp iv$, acronym
- - -
ANdp D.K. Patel gMsp \ep `R>u b.L$. W$pL$pf A\hp L$.L$p. ipu Ad gMphy i$ \ey li. `fsy NASA L$ laser _u S>d ehlpfdp NyS>fpsu V|$L$p h$`p QgZdp ApR>p R>. lp, NrZsdp g.kp.A., Ny.kp.A. (gOysd kp^pfZ Aheh, Nyfysd kp^pfZ Ahehp) S>hy cZhpdp Aph R>.
- - -
`pfkcpC X$ppcpC `V$g S>hy _pd lpe epf AN Appnfp S> kpfp gpN!



h^-Ah^ (rhijZ) : dpe-Adpe, Ar^L$s-A_r^L$s, authorised-unauthorised (2) rhr^hs-rhr^frls, ceremonius-unceremonius
- - -
b_ iv$p_p v$fL$ L$pf_p ippdp D`epN \pe R>. Apeyhv$dp Mphy-_ Mphy dpV$ h`fpe R>, epf ^prdL$ rhr^Apdp Ap iv$p NpdX$p_p c|hpAp ky^u `lpQu Nep R>.
- - -
Ly$mv$hsp_ fp L$fhp OV$p_p h^ L$fhp A sdpfp `\dp cg h^ NZpe, Adpfp `\dp Ah^ NZpe R>.



d|s-Ad|s (rhijZ) : kpL$pf-r_fpL$pf, ApL$pfhpmy-Qp$k ApL$pf rh_p_y, concrete-abstract
- - -
epf Ap^yr_L$ rQL$gpdp hpsrhL$ ApL$pfp_p A_yL$fZ\u lV$u_ dp A_yc|rs Ecu L$fhp_p Apie\u epNp \ep s_ abstract-art AV$g L$ Ad|s-L$gp_y _pd A`pey. ANdp s_p A\ kpfpi L$ se S>hp \pe R> s NyS>fpsudp _ Esep.
- - -
Ap^yr_L$ ri`u `\fp_ ApL$pf sp Ap` R>, `Z s_u L$gp_u rhcph_p Ad|s S> fl R>.



DQcy (rhijZ) : buAp_ syR> dp_hp_p (ArcNd), highbrow
- - -
ANdp\u iv$i: Esfu Aphsp Ap iv$ kpdpe dpZk_ _ kde shp DQcy S> gpN R>. cdfp KQu fpMu_, ApMp AX$^u buX$gu fpMu_ hps L$fsp Ddfphp_y rstbb highbrowdp sfs `$ \pe R>.
- - -
dpV$p Aakfp sd_p DQcy hgZ_ L$pfZ Nfubp_u kdep_p d|m ky^u _\u `lpQu iL$sp.



kjZ (_`ykL$ tgN) : epe_, Apv$p_-v$p_, khpv$, communication
- - -
`ehlpfdp To A_ From dpV$ rs A_ jL$ h`fpe R>. kjZ iv$ jZ AV$g "dpL$ghy'dp\u b_ R>. ANdp L$peyr_L$i_ L$lsp h^y klgpC\u kde R>.
- - -
ApS> AL$bu\u lfp dpCg v|$f bW$gu b e[sAp ap_ L$ BdBg pfp klgpC\u kjZ L$fu iL$ R>.



Ap_yjrNL$ (rhijZ) : klhs}; co-existent, inherent (2) NpZ, secondery (3) kbr^s, releted
- - -
Ap^yr_L$ NyS>fpsudp OZp iv$p AN iv$p_p `epe$` bep R>. `pW$`ysL$p (text-books) s\p kfL$pfu ehlpf_u S>$qfeps_ L$pfZ b_gp Aphp sdpd iv$p "kL$s' S> R>.
- - -
[\rs\p`L$sp (flexibility) A fbf_p Ap_yjrNL$ NyZ^d R>.



Ckp (utgN) : BR>p, a desire
- - -
S>hu fus wish_u OZu A\R>pepAp R> A_ desire AdyL$ S> A\dp h`fpe R> s S> fus Ckp, cg BR>p L$fsp bm lpe, s_p D`epN kurds R>.
- - -
dp_hu_u vy$ehu BR>pAp cg A_L$ lpe, `fsy s_p v$edp KX$ `X$gu Ckp AL$pv$ S> lpe R>.



v$pZ (_`ykL$ tgN) _pL$phfp, a toll tax, (2) S>L$ps, excise
- - -
_pL$phfp L$ S>L$ps cfhp L$pC_ Ndsp _\u, `fsy epf L$_ep NpLy$m_u Np`uAp `pk v$pZ hk|g L$f R> epf s "v$pZgugp' L$lhpe R> A_ gpL$Nus b_ R> : ""v$pZ dpN L$p_yX$p v$pZ dpN...''
- - -
S>V$gp _pL$$p AV$gp v$pZ; v|$f v$i\u dpg dNphp sp dpOp S> `X$.



dpS>f (utgN) : (awgTpX$ hNf_u) L$muAp L$ rbephpmu X$pmMu, a tender stalk with buds of seeds, (2) šX$pdp d|L$hp_y ` ApL$pf_y QpdXy$, a broad strap of leather to be kept in a shoe .
- - -
AL$ S> iv$_p b kph rc_ A\ lpe s_p Ap v$pMgp R>. AL$ A\dp dpmu D`epN L$f R>, bu A\dp dpQu, ANpD \ep lsp sd, sm`v$u iv$p_p A\ s_p D`epN hX$ `$ b_ R>.
- - -
bpNL$pd L$fsu hMs ep_ fpMsp lp sp? b^u dpS>f L$p`u _pMu, lh awg ep\u ENi? šX$pdp dpS>f fpMhp_p b L$pfZ R>. AL$ sp s_ blpf L$pY$u_ kpa L$fu iL$pe, A_ buSy>, OkpC e epf bv$gu iL$pe.



hluhQp (`y[gN) : (1) eS>dp_p_u hiphmu_u _p^`p\u fpM_pf cpV$, a bard keeping the record of genealogical tree, (2) s_p Qp`X$p
- - -
cpV$ gpL$p_u cpV$pC (Arsie ikp)_y Ap AL$ eh[\s Apf lsy. eS>dp__ Myi fpMhp dpV$ sAp sd_u hukdu-bphukdu `Y$uA L$pC Ahp kb^ ip^u L$pY$ L$ eS>dp__ Mpsfu \C e L$ sAp_p `|hš dlp_ lsp!
- - -
Ad L$C S>hp shp am_p _\u! Adpfp hluhQp L$l R> L$ bphuk `Y$u `lgp Ad dpmhp_p ^Zu lsp!



eh_ (`y[gN) : (S|>_p A\) Nuk_p flhpku, a Greek (2) Ape _ lpe s, bbf, S>Ngu
- - -
epf rkL$v$f cpfs `f Ap$dZ L$ey epf sAp eh_p L$lhpep (fpd_p lphp R>sp). `fsy epf bpv$ Ap iv$ dyOg Ap$dZMpfp dpV$ A_ `R>u ANš dpV$ h`fphp gpep. l `Z `rd_u kL$rs_ "eh_ kL$rs' L$l_pfp iy k_ps_^d}Ap R>.
- - -
AL$ S>dp_pdp cքc S>hp k_ps_^d}Ap eh__p `X$R>pep `X$ sp `Z AcX$pC S>sp lsp!



ehr_L$p (utgN) : S>hr_L$p, `X$v$p, a curtain
- - -
eh_ AV$g NuL$ Ad dp_u_ ehr_L$p Ag NuL$ r\eV$f_u `f`fp_p cpN Ad dp_hp_u c|g \C S>hu hpcprhL$ R>. `fsy NuL$ r\eV$f `Z cpfsue _pV$_u S>d `X$v$p rh_p cS>hpsy. AV$g epf rbqV$ifp_u Akf lW$m procenium r\eV$f (AL$ sfa nL$p, bu sfa cS>h_pfp) Apey epf `X$v$p dpV$ ehr_L$p iv$ `Z šX$pep lphp_u iesp R>.
- - -
fN`$u A_ ehr_L$pdp `pep_p afL$ A R> L$ fN`$u AL$ L$ b `p_ Y$pL$ R>. epf ehr_L$p ApMp dQ_ Y$pL$ R>.



dfurQL$p (utgN) : dNS>m, mirage
- - -
dfurQ_p A\ k|e `Z \pe A_ qL$fZ `Z \pe. epf dfurQL$p_p A\ dNS>m \pe. fZdp Arsie Nfdu_ L$pfZ k`pV$u s`u S>su lpe R>. Ap_ L$pfZ L$pi_y h$uch_ (refraction) \hp\u k`pV$u `f `pZu lpe shp Apcpk \pe R>.
- - -
sfk_ L$pb|dp fpM `y, Qpf sfa fZ R>. A_ kpd S> v$Mpe R> s S>g _l], dfurQL$p dp R>.



X$pTfy, X$pTy (_`ykL$ tgN) : (eNdp) `V$, (satirically) the belly
- - -
X$pTfy_ X$pTy `Z L$l R>. sm`v$u iv$p_u d s_p sounddp S> lpe R>. A_ s_p D`epN L$ep kv$cdp \pe R> s_p hX$ S> s_p A\ `$ b_sp lpe R>. v$p.s., ""lh sp dpfy X$pTfy dg!'' Ad bpgpsy lps sp X$pTfy_p A\ `uR>p, R>X$p, ss Ahp \sp lps.
- - -
bb hpf sp Mp^y! le spfy X$pTfy _\u cfpey?



Y$L$pY$rmep (`y[gN blzhQ_) : MpX$pV$L$fphpmu S>du_
- - -
sm`v$u iv$p_u Mprkes A lpe R> L$ s s_p A\_ AhpS>dp animate L$fu Ap` R>! OZu hpf Ap Ar_di_ rQpdL$ `Z lpe R>. S>d L$ Al] KV$_p "Y$L$p' pkp, Y$mgp AV$g L$ "Y$rmep' lpe sd NpW$hpZp R>.
- - -
NpX$pdp bku_ sp kp^kp^p Y$ugp \C Nep cpC, ApM fs Y$L$pY$rmep!



iprglp (`y[gN) : (1) OpX$p (2) _hfp_y hv$L$ip

iprglpu (`y[gN) : _hfp_y (Mpk L$fu_ OpX$p_y) hv$L$ip_p ZL$pf
- - -
S|>_p S>dp_pdp kpdpe dp Npe-bmv$ L$fsp fpAp_p OpX$pAp_u L$pm h^pf ghpsu. AV$g iprglpu `Z s_ S> L$lhpsp S> OpX$pAp_y hvy$ Zsp lpe.
- - -
Ak_p_p OpX$pApdp L$pC fpN agpep gpN R>. iprglp Z_pfp L$pC kpfp h_ sX$php.



rhc (`y[gN) : (1) cfpkp, rhpk(2) Mp_Nu hps(3) fle
- - -
kL$sdp\u Esfu Aphu_ l `Z _MriM kL$s flgp Ap Ap iv$ epfL$ hpQhp-kpcmhpdp Aph R> Mfp.
- - -
rhcujZ fpd_p rhc_ `p lsp, s hps R>hV$ kprbs \C_ S> flu.



r_hrs (utgN) : kspj (2) iprs-Q_ (3) Ap_v$ (4) kyM (5) _pi (6) dpn (7) kdp[s, As
- - -
"r_hr' (retirement)_ dmsp Aphsp Ap iv$ kyM-Q_ L$ kdp[s-As_p A\dp kfMp S> R>. `fsy Dsphmdp "h' D`f_u fa ( ) Q|L$u S>hpsu lpe R>.
- - -
sd cg r_h \ep `R>u iprs, Ap_v$ L$ kyM-kspj_p A_ych L$fsp lp, `fsy dpfu r_hr sp kss L$pd L$fsp flhpdp S> kdpegu R>.



cdr_fk_ (_`ykL$ tgN) : cprs A\hp MpV$p Mepg v|$f \hp. demythification
- - -
"r_fk_'_p OZp A\ R> : v|$f L$fhy, L$pY$u d|L$hy, ApL$hy, `sphV$ L$fhu, r_fpL$fZ L$fhy, _pL$b|g L$fhy, denial A_ _pi L$fhp, destruction. Ap sdpd A\dp cdr_fk_ hp`fu iL$pe R>.
- - -
v$rgs _spAp `psp_p ANs hp\p\u ApNm hep _\u s_p L$pfZ kdN v$rgsp_y cdr_fk_ \ey R>, lh sd_ Ap _spNufu `f rhpk _\u.



v$hfphhy (q$ep`v$) : `iy hNf_u š`r dpV$ kcpN epS>hp, to arrange for an intercourse for reproduction (animals)
- - -
"^hfphhy' (breast feeding)_ OZp dmsp Aphsp Ap sm`v$u iv$ "v$h' AV$g L$ S>Ngdp gpNsu ApN A\hp bmsfp L$ e\p `f\u Apep lpe sp _hpC _l]. L$pfZ L$ OZp pZuAp_ Ncp^p_ L$fphhp dpV$ `iy`pgL$p_ S>bfv$su L$fhu `X$su lpe R>.
- - -
`lgp_p kdedp Npe F>sydp Aphsu sp s_ v$hfphhp kpY$ `pk gC S>sp, `Z lh sp X$fudp gC S>C BS>i_ hX$ L$rd Ncp^p_ \pe R>.



W$Qfy-W$pQfy (rhijZ) : Aes h A_ nuZ, very old and infirm
- - -
sm`v$p iv$. fk `X$ shu hps A R> L$ iv$L$pidp W$ D`f\u gNcN b^p S> iv$p sm`v$u A\hp bpgQpg_u cpjp_p R>! `qX$spA cpjp_p W$L$p gu^p lphp R>sp sd_ "W$'\u i$ \sp iv$p epS>hp_y `kv$ _l] lpe.
- - -
spfu L$pf lh W$pQfy \C NC R>, s_ cNpfdp L$pY$u _pM.



Msub (`y[gN) : D`v$iL$, a preacher, (2) epepsp, a lecturer
- - -
Dv|$ cpjpdp\u Aphgp Ap iv$ "Ms' AV$g `_p A\dp _l] `fsy gM L$ v$sphS>_p A\dp gCA sp Ly$fp_ L$ bu ^dN\p_u kdS> Ap`_pf epepsp Msub L$lhpe.
- - -
dpghukplb AV$gp kpfp Msub lsp L$ sd_ kpcmu_ OZp gpL$p_p v$e`gV$p \C S>sp.



L$ZhV$ (_`ykL$ tgN) : rcnp\u dmhgy A_pS>
L$ZhqV$ep (`yy[gN) : rcnp_p A_pS>\u r_hpl L$f_pfp
- - -
"L$Z' AV$g v$pZp. S>_p `f\u "L$Zbu' iv$ MX|$s dpV$ h`fpe R>. A_pS>_ gZu_ kpakapC L$fsp AdyL$ v$pZp hfpegp L$ bNX$gp flu e R> s_ `Z L$ZhV$ L$l R>. S> OZu hpf MX|$sp S>$fsdv$_ Ap`u v$sp lpe R>.
- - -
kp^ydlpfpS> rcnpdp fp^gp MpfpL$ epfe _ gsp. L$ZhV$ dpNu s_ v$mu_ L$ bpau_ fp^u Mpsp.



ApfuL$pfu (utgN) : (1) v$ph`Q, `Q; (2) QsyfpC
- - -
"Apfu'_p A\ _p_u L$fhs (saw) \pe R>. dpQu (shoemaker)_p AL$ Apf_ `Z Apfu L$lhpe R>. AV$g ApfuL$pfu iv$ \|m fus _p_u-dpV$u L$p`L|$` dpV$ h`fpsp li. `Z kde S>sp s v$ph`Q_p A\dp h`fpsp \ep lphp_u iesp R>.
- - -
dpl_ gpQ gsp `L$X$pep R>. lh Nd shu ApfuL$pfu L$fu_ s_ R>pX$phhp S> `X$i.



kpeye (_`ykL$ tgN) : (1) AL$dL$dp dmu S>hy s, (2) k`|Z spv$pe, complete unification
- - -
kpeye Ly$v$fsu fus k^pe R>, kpeye_u kp^_p `Z L$fu iL$pe R>. `fsy s_p `R>u_y V$S> BV$f[V$N R> : kpeyedy[s A\hp kpeyedpn! S>_p A\ Ahp \pe L$ Cf kp\ spv$pe k^pe shu dy[s.
- - -
""lz dp_y Ry> L$ ep ky^u h_ kp\ kpeye k^psy _\u, kprledp h_gnu ArcNd Aphsp _\u.'' - ška dL$hp_ (Zusp gML$)



`pMhy (q$ep`v$) : (1) hf A\hp L$ep_ rhr^kf h^phhp, to receive the bridegroom or the bride ceremoniously, (2) kdp_ L$fhy, (3) ikp L$fhu
- - -
_ dpX$h Aphu_ Ecu fl epf hf_ `pMhp dpV$ s_u kpky Aph R>. Ap rhr^_ `pMτ L$l R>, A_ sdp S> kpdNu h`fpe (L$Ly$, QpMp, _pX$pR>X$u hNf) s_ `Z `pMτ L$lhpe. g_kN rkhpe_p kdp_ dpV$ `Z Ap iv$ h`fpe R>.
- - -
Ap kdpfcdp hX$ugpA d_ kpfu `W$ `pep R>, `Z s\u lz gidp azgpep _\u.



Ah^p_ (_`ykL$ tgN) : ep_, gn, attention, concentration
- - -
Ah^p_u (rhijZ), AL$pNsp_u i[shpmy
- - -
"v$ip'_y "Ahv$ip' \pe epf A\ K^p \C e R>, `Z "^p_' (ep_)_y "Ah^p_' \pe epf A\ h^y O|V$pe R>. rkr `pdgp `yfyj_ Ah^p_u `yfyj L$lhpdp Aph R>.
- - -
lh `R>u_y s_y Ah^p_ AL$ S> lsy : `funpdp kp\u kpfp dpL$ gphhp.



lephNy (_`ykL$ tgN) :
v$e_ aphsy, v$e_ Ndsy, convinient for heart, instinctive emotion
- - -
S>d lp\hNy AV$g lp\ QX$y s, A S> fus lephNy AV$g qv$gdp Apey s. sm`v$u cpjpdp L$l R> sd- "lX$hy `X$u Ney R>.'
- - -
lpgu_ iy L$lhy s cuMp_ kdey _l]. `R>u AQp_L$ S> lephNy S> k|ey s L$lu v$u^y, "sy S> sp dpfp hsf_u L$dpC R>!'



fddpZ (q$ep`v$) :
fQp`ep flhy, fk`|hL$ N|\pegp flhy, to be engrossed
- - -
Qfpsfu bpgu_p h^y AL$ iv$ S> gNcN ApMp NyS>fpsdp grMs dped\u `lpep R>. M|b Kep `R>u d_ `f S> O_ fl s_ "dpZ' L$l R>. A A\dp Ap fdhp_y-fds_y dpZ R>.
- - -
rQL$pf A_u ^|_dp AV$gp fddpZ flsp L$ s OZu hpf _lphp-^php_y L$ S>dhp_y `Z c|gu S>sp.



ggL$ (utgN) :
TM_p, BR>p, desire
- - -
Qfpsfu bpgu_p Ap sm`v$p iv$ gMpsu-hQpsu NyS>fpsudp ApR>p h`fpe R> s_u MfMf _hpC gpN R>. L$pfZ L$ iv$dp Apd Sy>Ap sp sm`v$p`Zp_u R>pV$ `Z hspsu _\u.
- - -
bk, d_dp AL$ ggL$ flu e R> L$ bpm`Zdp S>_u kp\ us L$fu lsu s_y dpYy$ AL$ hpf šhp dm.



kp_y, gold rlfeNc (`y[gN) :
(1) bp, (2) rh, (3) v$l\u R|>V$p `X$gp Apdp
- - -
rlfe_ kp_y L$lhpe AV$g rlfede, rlfekd, rlfe^pfu hNf iv$p b_ R>. `fsy rlvy$ ipp dyS>b v$l\u R|>V$p `X$gp AdyL$ ApdpAp k|dv$l^pfu lpe R>. Ap_ rlfeNc L$l R>. A S> fus bp s\p rh cNhp_p_ `Z "kp_p_p Apdphpmp' dp_hpdp Apep R>.
- - -
hpdu_p _f v$l cg `Qdlpc|sdp rhgu_ \C Nep, Ad_p rlfeNc Ap`Z_ kp_ r_lpmu fp R>.



Ap`d (`y[gN) :
(1) Ap`r kde_p ^d, (2) Ar_hpe kšNpdp ApQfhp `X$ s ^d A\hp L$e.
- - -
hlpZ X|$bu Nep `R>u lpX$L$pdp hu fp lp, A_ qv$hkp_p qv$hkp `R>u dp h V$L$phhp Mpsf dpk Mphy `X$ s_ Ap`d L$lu iL$pe. L$R>_p c|L$` v$frdep_ `lgp A\_ kp\L$ L$fsp A_L$ Dv$plfZp šhp dep.
- - -
c|L$`\u S>g_u v$uhpgp s|V$u NC lsu. `Z s_ Ap`d kpcep. s v$V$pegp_ bQphhp_p L$pddp gpNu Nep.



Y$udf (`y[gN) :
dpR>udpf a fisherman, (2) _prhL$, Mpfhp a sailor
- - -
kpfp$_p v$qfepqL$_pfp_p v$idp Mpkp Qrgs iv$. ep_p gpL$Nuspdp `Z hpfhpf kpcmhp dm R>.
- - -
Y$udf_ cfsu iy, _ ApV$ iy? A_ dpV$ sp v$qfep A S> vy$r_ep.



iyyjp (utgN) :
(1) khpQpL$fu, (2) `|ecph L$fgu khp, (3) dldp_Nrs
- - -
dpV$ cpN ksp, dlsp L$ ^prdL$ `\_p hX$pAp_u khpQpL$fu dpV$ h`fpsp iv$.
- - -
Apddp flu_ hpdu_u iyyjp L$fip sp sd_p Apiuhpv$ dmi.



hpV$kfy (rhijZ) (`y[gN) :
`N`pmp hpku, hV$dpNy
- - -
sm`v$u iv$. hpV$ AV$g L$ fsp `f kfsp, AV$g L$ S>sp dpZk.
- - -
kpd Npd kv$ip dpL$ghp lpe sp Al] Ecp flp, L$pC hpV$kfy _uL$m s_u kp\ L$lhX$phu v$CA.



grOdp (utgN) :
(1) gOy`τ smallness, (2) _p_` inferiority, (3) Arsie _p_y h$` ^pfZ L$fhp_u epN_u rkr
- - -
NyS>fps_u kp\ hZp_ypk bk R> AV$g "NyS>fps_u Nqfdp' Qrgs epN \ep. epf NyS>fpsudp lpBLy$ gMpep epf "gpOh' Qrgs bep. `fsy "grOdp' blz Qrgs iv$ _\u. inferiority complex dpV$ `Z "gOyspNr\' h`fpe R>.
- - -
dpZk grOdp_u kudpdp fl epf i$Apsdp s _dsp NZpe, `Z s_p ArsfL$ AL$ s_u Nr\ L$lhpe.



brS>L$ (rhijZ) :
(1) buS> L$ d|m_ gNsy, (2) D`r L$ S>___ gNsy, (3) d|mc|s; fundamental, basic
- - -
AN_p basic A_ NyS>fpsu_p brS>L$ Ap b iv$p kp\ d|L$p sp Ad gpN L$ L$pC rblpfu basic_p MpV$p DQpf L$f R>! `fsy basic iv$ base `f\u Aph R> epf brS>L$, buS> `f\u.
- - -
kdepAp_y S>Ng ApS> rhL$fpm gpN R>, `fsy s_p brS>L$ L$pfZp huk hfk `lgp_p R>.



`qfpZ (_`ykL$tgN) :
(1) kfnZ, (2) bQph, (3) Dpf
- - -
Sy>Ap NyS>fpsu cpjp_u d! hkV$pkV$_p eydp h`fpe shp Ap iv$ _`ykL$tgN_p R>. (Ad sp ey `ps S> _`ykL$tgN iv$ R>!) `fsy iv$_u kL$s R>V$p_ L$pfZ s_u Apcp Dhm gpN R>.
- - -
bpZp_u hjp Qpf sfa \C flu R>. Aepf Ap$dZ _l], `qfpZ_u S>$f R>.



dybC, dybpC (utgN) :
dp_hQfbudp\u b_su, dgd sfuL$ h`fpsu AL$ v$hp
- - -
R> S>, "dybC' A_ "dybpC' `Bombay' _pd_p ilf_p S> _pd R>. lh sp "dybC' A S> kpQy _pd R>. `fsy iv$L$pip OZu hpf Brslpk kpQhhp_y L$pd L$fsp lpe R>. L$pC S>dp_pdp epf Aphp dgd dybC\u S> Aphsp li epf dgd_ "dybC'L$lsp li!
- - -
Ap dybC dpZk_u Qfbudp\u b_ R>. lz ilf_u _l], dgd_u hps L$fy Ry>.



hZkL$f (rhijZ, `y[gN) :
rc_ rs_p dpbp`\u L$ ercQpf\u S>dgy, rc_ L$pf_p A_pS>_p rdZ_u `v$pihpmy rbepfZ, rc_ L$pf_p kpL$rsL$ rdZ_u _u`S>, crossbreed
- - -
ep gNu cpfsdp "kL$f' L$pf_p rbepfZp hX$ lqfepmu $prs _ Aphu ep ky^u hZkL$f (hZkL$f) A`iv$ S> NZpsp. le NZpe R>, `Z dpp OV$u R>. kp\ kp\ iv$_p kpL$rsL$ ep` hep R>.
- - -
`rd_p cph_ L$pfZ ApS> Ap`τ b^y S> hZkL$f \sy e R> : kNus, _e, `lfhi A_ cpS>_ `Z.



Npbpmu/NpbpQpfu (utgN) :
^psy_u hsy `f `X$gp Npbp_ kfMp L$fhp_u dl_s A_ s_p MQ
- - -
Ap sm`v$u iv$ lh R>p`pApdp L$pcpX$p_p kv$c h`fpsp \ep R>. Ap `lgp, \egp _yL$kp__ kfcf L$fhp_u L$X$pL|$V$ dpV$ Ap iv$ h`fpsp. l h`fpe R>.
- - -
kfL$pf pfp L$peyV$fp_u Mfuv$udp L$fpX$p_u Npbpmu : S>hpbv$pf Ar^L$pfuAp R>V$L$u Nep, _yL$kp_ _ dp\.



Mg_ (_`ykL$tgN) :
(1) c|g, (2) A_rsL$ L$e, (3) kdpN\u Q|L$u S>hy s, (4) V$`L$hy L$ `X$hy, (5) W$pL$f, (6) spsX$phy
- - -
OZp kL$s iv$p_u rhV$bZp A R> L$ Ap`Z_ s ep_kb^u gMpZpdp S> šhp dm R>. hueMg_ (pre-ejeculation) rkhpe Ap_p OZp kpv$p A\p R> S>. `fsy epf R>p`pdp Ap iv$ h`fpe epf kpdpe gpL$p_p dNS>dp Sy>v$u S> bu \pe R>!
- - -
lh sp AdqfL$p S>hp v$ipdp `Z dpV$p _spAp_p Mg_p_u `fhp L$fsu _\u.



riLy$ (`y[gN) :
(1) fp lqf_p r`sp_y _pd, (2) Ar_rs [\rs, an undecided hanging state
- - -
riLy$_ kv$l hNdp S>hy lsy. rhprdӡ s_ `psp_p s`_p bm\u hN ky^u QX$pep sp Mfp, `Z hN_p fp B֡ s_ _uQ ^L$ep. rhprdӡ s_ afu D`f ^L$ep, B֡ afu _uQ ^L$ep. Apd riLy$ A^hQ gV$L$sp fp. R>hV$ riLy$A v$l R>pX$hp sp `X$p, `Z rlvy$ `yfpZ_u Ap L$\p D`f\u Aphu Ar_rssp_ riLy$ [\rs L$lhpdp Aph R>.
- - -
Q|V$Zu `R>u L$pC `n_ QpMu blzdsu _ dmhp\u Aepf sp riLy$ kkv$ fQpC R>.



cpNuf\u (utgN) :
NNp _v$u
- - -
rlvy$ `yfpZp (mythology) dyS>b NNp `lgp hNdp lsu. s_ ^fsu `f Dspfhp cNuf\ _pd_p fpA lf hj s` L$ey. R>hV$ v$hp k_ \ep. Ap\u NNp_ cpNuf\u `Z L$lhpe R> A_ A\pL$ e_p A\hp M|b dl_s dpNsp L$pd_ "cNuf\' L$pe L$lhpe R>.
- - -
epN `pk Z _v$uAp_p kNd \pe R> : cpNuf\u, edy_p A_ kfhsu.



dyd|jp (utgN) :
dey `pdhp_u BR>p
- - -
lspip, budpfu L$ OX$`Zdp dey `pdhp_u BR>p suh b_u S>su lpe R>. "lh dfy AV$g R|>Vy$' Ahu vy$ehu gpNZu\u dpX$u_ kkpf\u dys \hp_u Apep[dL$ gpNZu dpV$ hp`fu iL$pe shp iv$.
- - -
L$kf_p BgpS> li, X$pV$fp L$v$pQ d_ BgpS> hX$ hsp fpMu iL$, `Z dyd|jp d_ TX$`cf dps cZu ^L$gu flu R>.



dydynp (utgN) :
dpn `pdhp_u BR>p
- - -
rlvy$ dpesp dyS>b dpn AV$g gMQpfpkudp\u dy[s, AV$g L$ h_ S> Qpepku gpM hpf Sy>v$p Sy>v$p h$` S>dhy `X$ R> sdp\u dy[s.
- - -
sdpd BR>pAp Mfu `X$u R>. lh sp bk AL$ S> BR> R> : dydynp. dey `R>u d_ dpn dm.



ApS> L$V$gpL$ Ahp kfMp gpNsp iv$p, S> s_p AN `epep A\hp s_p hZ_\u h^y kde R>.
lufp (diamond) : L$udsu `pfv$iL$ kMs `\f, S>_p `lg `pX$u_ Apc|jZ sfuL$ A\hp Ae D`epN \pe R>.
f_ (jewel) : L$udsu `pfv$iL$ kMs `\f, S>_p `lg `pX$u_ Apc|jZ sfuL$ A\hp Ae D`epN \pe R>.
dpZL$ (ruby) : ApR>p\u Ofp Nygpbu fN_p L$udsu `pfv$iL$ `\f
`pMfpS> (topaz) : `pfv$iL$ `ump fN_p L$udsu `\f
`_p (emerald) : gugu Tpehpmp `pfv$iL$ L$udsu `\f
_ugd (sapphire) : c|fpi `X$su Tpe ^fphsp `pfv$iL$ L$udsu `\f
_N (jem) : AgL$pfdp D`epN L$fu iL$pe shp `lgv$pf lufp
dpsu (pearl) : v$qfepdp R>u` pfp b_sp Npm QdL$v$pf gukp `v$p\



r_cps (rhijZ) :
cdZpdp\u v|$f \egy, disillusioned
- - -
AdyL$-sdyL$ if_p cph Apkdp_ S>i shu gpqL$L$ Apip L$fsp Np^uhpv$ L$ kpehpv$ S>hu bprL$ A`np W$Npfu _uhX$ epf Ap iv$_p epN h^y DrQs gpN R>.
- - -
Np^uhpv$_u rhQpfkfZu L$fspe s_p A_yepeuAp_p hs_ hX$ lh lz r_cps \ep Ry>.



dyMf, dyMqfs (rhijZ) :
(1) dpV$\u DQpfZ/AhpS> L$fsy, (2) hpQpm
- - -
"d|fM'_p b S> Anfp Apdsd L$fhp\u S> iv$ b_ R> s_ dyM kp\ kb^ R>. Ap_u _L$pfpdL$ A\R>pepAp _\u s\u bL$bL$ L$f_pf dpV$ Ap iv$ _ hp`fu iL$pe.
- - -
L$rhsp R>`pegu lpe epf s_p dpX$ AX$^p A\ M|g R>, `fsy s dyMqfs \pe R> epf s_p OZp A\ `$ \pe R>.



HrNs (_pesf tgN) :
Nrcs Bipfp L$fsy, implied
- - -
kprle_p rhhQL$p pfp hpfhpf h`fpsp Ap iv$ kpdpe bpgQpg L$ gMpZdp cpe S> v$Mpe R>.
- - -
L$rh_u dp Qpf `[sApdp Oτ b^y HrNs lpe R>.



_e (`y[gN) :
(1) kv$pQpf good conduct, (2) fpS>_urs, (3) shop__p rkps
- - -
L$pm$d iv$p_p A\ L$hp bv$gpe R> s_p Ap _d|_p R>. kv$pQpf A_ fpS>_urs_ AL$bu_p `epe NZhpdp Aphsp lsp.
- - -
kv$`yfyjpdp Ap b NyZp S>$f lpe R> : _e A_ rh_e.



v$pnpeZu (utgN) :
(1) _n, a constellation, (2) v$n_u `yu, v$hu `phsu
- - -
v$pnpeZu _pd_y L$pC _n _\u, _n_y S> buSy> _pd v$pnpeZu R>. rlvy$ `QpNdp 27 _np R>, v$fL$_ apm AdyL$ qv$hkp Aph R>. spfpAp_p T|dMp_u Mpk NpW$hZ_ v$pnpeZu L$lhpe s\u L$pC dlh_u krdrs A\hp _p_L$X$p S|>\_ `Z v$pnpeZu L$lu iL$pe.
- - -
L$pg\u l[s_u v$pnpeZu bk R>. š L$pg hfkpv$ `X$p sp b^y S>mbbpL$pf \i.



X$pdZ (_`ykL$ tgN) :
`pgsy spap_u `iy_ L$pb|dp fpMhp s_p AL$ ApNm_p A_ AL$ `pR>m_p `N_ šX$u fpMsy V|$Ly$ v$pfXy$
- - -
sm`v$u iv$. Ap_ X$pdrZey `Z L$lhpe R>. hpfhpf cX$L$u_ cpNsu Npep L$ hpR>fX$p_ X$pdqZey bpey lpe sp s blz blz sp ER>ep L$f `Z _pkcpN _ L$fu iL$. NpdX$pdp epfL$ dpZkp dpV$ `Z Ap iv$_p epN \pe R>.
- - -
Aep, spfu Npe hpfhpf L$d _pku e R>? A_ X$pdZ bp^u fpM sp L$pb|dp fli.



qL$[bi, qL$[hi, qL$[di (_`ykL$ tgN) :
(1) `p`, a sin (2) vy$L$e, a wicked act (3) A`fp^, v$pj (4) fpN (5) Nv$hpX$
- - -
L$pC NgNpV$p S>hp R>pL$fp_y _pd `pX$hp_y d_ \C Aph shp Ap iv$_p A\ hpep `R>u AV$L$u S>hy `X$.
- - -
sd qL$[bi\u cfgu hkrsdp flp R>p, sdpfp d_dp qL$[bi R> A_ sd Myv$ qL$[bidp fep`ep flp R>p.



_pesf (rhijZ) :
_`ykL$ tgN_y, of neuter gender
- - -
_ Ae L$ Bsf, Ap `Z _l] A_ s `Z _l] shy _`ykL$ tgN cpfs_u OZu cpjpApdp _\u, `fsy He, She, It_p rlkpb NyS>fpsu AN_u lfpm_u L$lhpe. d_u hps A R> L$ NyS>fpsu iv$L$pidp dpV$p cpN_p iv$p A_ A\ Ap tgNdp S> gMpe R> s\u "rblpdτ' L$ "X$fpdτ' kph "hpdτ' gpN R>!
- - -
_ sp A `yfyj R> L$ _ sp A u R>. A _pesf gpN R>.



bfL$v$pS> (`y[gN) :
bv|$L$^pfu kr_L$
- - -
iv$_p fZL$p S> Ahp R> L$ R>V$pv$pf kr_L$_y rQ Ecy \pe R>. Z bqL$Nlpd `gk_u blpf Ecgp NpX$ šC gp.
- - -
L|$Q L$fu flgp bfL$v$pš kpd blpfhqV$epAp_p suf-L$pdW$p_u iu rhkps?



dOpX$bf (`y[gN) :
(1) hpv$mp_u rhss S>dphV$ (2) dONS>_p (3) R>hpmu AbpX$u, a seat on elephant covered with umbrella.
- - -
dO_p ApX$bf. L$pmp O$ hpv$mp Ap rnrsS>\u `gu rnrsS> ky^u R>hpep lpe shp e_ ApX$bf L$lsp lpe sp Al] ApX$bf iv$ kp\ šX$pegu _L$pfpdL$sp epe ApNmu e R>. L$pmp kfMp lp\u dO_u epv$ A`ph AV$g s_u AbpX$u_ dOpX$bf L$lsp li.
- - -
Qpdpkp_u F>sydp `lgu hpf Ahp dOpX$bf R>hpep lsp L$ Z lh S>mbbpL$pf L$fu d|L$ shp hfkpv$ `X$i.



dZpg (`y[gN) (_`ykL$tgN) :
L$dm_p ssy, the fibre of lotus dZprg_u, dZpgu (utgN), L$dm_p R>pX$
- - -
"L$ L$dm_p L$' L$lsp Ap`Z L$dm_ bpm`p\uApdp rQ$` S> šey lpe R>. `fsy Akgu L$dm_p Nygpbu fN AV$gp Ofp _\u lpsp. s_u `pMX$uApdp gpbp fkp S>hp v$Mpe R> A dZpg. A_ rbkssy `Z L$l R>.
- - -
du_y _pd kpcmsp S> kyL$ep_p Npg dZpg kdp ifX$p awV$p.



d|^e (rhijZ) :
dp\p_y L$ A_ gNsy, (2) c A_ spmhp_p k`L$\u DQpfpsy (DQpf L$ eS>_).
- - -
s,\,v$,^,_ A d|^e eS>_p L$lhpe. L$rh L$ kprleL$pf dpV$ "d|^e' iv$ h`fpe epf s cerebral L$ Mp`X$u_p A\dp _l] `fsy "V$pQ_p' A A\dp lpe R>.
- - -
d|^e L$rh_u Jdf \hp_ L$pfZ sAp d|^e eS>_p_p DQpf L$fsu hMs \p\hpsp lsp.



tklphgpL$_ (_`ykL$tgN) :
kdpgpQ_, an overview
- - -
S>Ng_p fp tkl L$pC KQu V$L$fu `f QX$u_ ApMp S>Ng_y r_funZ L$fsp lpe shu kfMpdZu v$iphsp Ap iv$ ^p_p pfp hpfhpf L$fpsp lhpC r_funZ dpV$ _\u h`fpsp.
- - -
AL$-b R|>V$L$ OV$_pAp šhp\u _l] `fsy ApMu `qf[\rs_y tklphgpL$_ L$fhp\u S> s_u Ncufsp kdi.



lwqX$epdZ (_`ykL$tgN) :
lwX$u_p hV$ph_p v$f, rate of exchange
- - -
apf_ AkQS>_p A\dp "rhv$iu lwqX$epdZ' iv$ ApS>L$pg "`qfhrss QgZ' sfuL$ S> huL$pfpC Nep R>. AV$g Ap`Z dpV$ exchange rate "lwqX$epdZ_p v$f' Ad L$luA R>uA.
- - -
h^sp S>sp lwqX$epdZ_p v$f_ L$pfZ Ap`Zp rhv$iu lwqX$epdZ_p S>\p kL$pQpC fp R>.



hQL$ (rhijZ) :
^yspfp, v$NpMpf, W$N, M^p dpZk
- - -
hQ_p AV$g L$ cd, illusion `f\u b_sy q$ep`v$ hQ_; A_ s_p hX$ b_sy rhijZ s hQL$. v$NpMpf u dpV$ `Z NpdX$pApdp h`fpsp iv$.
- - -
šsšspdp sdpfp $r`ep X$bg L$fu Ap`hp_u hpsp L$f_pfp hQL$ W$f W$f šhp dm R>.



ghQuL$ (rhijZ) :
hm `Z cpN _l] shy, flexible
- - -
NyS>fpsuAp_ "g[kbg' iv$ h^pf Nd R>. NyS>fpsu hcph_ `Z A_y$` R> R>sp s_p Ap NyS>fpsu `epe l šCA sV$gp Qrgs _\u \ep.



^pfpZ (rhijZ) :
spSy> v$plgy lphp\u klS> Nfd (v|$^)
- - -
iX$L$Y$p v|$^ dpV$_p Qp`gp iv$epN. `fsy s_u kL$s R>V$p_ L$pfZ `lgu ^pf_p v$p$ A\hp hueph rhi_p ri$ humour sfuL$ ep iL$pe.
- - -
Nyfy ^pfpZ vy$^`p_ L$fhp rkhpe buš L$pC Aplpf gsp _\u.



pNy (_`ykL$tgN) :
`psp_u dpNZu_p bu `pk huL$pf L$fphhp `psp_u s_ `uX$hu s (2) v$, lW$ (3) L$X$L$ DOfpZu
- - -
A_pds bW$L$p_p _ epf Np^u ApdfZps D`hpk `f Esfgp epf ApbX$L$f s_ pNy NZpey lsy. kpdpe h_dp `Z bpmL$p, `_uAp L$ S>dpCAp_ pNy L$fhp_u V$h lpe R>.
- - -
hhpC ldZp sp L$iy bpgsp _\u, `Z g__p dX$`dp AZu_p kde v$lS> dpV$ pNy L$fi sp?



prls (rhijZ):
Aey, unacqainted, (2) sV$\, disintrested
- - -
pk (lfp_Nrs) A_ pX$ (b|d) S>hp iv$p S>hp fZL$p lphp R>sp s_p ip[v$L$ A\ Ahp L$L$mpqV$ep _\u. R>sp epf Ap_p D`epN \pe R> epf "ghpv$hp rh_p' S>hp k|f _uL$m R>.
- - -
Ap TOX$p sdpfu A_ dpfu hQ R>, sdp L$pC prls e[s_ ip dpV$ OkX$p R>p?



QpV$X|$L (rhijZ) :
QpV$u fl shy (v$fL$ A\dp), sticky, clinging
- - -
gpbu g` L$fsu e[s_ QpV$Xy$ A\hp QpV$Z `Z L$lhpe R>. `fsy Nyv$f, gplu L$ QpkZu S>hp `v$p\p dpV$ Ap iv$ r_v$pj cph h`fpe R>.
- - -
dpfu `X$piZ QpV$X|$L$ R>, epf Aph epf L$gpL$-v$pY$ L$gpL$ rh_p `pR>u _ e.



qL$L$f (`y[gN):
_pL$f, QpL$f,
a servant

qL$L$fu (utgN)
_pL$fX$u, QpL$fX$u, a maid servant
- - -
kL$sdp\u pL$sdp Aphu_ gNcN h`fpidp AV$L$u Negp iv$p. `fsy period L$\p_L$pdp khL$-krhL$p L$ v$pk-v$pku L$fsp h^y kpfp fZL$p ^fphsp lphp_ L$pfZ D`epN \sp lpe R>.
- - -
Af dlpfpZu, s kp`pfu L$psfhp bW$p? L$pC qL$L$f-qL$L$fu_ L$y lps!



L$gpW$ (rhijZ) :
`p, spap_u, bv$dpi
- - -
qL$ipfhe_p spap_u R>pL$fp dpV$ h`fpsp sm`v$u iv$, `fsy epf dpV$p dpZk dpV$ h`fpe epf s_p A\ bv$dpi L$ gyQp S>hp \pe R>.
- - -
Npd_p R>pL$fp cpf L$gpW$ R>, Apbp D`f L$fu V$L$hp S> _\u v$sp.



AL$pτ (rhijZ):
AsX$p hcph_y of reserved temprament, unsocial
- - -
L$pC_ Ap`Z cV$hp S>CA A_ s L$pZu KQu L$ep L$f sp L$hy gpN? fdsp fdsp qfkpC S>sp bpmL$_u body language `Z Aphu lpe R>.
- - -
A Qvy$X$p R> S> AL$pZp! v$k hpf _psfp d|L$ip sp `Z _l] S> Aph.



DbV (_`ykL$tgN) :
W$ku, AV$L$rZey, a bolt, a wedge
- - -
sm`v$u iv$ R>. NpXy$ Y$pm `f Ecy fpMhy lpe epf `X$p _uQ `\fp L$ gpL$Xy$ d|L$hpdp Aph s_ DbV$ L$l R>. epfL$ L$pC _X$sf$` syR> dpZk_ `Z "DbV$' L$lhpdp Aph R>.
- - -
`X$p _uQ DbV$ d|L$p, _rlsf Y$pm_ gu^ NpXy$ Esfu S>i.



Nsp_yNrsL (rhijZ) :
Ap^my A_yL$fZ L$f_pfy, NpX$qfey, following blindly
- - -
"dlpS>_p e_ Nsp: k `\p:' _p b A\ L$fu iL$pe. dpV$p dpZkp S> fs e R> s S> kpQp dpN R>! Nep s_u `pR>m Nrs L$f_pfpAp.
- - -
ifbf_p Dspf-QY$ph_u `pR>m Nsp_yNrsL$ hplp L$pfZc|s lpe R>.



AnprlZu (utgN) :
pQu_ cpfs_p gL$f_p AL$ dpV$p AL$d, S> 21,870 f\, 65,610 OpX$khpf, 1,09,350 `pev$m kr_L$p A_ 21,870 lp\uAp_p b_gp lsp.
- - -
dlpcpfs_p ey_p hZ_pdp Ap iv$ hpfhpf h`fpep R>. ApL$X$pAp_ ep_\u šsp kde R> L$ s 9_p NyZpL$dp R>. 21870#3= 65610 A_ 21870#5= 109350.
- - -
š spfy d_ L$pef li sp Nd sV$gu AnprlZu k_pAp s_ eydp _l] rS>spX$u iL$.

rhij hpQ_ : L$pgrdV qfqX$a X$pefu c|L$`rhij kk L$p_f srbes dyhuV$pBd TV$`V$ fkpC NysNy hpsp NTg fX$u-fL$_f V$pfuV$pBd rbT_kbps Anfp dpshv$_p R>gp 50 hjpdp
Rediff Logo
  © 2001 rediff.com India Limited. All Rights Reserved.Disclaimer