lp¡d`¡S> | L$p¡grdõV$ | Ap„ep„ b^p Ap¡gfpBV$ R>¡  grgs gpX$
 
 


^p¡rmepAp¡_u Nçdscfu kf_¡Bdp¡!
 

R>ìhuk Anf_u A¡bukuX$uhpmp v¡$idp„ hksp„ Adpfp„ ìlpguX$p„ cpCAp¡, cpcuAp¡ A_¡ Nygpb_p Np¡V$p S>¡hp„ c|gL$p„h! Ap`Zp R>Óuk Anf_p L$½$p A_¡ bpf Anf_u bpfpMX$uhpmp v¡$idp„ hksp l„^pe v¡$iuAp¡_p TpTp L$fu_¡ fpd fpd!

Ap`Zp v¡$iuAp¡_p„ _pdp¡ L$p„C Ad\p„-Ad\p„ _p¡ lp¡e. v$f¡L$_p¡ L$p„C dut_N sp¡ lp¡e S>. `„L$S> A¡V$g¡ L$dm A_¡ O_íepd A¡V$g¡ hpv$m S>¡hp L$pmp. rhS>e A¡V$g¡ Æs A_¡ AÆs A¡V$g¡ S>¡_¡ Æsu _ iL$pe s¡hp. Djp A¡V$g¡ `fp¡Y$ A_¡ AgL$p A¡V$g¡ N„Np _v$u. v$prd_u A¡V$g¡ huS>mu A_¡ âurs A¡V$g¡ â¡d.

`Z ^p¡rmeph_p„ _pdy„dp„ L$p„C cg¡hpf _„C. N¡fu, qfQpX®$, \p¡dk, dpBL$g, V$u_p, fuV$p, dpqfep, Sy>rgep... L$p¡C_p¡ L$p„C dut_N _p¡ lp¡e. buÆ bpSy> Ap`Zp„ _pdp¡ cg¡ ApV$gp„ ky„v$f lp¡e, Ap`Zu kf_¡Bdy„ bh a_u lp¡e R>¡. gpL$X$phpgp, L$pQhpgp, L$ghQhpgp,bL$fuhpgp... L$p¡C _pZphV$u sp¡ L$p¡C hlpZhV$u, L$p¡C lp\u sp¡ L$p¡C Op¡X$p! Ad_¡ iê$Aps\u S> Ap`Zu v¡$iu kf_¡Bdy„ _p¡ Ndsu. Ap¡gu "aÁey®k_ A¡ÞX$ aÁey®k_' S>¡hu kf_¡Bdy„ lp„cmu_¡ Ad¡e L$l¡sp : ""ey„fp¢r`„e_ AV$g¡ e„yfp¢t`e_!''

`Z `R>u A¡L$ qv$hk A¡rgTpb¡\ V¡$gf _pd lp„cþey„ Ðepf¡ Ad¡ L$u^y„, ""lp¡e _ lp¡e Ap sp¡ v$fS>Z R>¡! V¡$gf A¡V$g¡ v$fÆ!'' Adpfp cpCb„^p¡ L$l¡, ""Å Å lh¡, Apdp„ sp¡ Taylor A¡hp¡ õ`¡tgN R>¡.'' sp¡e Ad_¡ \pe, lp¡e _ lp¡e A¡hX$u A¡ v$fS>Z S> lp¡hu Å¡H.

`R>u sp¡ Ad_¡ OZp„ v¡$iu gpNsp„ _pd v¡$Mpep„. bp¡fuk b¡L$f, Bep_ [õd\, _uL$ L$pf`¡ÞV$f... Ad¡ L$u^y„ L¡$, ""Apg¡g¡! Ap sp¡ l„^y„e Ap`Zp S>¡hy„ S> R>¡!'' Ad_¡ \ey„ L¡$ Ap kf_¡Bdy„_y„ NyS>fpsu L$fuA¡ sp¡ S>fp Nçds `X¡$. Sy>Ap¡ :

  • A¡rgTpb¡\ V¡$gf A¡V$g¡ A¡rgTpb¡\ v$fÆ. bp¡fuk b¡L$f A¡V$g¡ bp¡fukcpC b¡L$fuhpgp. qfQpX®$ [õds A¡V$g¡ qfQpX®$cpC gylpf. _uL$ L$pf`¡ÞV$f A¡V$g¡ _uL$pcpC ky\pf! A_¡ X¡$rhX$ i¡aX®$_¡ L$lp¡, sd¡ sp¡ Ap`Zp X¡$rhX$cpC cfhpX$!
  • N¡fu lÞV$f A¡ N¡fugpg riL$pfu. l¡_fu rdgf A¡V$g¡ l¡_fucpC O„V$uhpgp. qarg` ¼gpL®$_¡ iy„ L$l¡hpe? qarg` L$pfLy$_? dpV$}_ byQf sp¡ õhcph_p cgp R>¡, a¼s _pd S> A¡hy„ R>¡- dpV$}_yØu_ L$kpC! `¡fu d¡k_ "L$qX$ep' R>¡ A_¡ \p¡dk L|$L$_p v$pv$p "fkp¡Cep' li¡. rS>du L$pV®$f A¡V$g¡ Ap`Zp rS>ducpC NpX$phpmp! A_¡ AdyL$ ^„^p_p„ NyS>fpsudp„ _pdp¡ S> _\u A¡V$g¡ kdÅ¡ _¡ V$u_p V$_®f R>¡, Ág¡_ qaV$f R>¡ A_¡ dpBL$ S>¡Nf R>¡.
  • Ad¡ A¡Þ\_u ¼gu__y„ _pd `l¡gu hpf kp„cm¡gy„ Ðepf¡ Ad_¡ A¡d L¡$ Ap L$p¡C rlfp¡C_ li¡! A¡ sp¡ `R>u Mbf `X$u L¡$ Ap sp¡ kf_¡Bd R>¡. S>¡d Ap`Z¡ fpZp lp¡e R>¡ s¡d Ap fpZu! sp¡ `R>u õV$ua_ qL„$N_¡ iy„ L$luiy„? õV$ua_Ly$dpf fpZp? L¡$ õV$ua_ fpÅ? A¡ rlkpb¡ _uL$ _pBV$ L$l¡hpe _uL$ kfv$pf.
  • A¡d sp¡ Äepf¡ Bdfp_ Mp__y„ _pd kusp ìlpBV$ kp\¡ Å¡X$pe¡gy„ Ðepf¡ `Z Ad_¡ A¡d L¡$ R>p`p„hpmp A¡d L$l¡hp dpNsp li¡ L¡$ cg¡ _pd kusp R>¡, `Z bl¡_ Np¡fu _kg_p„ R>¡. `R>u kdÅÏ„ L¡$ Ap sp¡ kf_¡Bd R>¡. kusp ^p¡mu! A¡ rlkpb¡ Qpg} b°pD__¡ Qpg} OJhfZp L$l¡hpe? L¡$d _ L$l¡hpe? dpqfep N°u_ A¡V$g¡ dpqfep gugu, dp\p® N°¡ A¡V$g¡ dp\p® c|Mfu A_¡ `pDgp åg¡L$ A¡V$g¡ `pDgp L$pmu! Å¡L¡$ lÆe Ad_¡ gpg, `ump, c|fp f„N_u A„N°¡Æ kf_¡Bdp¡ dmu _\u.
  • lp\u-Op¡X$p A_¡ dp„L$X$-dÃR>f S>¡hu kf_¡Bdp¡ Ap`Zp _pNf b°pûZp¡dp„ lp¡e R>¡. sp¡ ^p¡rmepAp¡ `Z L„$C Ap¡R>p _\u. Ap hp„Qp¡... dpV$}_ ¾$p¡ A¡V$g¡ dpqV®$_ L$pNX$p, A¡X$hX®$ ap¡¼k A¡V$g¡ A¡X$hX®$ riepm, dpL®$ hyëa A¡V$g¡ dpL®$ hfy, \p¡dk BNg NyS>fpsdp„ lp¡s sp¡ Ap`Z¡ A¡d_¡ \p¡dkcpC Nu^ L$l¡sp lp¡s A_¡ qfQpX®$ L$pD sp¡ rbQpfp qfQpX®$Æ Npe b_u Nep lp¡s.
  • qfQpX®$ byi A_¡ Ag Np¡f Q|„V$Zu gX$sp lsp Ðepf¡ `¡gu Np¡f kf_¡Bd sp¡ Ad_¡ v¡$iu S> gpNsu lsu. `R>u \ey„ byi A¡V$g¡ iy„? TpX$u? A¡V$g¡ dp__ue âdyMîu_¡ iy„ L$lu_¡ bp¡gphhp, Äep¡S>®"Ly$dpf' TpX$uhpgp?
  • A¡ rlkpb¡ â¿eps qaëdL$pf Ap¡rghf õV$p¡__¡ iy„ L$l¡hy„? Ap¡rghf `Õ\f? Ap¡rghf L$p„L$fp¡? _p _p, blz Mfpb gpN¡ R>¡. A¡_p L$fsp„ Ap¡rghf L$p„L$fphpgp fpMp¡. Sy>Ap¡, kpfy„ gpN¡ R>¡ _¡? A¡ S> fus¡ qfQpX®$ h|X$_y„ qfQpX®$ gpL$X$phpgp, V¡$f¡Þk rlg_y„ V¡$f¡Þk V¡$L$fuhpgp, N°pÞV$ ãgphf_y„ N°pÞV$ awghpgp, rbg N¡V¹$k_y„ rbg Tp„`phpgp, h¡õgu lp¡g_y„ h¡õgu M„X$hpgp, Bep_ Q¡`g_y„ Bep_ v¡$hmhpgp, Älp¡_ [õâ„N_y„ Älp¡_ L$dp_hpgp A_¡ A¡X$hX®$ rb°L$_y„ _pd A¡X$hX®$ HV$hpgp fpMp¡!

    - Å¡ey„? lh¡ b^y„ v¡$iu-v¡$iu gpNhp dp„X$éy„ _¡? Ad\y„ "dpBL$g lp¡_®' kp„cmu_¡ Bçâ¡k _ \C S>hy„. S>fp NyS>fpsudp„ dpBL$gcpC tiNX$phpgp L$luA¡ A¡V$g¡ \pe L¡$ Ap¡lp¡, Ap¡m¿ep Apd_¡ sp¡!

  • qfQpX®$ bp¡ (Bow)_p `fv$pv$p A¡fp¡ hX¡$ r_ip_bpÆ L$fsp li¡ sp¡ Ap`Z¡ A¡d_¡ qfQpX®$ ^_yj^pfu L$l¡hy„. rS>d L¡$fu (Carry) iy„ L¡$fu L$fsp li¡? L$v$pQ A¡d_p hX$v$pv$p dpgkpdp__u l¡fa¡f_p¡ ^„^p¡ L$fsp li¡ A¡d dp_u A¡d_¡ rS>ducpC dpfarsep L$l¡hy„. A_¡ dpBL$g lp¡[ëX„$N? L„$C Tpgu_¡ Ecp li¡? A¡d_¡ Tpgp L$l¡hpe? S>hp Ûp¡, õV$p¡L$ k„Ofsp li¡ A¡d dp_u_¡ dpBL$g c„X$pfu L$luA¡.
  • ^p¡rmephdp„ man kf_¡Bdhpmp TpTp R>¡. kp¥\u `l¡gp Adpfu AX$a¡V¡$ "BõV$d¡_ L$gf' iåv$ Aph¡gp¡. Ad_¡ A¡d L¡$ "`|h®_p dpZkp¡_p¡ f„N' A¡hy„ L„$CL$ b°pÞX$_¡d b_pìey„ li¡. `R>u Mbf `X$u L¡$ rdõV$f BõV$d¡_ _pd_p A¡L$ kÄS>_ lsp! W$uL$ R>¡, Ðep„ ky^u sp¡ hp„^p¡ _lp¡sp¡, `Z "L$uX$d¡_' kp„cþey„ Ðepf¡ Ad¡ d|„TpZp. A¡ cpC bpmyX$p `Z li¡ A_¡ d|R>pmp `Z li¡?

    `Z S>fp iyÙ NyS>fpsu_p¡ âep¡N L$fuA¡. rdõV$f BõV$d¡__¡ îudp_ `|h®dp_h L$luA¡ sp¡ L¡$hy„ kpfy„ gpN¡? L$uX$d¡__¡ bpmdp_h L$luA¡, l¡_d¡__¡ dfOudp_h A_¡ õ_p¡d¡__¡ bfaudp_h (kp¡fu, bfadp_h!). ågyd¡_ \ep Ev$pdp_h, _pBV$d¡_ \ep fpÓudp_h A_¡ äud¡_ \ep dy¼sdp_h... hpl cC hpl!

  • A¡hy„ S> k_ A¡V$g¡ L¡$ v$uL$fp_y„ R>¡. ^p¡rmephdp„ k_ TpTp. fp¡rb_k_, qfQpX®$k_, A¡ÞX$fk_ _¡ A¡hp b^p. Apd_¡ iy„ L$l¡hp? D`pe kl¡gp¡ R>¡. S>¡d Ap`Z¡ NyS>fpsudp„ Å¡b_`yÓp kf_¡Bd lp¡e R>¡ s¡d Ap gp¡L$p¡_u kf_¡Bdp¡ dQX$u _pMp¡. fp¡rb_`yÓp, qfQpX®$`yÓp, A¡ÞX$f`yÓp, S>¡L$`yÓp, `uV$f`yÓp, dp¡fuk`yÓp, ðp_`yÓp... (kp¡fu, afu gp¡Qp¡ gpNu Áep¡. Swanson R>¡ A¡V$g¡ l„k`yÓp \pe.)
  • Älp¡_u hp¡L$f A¡V$g¡ sp¡ Ad_¡ Mbf lsu : Älp¡_u QpgbpT! `Z dfpW$u kf_¡Bd_p„ `|„R>X$p„ `L$X$u ëep¡ sp¡ S>fp kfMy„ b¡k¡ R>¡. hp¡L$f A¡V$g¡ QpgL$f, `¡L$f A¡V$g¡ `¡L$-L$f. `pdf (Palmer) A¡V$g¡ `„ÅL$f A_¡ `pL®$f A¡V$g¡ `pfL$f!
  • AdyL$ kf_¡Bdp¡ Mf¡Mf AhmQ„X$u R>¡. Ap¡õV²¡$rgep_p¡ A¡L$ q¾$L¡$V$f lsp¡ X¡$rhX$ b|_. A¡_¡ iy„ L$l¡hy„, X¡$rhX$ hfv$p_? A¡ ÅqX$ep¡ A¡hu ^ygpC L$fsp¡ L¡$ B[ÞX$ep_p bp¡gfp¡ dpV¡$ sp¡ X¡$rhX$ L$k® lsp¡! bÆ A¡L$ AV$L$ hp„Qu : Baldwin! bp¡gp¡, V$pgÆs! Ap s¡ L$p„C AV$L$ R>¡? qfQpX®$ bV®$_ A¡V$g¡ iy„ Mbf R>¡, qfQpX®$ bu gp¡õV$! A„N°¡Ædp„ bV®$_ A¡L$ Ås_p¡ õg¢N R>¡. ApBkbN® A¡V$g¡ bfa_p¡ `lpX$. sp¡ õ`ugbN® A¡V$g¡ R>gL$sp¡ `lpX$?

    hX¹$T®h\®_¡ iåv$gpeL$ L$luA¡ sp¡ Mf¡Mf kpfy„ gpN¡. `Z X$L$h\® A¡V$g¡ bsL$gpeL$ L¡$d gpN¡ R>¡? lp¡lp¡lp¡lp¡!!

  • A¡d sp¡ rb°V$__p„ `fNZp„_p„ _pdp¡_u hp„l¡ "k¡¼k' hp„Qu_¡ Ad¡ A¡d S> dp_sp lsp L¡$ Ap sp¡ b^u ifufip÷_u V$rd®_p¡gp¡Æ li¡! `Z L$pNX$p b^¡ S> L$pmp R>¡. Ap`Zp v$rnZ cpfsdp„ Åh sp¡ sd_¡ k¢L$X$p¡ "dlptgNd¹', "c|stgNd¹' A_¡ buÅ ÅsÅs_p tgNd¹ dmu Aph¡!

* * *

ëep¡, ^p¡rmeph_u kf_¡Bdp¡_y„ `]S>Z W$uL$ W$uL$ lpëey„. `Z Ap b^u sp¡ Ad_¡ H[Ági r`¼Qfy„_u hp„l¡ Ap¡ëep ¾¡$qX$V$-õ¾$p¡g Aph¡ R>¡ _¡ A¡dp„\u S>X$u! Þep„ b¡W$p„ b¡W$p„ sd_¡ ^p¡rmeph_u b¡ OX$u Nçds L$fhp_y„ k|T¡ sp¡ Ad_¡ gMu S>ZphÅ¡! ëep¡ Ðepf¡ T]L¡$ fpMp¡ bp`ëep, Ap„ep„ b^p Ap¡gfpBV$ R>¡!

Ap„ep„ b^p Ap¡gfpBV$ R>¡! qhcpN l¡W$m_p AÞe g¡Mp¡ dpV¡$ Ap `„[¼s [¼gL$ L$fp¡¡


 

Ap `Ó Ap`_¡ Nçep¡?

 
dyhuV$pBd : B^f D^f L$u N`k` qfìey dygpL$ps kdpQpf QQp® Q¡V$
ap¡V$p¡ auQf rhïg¡jZ Arcâpe rhhpv$ Ap¡abuV$ dybpfL$bpv$u


  © 2001 rediff.com India Limited. All Rights Reserved.  Disclaimer