|
|
|
|
|
|
||
|
lp¡d`¡S>
| h^y kdpQpfp¡
| dyhuV$pBd
| QQp® |
||
|
|
||
|
  |
|
|
||
|
|
|
1992dp„ AS>e¡ Ly$Ly$ L$p¡lgu_u qaëd awg Ap¥f L$p„V¡$\u bp¡guh|X$dp„ T„`gpìey„. awg Ap¥f L$p„V¡$ qfrgT \C s¡ S> qv$hk¡ ei Qp¡`fp_u blzQrQ®s ghõV$p¡fu qaëd gçl¢ `Z qfrgT \C. `Z Ar_g L$`|f A_¡ îuv¡$hu_u A¡ qaëd K^¡ dp\¡ `V$L$pC A_¡ awg Ap¥f L$p„V¡$dp„ AS>e¡ kp¥_y„ Ýep_ M¢Ãey„. s¡_¡ Ap qaëd dpV¡$ î¡›$ _hp¡qv$s A¡¼V$f_p¡ qaëda¡f A¡hp¡X®$ `Z dþep¡.
fpd Np¡`pg hdp®\u dp„X$u_¡ S>¡. `u. v$Ñp ky^u_p v$f¡L$ qX$f¡¼V$f AS>e_¡ ApS>¡ qaëd DÛp¡Ndp„ kp¥\u cfp¡kp¡ L$fhp gpeL$ õV$pf A¡¼V$f dp_¡ R>¡. AS>e v¡$hN_ Ap L$p¡çàgud¡ÞV¹$k_¡ Np¥fh\u `Z k„L$p¡Q kp\¡ õhuL$pf¡ R>¡. rdqX$ep rhi¡ TpTy„ _ ÅZsp¡ AS>e Ål¡f L$pe®¾$dp¡dp„ s¡_u `Ð_u L$pÅ¡g_¡ Myiu Myiu ApNm L$f¡ R>¡. AS>e L$l¡ R>¡, "dpfp L$fsp„ L$pÅ¡g_p rdÓp¡ blz R>¡ A¡ hps kpQu R>¡. `Z d|m sp¡ Ad_¡ b„_¡_¡ gp¡L$p¡dp„ lmhpcmhp\u v|$f fl¡hy„ Nd¡ R>¡. Adpfp¡ V¡$ç`fpd¡ÞV$ kfMp¡ S> R>¡.' AS>e v¡$hN__p hpõsrhL$ Arc_edp„ s¡_u cphhplu Ap„Mp¡ kp¥\u dp¡V$p¡ cpN cS>h¡ R>¡. dl¡i cË$¡ `p¡sp_p Æh_ `f\u b_ph¡gu d_psu qaëd TMddp„ AS>e_u Ap„Mp¡A¡ bpm`Z_p L$`fp k„Å¡Np¡ A_¡ `p¡sp_u dp (`|Å cË¡$ A¡ fp¡g L$ep£ lsp¡) kp\¡_p¡ A¡L$ A_p¡Mp¡ _psp¡ blz AkfL$pfL$ fus¡ âNV$ L$ep® lsp A_¡ cË$ L$l¡ R>¡ s¡d, "AS>e s¡_p fp¡gdp„ Dv$pku_p¡ S>¡ cph gphu iL¡$ R>¡ s¡ buÅ¡ L$p¡C A¡¼V$f gphu iL$sp¡ _\u.' qaëd TMddp„ s¡_p Arc_e dpV¡$ AS>e_¡ _¡i_g A¡hp¡X®$ dþep¡. fpd Np¡`pg hdp®_u, 12du A¡râg¡ qfrgT \_pfu L„$`_u _pd_u qaëddp„ s¡_p¡ A„^pfu Apgd_p ip„s, d|X$u X$p¡__p¡ fp¡g R>¡. s¡ fp¡g `Z s¡_¡ _¡i_g A¡hp¡X®$ A`phu iL¡$ R>¡ A¡ hps `f AS>e ^udy„ lku L$pY¡$ R>¡. AS>e L$l¡ R>¡, "sd¡ A¡hy„ dp_p¡ R>p¡? d¢ lÆ L„$`_u Å¡C _\u. lz„ dlpbm¡ðfdp„ fpS> Ly$dpf k„sp¡ju_u qaëd cNs tkl_y„ i|qV„$N L$fu füp¡ Ry>„. A_¡ lz„ L„`_u_u râÞV$ dlpbm¡ðf gphhp dpNsp¡ lsp¡ `Z Al] L$p¡C r\e¡V$f _\u.'
AS>e kp\¡ qv$ghpg¡, qv$gS>g¡ A_¡ v$uhp_¡ _pd_u qaëdp¡ L$f_pf qX$f¡¼V$f l¡fu bph¡Å L$l¡ R>¡, "s¡ blzdyMu ârscp ^fphsp¡ A¡¼V$f `Z R>¡ A_¡ M|b kpfp¡ dpZk `Z R>¡. A¡L$ S> ìe[¼sdp„ Ap b„_¡_p¡ kdÞhe lp¡e A¡hy„ cpÁe¡ S> b_sy„ lp¡e R>¡. s¡ â¡dpm R>¡ A¡V$gy„ S> _l]. s¡ Ap¡qX$eÞk_¡ `Z `p¡sp_u lw„a, `p¡sp_p â¡d_p¡ A_ych L$fphu iL¡$ R>¡. Ap¡qX$eÞk s¡_u kp\¡ spv$pÐçe kp^u iL¡$ R>¡. s¡_u kp\¡ A¡L$pL$pf \C Åe R>¡. s¡_u Ap„Mp¡ blz bp¡gL$u R>¡. s¡_p\u s¡ blz kpfu fus¡ gpNZu ìe¼s L$fu iL¡$ R>¡. iåv$p¡ L$fsp„ `Z s¡ Ap„Mp¡\u b^y„ L$lu v¡$ R>¡. A¡V$g¡ S> dpfu Qp¡\u raëddp„ `Z Ad¡ b„_¡ kp\¡ L$pd L$fu füp R>uA¡.' snL$ qaëd_p i|qV„$N hMs¡ qX$f¡¼V$f Np¡thv$ r_lgp_uA¡ qfqX$a.L$p¡d_¡ L$üy„ lsy„, "A¡ S>¡ fus¡ Sy>A¡ R>¡, A¡_u Ap„Mp¡dp„ S>¡ cph R>¡ s¡dp„ s¡_u `p¡sp_p Arc_e bpbs¡ A¡L$ Qp¡½$k âL$pf_u r_›$p R>¡, âpdprZL$sp R>¡. qaëd dpV¡$ kp\¡ L$pd L$fsu hMs¡ d_¡ ¿epg Apìep¡ L¡$ A¡ blz kfm, L$`V$ hNf_p¡ dpZk R>¡.' AS>e_u Ap„Mp¡A¡ k„S>e gugp cZkpgu_u qaëd ld qv$g v¡$ Q|L¡$ k_ddp„ NS>b_u L$dpg L$fu lsu. rhipm qv$g_p¡, `Ð_u_¡ s¡_p â¡du kp\¡ d¡mhu Ap`hp d\sp `rs h_fpS>_u c|rdL$pdp„ AS>e v¡$hN_ rkhpe buÅ L$p¡C_u L$ë`_p S> _ \C iL¡$. ld qv$g v¡$ Q|L¡$ k_ddp„ l¡ÞX$kd, hpQpm kgdp_ Mp_ kpd¡ AS>e v¡$hN__u TpTu NZsfu _lp¡su \su. `Z raëd qfrgT \C Ðepf¡ Ap¡qX$eÞk¡ AS>e_¡ kp¥\u h^y hMpÎep¡. gp¡L$p¡_u b^u S> klp_yc|rs AS>e_¡ dmu. qX$f¡¼V$f cZkpgu_u S>Zpìep âdpZ¡, AS>e_u cphhplu Ap„Mp¡dp„ v$v®$, L$fyZsp, ìe\p b^y„ S> blz AkfL$pfL$ fus¡ ìe¼s \ey„ lsy„. A_¡ A¡dp„e d_¡ sp¡ qaëddp„ AS>e `Ð_u `pk¡ `p¡sp_p¡ â¡d ìe¼s L$fhp v¡$hp_u kss `fhp_Nu dpNsp¡ fl¡sp¡ lp¡e A¡hp ku_ blz Nçep R>¡. V²¡$X$ A¡¼k`V®$ BÞvy$ qdfpZu L$l¡ R>¡, "v¡$hN_ `p¡sp_u Bd¡S>_¡ kyV$ \pe A¡hu c|rdL$pAp¡ L$f¡ R>¡. qv$g ¼ep L$f¡dp„ fp¡d¡[ÞV$L$ c|rdL$p s¡_¡ kyV$ _lp¡su L$fsu. L$ÃQ¡ ^pN¡ A_¡ TMd S>¡hu qaëdp¡dp„_p s¡_p BÞV¡$Þk A_¡ X²$pd¡qV$L$ fp¡g s¡_u Bd¡S>_¡ bfpbf kyV$ \pe R>¡. s¡_u Ap„Mp¡dp„ AS>b_u BÞV¡$[ÞkV$u R>¡. iplfyM Mp_¡ A¡hp fp¡g L$ep® R>¡ S>¡dp„ lufp¡ L$v$u lpfu iL¡$ S> _l]. Ðepf¡ AS>e A¡hp fp¡g `k„v$ L$f¡ R>¡ S>¡dp„ lufp¡ Æs dpV¡$ hgMsp¡ lp¡e. ld qv$g v¡$ Q|L¡$ k_d s¡_y„ Dv$plfZ R>¡.' rdfpZu L$l¡ R>¡ L¡$ AS>edp„ Ág¡df _\u, `Z A¡ hps Apiuhp®v$ê$` R>¡. "s¡ A¡V$gp¡ l¡ÞX$kd _\u A_¡ R>p¡L$fuAp¡ s¡_p `f dfu `X¡$ A¡hp gy¼k _\u A¡ lL$uL$s R>¡ `Z A¡ hps Mf¡Mf s¡_¡ dv$v$ê$` b_¡ R>¡. _l]sf ìe[¼s `p¡sp_p v¡$Mph `f Ýep_ Apàep L$f¡ s¡dp„ A¡[¼V„N bpSy> `f flu Åe.'
cNs tkl_p Æh_ `f\u ^d£ÞÖ `Z qaëd b_phu füp R>¡. iluv$ _pd_u Ap qaëddp„ cNs tkl_p¡ fp¡g bp¡bu v¡$Ap¡g L$f¡ R>¡ A_¡ k_u v¡$Ap¡g Q„Ö i¡Mf ApTpv$_p¡ fp¡g L$f¡ R>¡. s¡_p rv$Áv$i®L$ NyÍz$ ^_p¡Ap R>¡. AS>e cNs tkl_u c|rdL$p dpV¡$ blz DÐkplu R>¡. s¡ L$l¡ R>¡, "Ap qaëd dpV¡$ Ad¡ blz dl¡_s L$fu füp R>uA¡. k„sp¡ju_u V$ud cNs tkl `f ÓZ hj®\u qfQk® L$fu flu R>¡.' Ap qaëd dpV¡$ AS>e¡ s¡_p gy¼k, s¡_u bp¡X$u g¢Áh¡S> A_¡ Brslpk sfa_p¡ s¡_p¡ ArcNd bv$gphp `X$ép„ R>¡. qaëd A¡L$ S> hMsdp„ `|fu L$fu v¡$hp_y„ _½$u \ey„ R>¡ S>¡\u kpsÐe S>mhpC fl¡ A_¡ qaëd Ap¡\¡[ÞV$L$ gpN¡. k_u v¡$Ap¡g `Z cNs tkl `f\u S> raëd b_phu füp¡ R>¡ A¡d AS>e_¡ L$üy„ Ðepf¡ s¡Z¡ b¡auL$fpC\u L$üy„, "s¡ k_u v¡$Ap¡g A_¡ fpS> Ly$dpf k„sp¡ju_u hÃQ¡_u bpbs R>¡. lz„ A¡dp„ ¼ep„e Aphsp¡ _\u. Ad¡ Adpfu fus¡ qaëd b_phuiy„, A¡ gp¡L$p¡ A¡d_u fus¡ b_phu iL¡$ R>¡. `Z A¡L$ hps _½$u R>¡ L¡$ Ad¡ qaëd_u NyZhÑp_p cp¡N¡ s¡d_u `l¡gp„ qaëd qfrgT _l] L$fuA¡. Adpfp¡ cNs tkl k_u_p cNs tkl L$fsp„ blz Sy>v$p¡ R>¡. d_¡ gpN¡ R>¡ L¡$ A¡ gp¡L$p¡_u qaëd d_p¡S> Ly$dpf¡ 1965dp„ iluv$ _pd¡ qaëd b_ph¡gu s¡_u qfd¡L$ R>¡.' AS>e_u buÆ A¡L$ qaëd Aphu flu R>¡, ld qL$ku k¡ L$d _l]. s¡dp„ s¡Z¡ L$p¡d¡X$u L$fu R>¡. Ap `l¡gp„ Apduf Mp_, Sy>lu Qphgp A_¡ L$pÅ¡ghpmu BÞÖ Ly$dpf_u raëd BíL$dp„ `Z AS>e¡ L$p¡d¡X$u L$fu lsu `Z A¡ qaëddp„ Apduf A_¡ Sy>lu Qphgp R>hpC Nep„ lsp„. ld qL$kuk¡ L$d _l] qaëddp„ s¡ ^_hp_ qaëd `R>u afu A¡L$ hpf X¡$rhX$ ^h_ kp\¡ L$pd L$fu füp¡ R>¡. BÞvy$ rdfpZu L$l¡ R>¡, "ld qL$kuk¡ L$d _l]dp„ s¡_u kp\¡ Ardspc bÃQ_ A_¡ A¥ðep® fpe R>¡ A_¡ k„S>e v$Ñ dl¡dp_ L$gpL$pf R>¡. A¡V$g¡ qaëd `l¡g¡\u S> QQp®dp„ Aphu S>hp_u.'
Qp¡fu Qp¡fu qaëddp„ AS>e kp\¡ rlfp¡B_ sfuL¡$ fp_u dyMfÆ R>¡. AS>e A_¡ L$pÅ¡ghpmu qaëd àepf sp¡ lp¡_p lu \p S>¡hu õV$p¡fuhpmu Ap qaëd rdg_ gy\qfepA¡ qX$f¡¼V$ L$fu R>¡. rdg_¡ Ap `l¡gp„ AS>e A_¡ k¥a Agu Mp__¡ gC_¡ L$ÃQ¡ ^pN¡ qaëd\u kp¥_y„ Ýep_ M¢Ãey„ lsy„. âp¡X$éykf sfuL¡$ AS>e kam _\u \ep¡. s¡_u lp¡d âp¡X$¼i__u tlvy$õsp_ L$u L$kd, qv$g ¼ep L$f¡ A_¡ fpSy>QpQp qaëdp¡dp„ s¡Z¡ S>bfp¡ aV$L$p¡ kl_ L$ep£ R>¡, sp¡ A¡¼V$f sfuL¡$ ld qv$g v¡$ Q|L¡$ k_d qaëd `R>u s¡_u L$p¡C rlV$ qaëd Aphu _\u. `Z A¡L$ hps sp¡ Qp¡½$k dp_hu `X¡$ L¡$ s¡_u A¡[¼V„$Ndp„ kpsÐe S>mhpC füy„ R>¡. OZp hMs `l¡gp„ s¡Z¡ A¡L$ V$uhu BÞV$fìeydp„ lksp„ lksp„ L$l¡gy„ L¡$ ¼gpkdp„ s¡ ApDV$õV¡$[ÞX$„N õVy$X$ÞV$ NZpsp¡... l„d¡ip„ s¡ (rinp \C lp¡e A¡Vg¡) ¼gpk_u blpf S> Ec¡gp¡ lp¡e. `Z ApS>¡ s¡ Mfp A\®dp„ ApDV$õV¡$[ÞX„$N A¡¼V$f R>¡, bp¡guh|X$_p¡ A_p¡Mp¡ Av$pL$pf. kp\¡ kycpj L¡$. Tp
AS>e v¡$hN_ rhi¡_p Ap g¡Mp¡ `Z hp„Qhp Ap`_¡ S>ê$f Ndi¡ |
|
|
|
|
|
| |
|
(c) 2002 rediff.com India Limited. All Rights Reserved. | |
AS>e dpV¡$ A¡¼i_ ku_ L$fhp X$pbp lp\_p¡ M¡g NZpe R>¡. `Z A¡¼i_ dpV¡$ ÅZusp Ane Ly$dpf A_¡ ky_ug i¡Ë$uA¡ ldZp„ ldZp„ gpNZuâ^p_ lp¡e A¡hp fp¡g L$fhp_y„ iê$ L$ey¯ R>¡ Äepf¡ AS>e¡ L¡$qfef_u iê$Aps\u S> A¡hp fp¡g L$fhp dp„X$ép¡ lsp¡. A¡L$ `R>u A¡L$ L¡$V$gue bubp„Y$pm A¡¼i_ qaëdp¡ `R>u s¡Z¡ qv$ghpg¡ qaëddp„ A¡hp â¡du_p¡ fp¡g L$ep£ S>¡ râesdp_p rhfldp„ dp_rkL$ k„syg_ Nydphu b¡k¡ R>¡. qv$ghpg¡ qaëd ky`frlV$ \C lsu.
s¡ L$l¡ R>¡, "_hpC_u hps R>¡ `Z fpd Np¡`pg hdp® `l¡gp„ buÆ qaëd_u Ap¡af gC_¡ Apìep lsp. `Z buÅ S> qv$hk¡ s¡dZ¡ d_¡ L„$`_u_p¡ fp¡g Ap¡af L$ep£. d¢ [õ¾$àV$ kp„cmu_¡ sfs S> lp `pX$u v$u^u.'
AS>e_u qaëdp¡ ky`fXy$`f rlV$ \pe L¡$ _l] `Z k_u v¡$Ap¡g `R>u qX$[õV²$åeyV$k®_p¡ A¡ dp_usp¡ õV$pf R>¡.
fpS>Ly$dpf k„sp¡ju_u qaëd 
rdfpZu h^ydp„ L$l¡ R>¡, "AS>e_u ApNpdu qaëdp¡-L„$`_u, Qp¡fu Qp¡fu A_¡ ld qL$kuk¡ L$d _l]A¡ Mpõku Hs¡Åfu S>Nphu R>¡ A_¡ qaëd_p qf`p¡V®¹$k `Z `p¡rTqV$h R>¡. b^u qaëdp¡ A¡L$ `¡i_ kp\¡ b_u R>¡. L„`_u raëd Ny_pMp¡fu S>¡hp QL$Qpfcep® rhjehpmu qaëd R>¡ Äepf¡ Qp¡fu Qp¡fu lgL$uawgL$u raëd R>¡.'