a¥Tg ifua

`p¡sp_u V$ud dpV¡$ fd_pf M¡gpX$u BÅ `pd¡ sp¡ bp¡X£$ s¡_u k„cpm g¡hu Å¡CA¡, A¡hy„ d¢ OZp M¡gpX$uAp¡_p dp¡Y¡$ kp„cþey„ R>¡. gpMp¡ ê$r`ep L$dpsp q¾$L¡$V$fp¡_y„ Aphy„ L$l¡hp `pR>m_p¡ cph A¡hp¡ lp¡e R>¡ L¡$ s¡d_u AphL$_u kgpdsu fl¡ A_¡ `X$sp d|L$hpdp„ Aph¡ sp¡ `Z r_erds `¥kp dmsp fl¡. V|„$L$dp„ L$p¡C âL$pf_u L$p¡ÞV²¡$¼V$ rkõV$d.

AÐepf ky^u Ap rhi¡ a¼s hpsp¡ \pe R>¡ A_¡ s¡ `Z Mp_Nudp„. bp¡X£$ `Z s¡_¡ N„cufsp\u gu^u _\u. `f„sy lh¡ [õ\rs bv$gu R>¡ A_¡ Aphu dpNZu kÑphpf fus¡ \C R>¡. q¾$L¡$V$fp¡ lh¡ L$p¡ÞV²¡$¼V$ rkõV$d BÃR>¡ R>¡ A_¡ kgpds AphL$ d¡mhhp dpV¡$ gX$u g¡hp `Z s¥epf R>¡.

"bp¡X®$ kp\¡ q¾$L¡$V$fp¡ L$fpf\u b„^pe¡gp lp¡e sp¡ M¡gpX$uAp¡ A¡L$ âL$pf_u r_ròssp A_ychu iL¡$. buSy>„ s¡_¡ `p¡sp_y„ Apr\®L$ crhóe kgpds gpNi¡ A_¡ d_dp„ A¡hu r_fp„s fl¡i¡ L¡$ `p¡sp_u kp\¡ L„$BL$ A^V$us b_¡ sp¡ `Z `p¡sp_p OfhpmpAp¡_¡ tQsp _l] fl¡. Aphp k„Å¡Np¡dp„ M¡gpX$uAp¡ d¡v$p_dp„ h^y dp¡L$mpi\u fdi¡ A_¡ h^y Å¡Md g¡i¡.' Ap R>¡ krQ_ s¢Xy$gL$f_p iåv$p¡.

qfqX$a.L$p¡d kp\¡_u hpsQusdp„ kQu_¡ `p¡sp_p¡ Ap r_Mpgk Arcâpe ìe¼s L$ep£ R>¡. L$p¡C rkr_ef q¾$L¡$V$f Üpfp Ap fus¡ `l¡guhpf kÑphpf fus¡ A¡ bpbs_p¡ Dëg¡M L$fhpdp„ Apìep¡ R>¡ S>¡ rhi¡ X²¡$tkN ê$ddp„ Nyk`yk \su fl¡ R>¡.

kqQ_ Ad_¡ L$l¡ R>¡, "sd¡ ip dpV¡$ Al] Aphu_¡ dpfu kp\¡ hps L$fu füp R>p¡? L¡$d L¡$ A¡ sdpfy„ L$pd R>¡, sdpfu _p¡L$fu R>¡ A_¡ sd¡ sdpfp Ly$Vy„$buAp¡ dpV¡$ s¡ L$fu füp R>p¡. ApS>¡ sd_¡ L„$BL$ BÅ \pe sp¡ d_¡ Mpsfu R>¡ L¡$ sdpfu L„$`_u sfa\u L„$BL$ sp¡ ìehõ\p li¡ S> S>¡_p\u sd¡ c|¿ep _ dfp¡. d_¡ f_ L$fhp_u dl¡ÃR>p R>¡ A¡d sd_¡ h^y kpfy„ gMhp_u `Z sdÞ_p li¡. Ap`Z_¡ v$f¡L$_¡ A„v$f dlÒhpL$p„npAp¡ lp¡e R>¡. Ap`Z¡ s¡ dpV¡$ L$fsp„ lp¡BA¡ R>uA¡ L¡$d L¡$ Ap`Z¡ `p¡sp_u A_¡ a¡rdgu_u kyMpL$pfu BÃR>sp lp¡CA¡ R>uA¡. A¡V$g¡ S> A¡ `Z S>ê$fu R>¡ L¡$ M¡gpX$uAp¡ `Z A¡ âL$pf_u r_ròssp A_ych¡.'

Aphu hps L$f_pfp¡ krQ_ A¡L$gp¡ _\u. Ap hj®_u iê$Apsdp„ Ar_g Ly„$bg¡ d_¡ L$üy„ lsy„ L¡$ "SyAp¡ sd_¡ a¼s õV$p¡fu v$uW$ S> `¥kp dmsp lp¡s sp¡ L¡$hy„ gpNs? sdpfu õV$p¡fu R>`pe sp¡ `¥kp dm¡. Aphsu L$pg¡ L„$CL$ \pe A_¡ sd¡ L$pd _ L$fu iL$p¡ sp¡ iy„ \pe rhQpfp¡? q¾$L¡$V$fp¡ `p¡spy„ L$pd L$fu füp R>¡ A_¡ s¡d_y„ L$pd R>¡ QplL$p¡_¡ Myi L$fhp_y„. `Z s¡_p¡ dsgb A¡ Mfp¡ L¡$ Ad_¡ A¡L$ âL$pf_u l¥ep^pfZ fpMhp_p¡ Ar^L$pf _\u? sd_¡ L$l¡hpdp„ L¡$ `l¡gu V¡$õV$ sdpf¡ L$hf L$fhp_u R>¡. `R>u s¡ `|fu \pe Ðepf¡ L$l¡hpdp„ Aph¡ L¡$ lh¡ buÆ A_¡ ÓuÆ `Z L$fhp_u R>¡. sp¡ sd_¡ L¡$hy„ gpN¡?'

Ar_g Ly„bg¡ L$l¡ R>¡, "Adpfu [õ\rs A¡hu S> R>¡. v$pMgp sfuL¡$ sd_¡ V¡$õV$_p ÓuÅ qv$hk¡ sd_¡ L$l¡hpdp„ Aph¡ L¡$ sdpfp qf`p¡V®$ bfpbf _\u. lh¡ `R>u_u V¡$õV$ sdpf¡ L$hf L$fhp_u _\u. sp¡ Qp¡\p A_¡ `p„Qdp„ qv$hk_p sdpfp qf`p¡V®$ L¡$hp li¡? sd_¡ kpfpdp„ kpfy„ L$pd L$fhp_y„ d_ \i¡?'

Ly„$bg¡ A¡L$ kpfp hL$ug sfuL¡$ V$ud hsu v$gug L$fu iL¡$ s¡hp¡ R>¡. s¡ L$l¡ R>¡, "A¡V$gp dpV¡$ S> L$p¡ÞV²¡$¼V$ rkõV$d lp¡hu Å¡CA¡. s¡_p\u sd_¡ kgpdsu A_ychpi¡. s¡_p\u M¡gpX$u_¡ ¿epg Aph¡ L¡$ Ap hj£ s¡_u L$dpZu L¡$V$gu fl¡i¡ A_¡ A¡\u s¡_¡ tQsp L$fhp_u _ fl¡ L¡$ s¡_¡ lh¡ `R>u_u d¡Qdp„ g¡hpi¡ L¡$ _l] L¡$ BÅ \i¡ A_¡ d¡Q R>p¡X$hu `X$i¡ sp¡ iy„ \i¡?'

"Ap`Z_¡ b^p_¡ kgpdsu_u S>ê$f R>¡. dpfu S> hps L$fp¡. d¢ v¡$i dpV¡$ dpfy„ î¡ô$ âv$p_ Apàe„y R>¡. `Z d_¡ BÅ \C A_¡ ApS>¡ lz„ V$uddp„ _\u. d_¡ L$iy„ dmsy„ _\u. d_¡ L$p¡C hmsf `Z dmsy„ _\u. Aphp k„Å¡Np¡dp„ afu fdhp_y„ dm¡ sp¡ s¡_y„ `l¡gy„ Ýep_ CÅ _ \pe s¡_y„ Ýep_ fpMhpdp„ S> fl¡i¡.' A¡d Ly„$bg¡ L$l¡ R>¡.

krQ_ A_¡ Ly„$bg¡_u S>¡d fplzg ÜrhX$ `Z BÃR>¡ R>¡ L¡$ hl¡gpkf L$p¡ÞV²¡$¼V$ rkõV$d Aphhu Å¡CA¡. Å¡L¡$ s¡ L$l¡ R>¡ L¡$ Ap¡õV²¡$rgep L¡$ HÁg¡ÞX$_u rkõV$d_u _L$g L$fhp_ue S>ê$f _\u. cpfsue [õ\rs_¡ A_yLy$m lp¡e s¡hu rkõV$d _½$u L$fhp dpV¡$ Aæepk \hp¡ Å¡CA¡.

cpfs A_¡ `pqL$õsp_ rkhpe v$f¡L$ v¡$ip¡dp„ q¾$L¡$V$fp¡ dpV¡$ L$p¡ÞV²¡$¼V$ rkõV$d R>¡. fplzg L$l¡ R>¡ L¡$ b„Ngp v¡$idp„ `Z Aphu rkõV$d R>¡. "buÅ v¡$ip¡dp„ rkõV$d R>¡ S>. s¡_p¡ Aæepk L$fhp D`fp„s M¡gpX$uAp¡ kp\¡ `Z QQp® L$fu_¡ Ap`Z¡ Ðep„ Qpg¡ s¡hu rkõV$d s¥epf \C iL¡$ R>¡.'

`Z iy„ Ap rkr_ef M¡gpX$uAp¡_u `p¡sp_p rlsp¡ kpQhhp_u A¡L$ fus _\u? fplzg L$l¡ R>¡, "_p. rkr_ef M¡gpX$uAp¡ Apd `Z `¥kp`pÓ b_u Nep lp¡e R>¡ A¡V$g¡ _hp M¡gpX$uAp¡_¡ S> s¡_p¡ h^y apev$p¡ \i¡. s¡_p L$pfZ¡ _hp M¡gpX$uAp¡_¡ kgpdsu dmk¡ A_¡ s¡_p L$pfZ¡ s¡dZ¡ Apr\®L$ bpbsp¡_u tQsp L$fhp_u _l] fl¡.'

Ly„$bg¡ L$l¡ R>¡, "Å¡ sdpfu `pk¡ L$p¡ÞV²¡$¼V$ `f AdyL$ M¡gpX$uAp¡ lp¡e sp¡ sd¡ s¡_p¡ î¡›$ D`ep¡N L$C fus¡ L$fhp¡ s¡ `Z _½$u L$fu iL$p¡ R>p¡. L$p¡C rkr_ef M¡gpX$u_¡ kpdpÞe BÅ \C lp¡e sp¡ V$ud s¡_¡ Apfpd Ap`hp_p¡ r_Z®e gC iL¡$ R>¡. s¡_p L$pfZ¡ rkr_ef M¡gpX$u `Z fdhp_y„ Å¡Md gC_¡ CÅ hL$fphhp_¡ bv$g¡ Apfpd L$fhp_y„ `k„v$ L$fi¡. L$p¡ÞV²¡$¼V$ _l] lp¡e sp¡ M¡gpX$u `p¡sp_u BÅ Ry>`phu `Z fpMi¡.'

L$y„bg¡ Ap hps kp¥\u h^y kpfu fus¡ ÅZ¡ R>¡, L¡$d L¡$ V$ud_¡ S>ê$f lsu Ðepf¡ s¡_¡ fdhy„ `X$éy„ R>¡ A_¡ s¡_p L$pfZ¡ s¡_u CÅ h^u NC A_¡ lh¡ kv„$sf fdu iL¡$ s¡d _\u. buSy>„ lh¡ s¡_¡ afu V$uddp„ õ\p_ dmi¡ L¡$ L¡$d s¡ _½$u _\u A_¡ bukukuApBA¡ s¡_u v$hpAp¡_p¡ MQ® Ap`hp_u s¥epfu bsphu _\u.

L¡$V$gpL$ bp¡X®$ d¡çbk® `Z lh¡ Ap dpV¡$ rhQpfhp s¥epf R>¡. fpS>tkl Xy„$Nf`yf L$l¡ R>¡ L¡$ s¡Ap¡ iê$Apsdp„ L$p¡ÞV²¡$¼V$ rkõV$d_u rhfyÙ lsp, `Z lh¡ s¡dZ¡ rhQpf bv$ëep¡ R>¡. "lh¡ d_¡ gpN¡ R>¡ L¡$ s¡_u S>ê$f R>¡. lz„ bp¡X®$ kp\¡ Ap dpV¡$ QQp® L$fu füp¡ Ry>„ A_¡ L$p¡ÞV²¡$¼V$ rkõV$d v$pMg L$fhp ApN°l fpMy„ Ry>„.'

Xy„$Nf`yf L$p¡C Arcâpe Ål¡fdp„ ìe¼s L$fsp„ lp¡e sp¡ bukukuApB_p lpg_p âdyM X$p¡. A¡. ku. dy\¥ep s¡d_u kp\¡ dp¡V$p cpN¡ klds lp¡e S> A¡d dp_u iL$pe. buÆ bpSy> bp¡X®$dp„ A¡hp¡ `Z A¡L$ hN® R>¡ S>¡ Ap rkõV$d_p¡ rhfp¡^ L$f¡ R>¡.

s¡dp„ A¡L$ R>¡ bukukuApB_p D`âdyM L$dg dp¡fpfL$p. s¡Ap¡ L$l¡ R>¡ L¡$ cpfsdp„ Aphu rkõV$d _ Qpg¡, L¡$d L¡$ "cpfsdp„ M¡gpX$uAp¡_¡ blz dp¡V$u k„¿ep R>¡ A_¡ s¡_p L$pfZ¡ N|„Q Ecu \i¡ A_¡ OZp b^p M¡gpX$uAp¡ kp\¡ L$p¡ÞV²¡$¼V$ lp¡hp\u DgV$p_u kdõepAp¡ Ecu \i¡.'

dp¡fpfL$p L$l¡ R>¡ L¡$ L$p¡ÞV²¡$¼V$ L$fhp dpV¡$ q¾$L¡$V$fp¡ lpgdp„ s¡Ap¡ S>¡ _p¡L$fuAp¡ L$f¡ R>¡ s¡ R>p¡X$hu `X$i¡. kp¥ ÅZ¡ R>¡ L¡$ q¾$L¡$V$fp¡ L$p¡C_¡ L$p¡C L„$`_uAp¡dp„ kpfp lp¡Øp `f das_p¡ `Npf Mpe R>¡. s¡ R>p¡X$hp L$p¡C s¥epf _l] \pe A¡d dp¡fpfL$p L$l¡ R>¡. "A_¡ L$p¡C M¡gpX$u ap¡d®dp„ _ lp¡e sp¡ iy„?' A¡hp¡ s¡d_p¡ khpg `Z dlÒh_p¡ R>¡.

Å¡L¡$ fplzg ÖrhX$ L$l¡ R>¡ L¡$ "lz„ A¡L$ hj® dpV¡$ bp¡X®$ kp\¡ L$p¡ÞV²¡$¼V$ L$fy„ sp¡ dpf¡ dpfu _p¡L$fu R>p¡X$hp_u S>ê$f _\u. L$p¡ÞV²¡$¼V$\u Adpf¡ bp¡X®$_p `Npfv$pf b_hp_u S>ê$f _\u. Ad_¡ Ad¡ S>¡ k¡hp Ap`uA¡ s¡_p bv$gpdp„ hmsf Ap`hp_p¡ L$p¡ÞV²¡$¼V$ L$fhp_p¡. s¡_p `f V¡$¼k `Z gpNi¡, `Z Ad_¡ hp„^p¡ _\u.'

L$p¡ÞV²¡$¼V$_p¡ rhfp¡^ L$f_pfp L$l¡ R>¡ L¡$ Aphu rkõV$d_p L$pfZ¡ M¡gpX$uAp¡ `Z AÐepf¡ bp¡X®$_y„ r_e„ÓZ R>¡ s¡ S>sy„ fl¡i¡. fplzg s¡_¡ `Z _L$pfu L$pY¡$ R>¡, "DgV$p_y„ s¡_p\u bukukuApB_p¡ L$ÞV²$p¡g h^i¡. bp¡X®$ M¡gpX$uAp¡_¡ õ\pr_L$ q¾$L¡$V$ fdhp dpV¡$ `Z afS> `pX$u iL$i¡.'

L$p¡ÞV²¡$¼V$ rkõV$d_p¡ khpg ^ud¡ ^ud¡ blpf Aphu füp¡ R>¡ A_¡ Å¡ rkr_ef M¡gpX$uAp¡ A¡L$ \C S>i¡ sp¡ bp¡X®$ kp\¡ s¡ dpdg¡ Oj®Z \hp_y„ R>¡ s¡ _½$u. krQ_ L$l¡ R>¡, "A¡ S>ê$fu R>¡ L¡$ Ad¡ kp\¡ dmu_¡ Ap rhi¡ r_Z®e gCA¡. d_¡ gpN¡ R>¡ L¡$ bp¡X®$ `Z L$p¡ÞV²¡$¼V$ rkõV$d dpV¡$ rhQpfu füy„ R>¡. d_¡ Apip R>¡ L¡$ \p¡X$p kdedp„ L„$BL$ _½$f blpf Aphi¡.'

Ly„$bg¡ L$l¡ R>¡ L¡$ S>¡V$gy„ S>gv$u Ap \pe s¡V$gy„ kpfy„ R>¡. "dpfu lpgs \C s¡hu L$p¡C_u `Z \pe A¡d lz„ _\u BÃR>sp¡. c|sL$pmdp„ îu_p\_¡ cp¡Nhhy„ `X$éy„ lsy„. ApS>¡ dpf¡ cp¡Nhhy„ `X¡$ R>¡.' cpfsue q¾$L¡$V$fp¡dp„ AÐepf¡ kp¥\u h^y QQp® A¡L$sp dpV¡_u Qpgu flu R>¡. L$p¡ÞV²¡$¼V$ rkõV$d dpV¡$ s¡ gp¡L$p¡ lh¡ kp\¡ dmu_¡ bp¡X®$_¡ cuX$hhp dpN¡ R>¡. fplzg ÖrhX$ L$l¡ R>¡ s¡ âdpZ¡ cpfsue q¾$L¡$V$fp¡ dpV¡$ ApNm_p¡ fõsp¡ Ap L$p¡ÞV²¡$¼V$ rkõV$d S> R>¡.

f¡Mp„L$_ : DÑd Op¡j

Ap g¡M Ap`_¡ L¡$hp¡ gpÁep¡?