rh¾$d hL$ug

"kõsy„ kprlÐe dyÖZpge V²$õV$'A¡ 1955dp„ âNV$ L$f¡gp L$l¡hsk„N°ldp„ "cgp_u vy$r_ep _\u' _pd_u L$l¡hs R>¡. Ap L$l¡hs_u buÆ kdp_p\} L$l¡hsp¡ Ap âdpZ¡ R>¡.

duW$p TpX$_p„ d|m kp¥ Mp¡v¡$.

_d¡ s¡_¡ kp¥ v$d¡.

M|bu D`f MpkX$p„ _¡ _¡L$u D`f Å¡f.

Å¡ L$fs¡ cgpC, sp¡ Ap„M d¢ X$pgs¡ kgpC.

ApS> L$l¡hsk„N°ldp„ buÆ A¡L$ L$l¡hs R>¡, "brmep_p b¡ cpN'. Ap L$l¡hs_u kdp_p\} L$l¡hsp¡ Ap âdpZ¡ R>¡.

rS>k L$u s¡N Dk L$u v¡$N.

S>bfp_u `p„Qi¡fu cpf¡.

dpfsp rdep„_u vy$r_ep.

R>¡ëgu L$l¡hs afu\u hp„Qp¡ A_¡ b„Ngp v¡$i¡ \p¡X$p qv$hkp¡ `l¡gp„ `|h®_u kflv$ `f Ap`Zu kfL$pf_„y, Ap`Zp giL$f_y„ A_¡ Ap`Zu âÅ_y„ \p¡Xy$„OÏ„ bQ¡gy„ _pL$ (`pqL$õsp__p Aps„L$hpv$uAp¡A¡ `l¡g¡\u S> Apbê$ `f Op L$f¡gp R>¡) `Z S>¡ fus¡ L$p`u _p¿ey„ A¡ rhi¡ rhQpf L$fp¡. S|>_u `¡Y$u_p NyS>fpsu L$l¡hsL$pfp¡dp„ `Z Ap`Zp A^®buX$¡$gu Ap„Mhpmp hX$p â^p_ A_¡ l„d¡ip„ dp¡Y$p `f dyMhV$p¡ `l¡fu_¡ afsp N©l â^p_ L$fsp„ h^y A½$g li¡ A¡d gpÁep hNf fl¡i¡ _l].

b¡ qv$hk\u S>¡ kpQp cpfsuep¡ V$uhu_u ÓZ ÅZusu Q¡_gp¡ `f kdpQpf Å¡sp li¡ A¡d_¡ OZp b^p ApOpsp¡ kl_ L$fhp `X$ép li¡. "lpX$®gpB_f' NZpsp cpfs_p N©l â^p_ gpg L©$óZ AX$hpZu NC L$pg¡ A¡L$ V$uhu Q¡_g `f Ap âdpZ¡ iåv$pmy b_u_¡ kfL$pf_p¡ g|gp¡ bQph L$fsp lsp.

"b„Ngp v¡$i fpBag¡' Ap`Zp bu.A¡k.A¡a._p S>hp_p¡_¡ dpep® R>¡, A¡_p\u Ap`Zp A_¡ b„Ngp v¡$i_p kpfp (dpL®$ ^ hX®$, "kpfp') k„b„^p¡ `f L$p¡C Akf \i¡ _l]. A_¡ Ap b_php¡_u (b„Ngp v¡$i_p k¥r_L$p¡A¡ Ap`Zp k¥r_L$p¡_u lÐep L$fu A_¡ kflv$u Npd `f L$bÅ¡ S>dpìep¡)_u L$p¡C s`pk L$fhpdp„ _l] Aph¡.' AX$hpZuA¡ ApMp v¡$i_¡ k„bp¡^u_¡ L$üy„, ¼$ep bps L$lu! Ap hps L$fu füp R>¡, cpS>`¡ S>¡d_¡ "Ap^yr_L$ kfv$pf hëgccpC `V¡$g' sfuL¡$ l„d¡ip„ âp¡S>¡¼V$ L$ep® R>¡ A¡ gpg L©$óZ AX$hpZu.

b„Ngp v¡$i_p k¥r_L$p¡A¡ cpfs_p 16 S>¡V$gp S>hp_p¡_¡ ¾|$fsp\u fl¢ku _p¿ep `R>u Ap`Zu kfL$pf¡ L$X$L$ `Ngp„ g¡hp_¡ bv$g¡ b„Ngp v¡$i kdn S>¡ fus¡ O|„V$Z V¡$L$hu v$u^p R>¡ A¡_p\u Ap`Zp gíL$f_p S>hp_p¡_y„ dp¡fg sqme¡ Ney„ li¡ A¡ ÅZhp dpV¡$ L$p¡C kh£_u L¡$ rhïg¡jZL$pf_u S>ê$f _\u.

Mbf _\u, Ap`Z¡ L¡$hp¡ d¡k¡S> vy$r_ep, vy$íd_ v¡$ip¡ A_¡ Ap`Zp gíL$f_¡ Ap`u füp R>uA¡. \p¡X$p„ hjp£ `l¡gp„_u hps S>hp v$CA¡, R>¡ëgp \p¡X$p drl_pAp¡_u hps S> L$fuA¡. L$pídufdp„ A¡L$`nue eyÙrhfpd_u Op¡jZp, k„fnZ Mfuv$u L$p¥cp„X$ A_¡ lh¡ b„Ngp v¡$i_u Ny„X$pNufu.

qfqX$a.L$p¡d_p„ L$p¡gd g¡rML$p hjp® cp¢kg¡ S>¡d_¡ "lpS>`pC' sfuL¡$ k„bp¡^¡ R>¡ A¡ Ap`Zp A^®buX¡$gu Ap„Mhpmp hX$p â^p_ AV$g rblpfu hpS>`¡eu A_¡ A¡d_p k„fnZ kgplL$pfp¡_¡ L$v$pQ A¡V$gu `Z Mbf _lp¡su L¡$ eyÙrhfpd_u Op¡jZp l„d¡ip„ lzdgpMp¡f fpô²$ S> L$fu iL¡$. S>¡dZ¡ eyÙ Ål¡f L$ey¯ R>¡ A\hp sp¡ S>¡Ap¡ eyÙ L$fu füp R>¡ s¡Ap¡ S> lr\epfp¡_p„ k¡ãV$ugp¡¼k b„^ L$fu iL¡$. Ap`Z¡ L$pídufdp„ `pqL$õsp_u A_¡ buÅ qhv¡$iu DN°hpv$u kpd¡ l„d¡ip„ bQhp_u [õ\rsdp„ S> fl¡sp„ Apìep R>uA¡. iy„ Ap`Zp k¥r_L$p¡_¡ bQph dpV¡$ Ap¾$dZ L$fhp_p¡ `Z lL$ _\u? A_¡ A¡L$`nu eyÙrhfpd `R>u iy„ \ey„? dy[õgd L$Ë$fhpv$uAp¡_p qv$gdp„ Aëgp hõep A_¡ A¡dZ¡ L$pídufuAp¡_¡ Nm¡ d¡mìep? _p. eyÙrhfpd v$frdep_ df_pfpAp¡_u k„¿epdp„ L$p¡C OV$pX$p¡ \ep¡ _l]. a¼s a¡f A¡V$gp¡ `X$ép¡ L¡$ `l¡gp„ DN°hpv$uAp¡_u Å_lpq_ h^y \su lsu, eyÙrhfpd Ål¡f \ep `R>u lh¡ k„fnZ v$mp¡_u Myhpfu A_¡L$ NZu h^u NC.

ap¡f¡_ `p¡qgku, `y¿ssp, ip„rsrâesp... S>¡hp A\®rhlu_ iåv$p¡_p A„Qmp l¡W$m Ap`Z¡ Ap`Ï„ _dpgy„`Ï„ Y$p„L$hp_p¡ âeÐ_ L$fu füp R>uA¡. b¡ qv$hk `l¡gp„ õV$pf V$uhu_u ÞeyT Q¡_g `f A¡L$ Q[ídõV$ rhïg¡jZL$pf cpjZ cfX$u füp¡ lsp¡. A¡_p L$p¡C cpC, `yÓ L¡$ r`sp `¡gp 16 bu.A¡k.A¡a. S>hp_p¡dp„ _l] lp¡e A¡V$g¡ A¡ S>X$ b_u_¡ L$lu füp¡ lsp¡ L¡$, b„Ngp v¡$i fpBaëk_p¡ Ap lzdgp¡ Ap`Zu kpd¡ _l], `f„sy Ðep„_p„ âdyM i¡M lku_p kpd¡ R>¡. i¡M lku_p_¡ cpfs kp\¡ kpfp k„b„^ R>¡ A¡V$g¡ dy[õgd L$Ë$fhpv$uAp¡A¡ Ap L©$Ðe L$ey¯ R>¡. A¡ cpC_y„ gp¡rS>L$, Å¡ "gp¡rS>L'$ iåv$ hp`fu iL$pe sp¡, A¡ AÆb lsy„. i¡M lku_p Å¡ L$Ë$fhpv$u dy[õgdp¡_¡ Ndsp„ _l] lp¡e sp¡ A¡dZ¡ i¡M lku_p_¡ kbL$ qiMhpX$hp¡ Å¡CA¡. s¡d_¡ iy„ cpfs_p„ Npd `f L$bÅ¡ S>dphhp v¡$hpe L¡$ cpfs_p S>hp_p¡_u r_v®$e lÐep L$fhp v¡$hpe?

hps kpa R>¡. "b„Ngp v¡$i fpBaëk'_p S>hp_p¡ b„Ngp v¡$i kfL$pf_p S>hp_p¡ R>¡. D`f_p lzL$d hNf s¡Ap¡ L$v$u Ap âL$pf_u NyõspMu L$fhp_u rl„ds _l] L$fu iL¡$. gp¡lu l„d¡ip„ `pZu L$fsp„ h^y OË$ lp¡e R>¡. b„Ngp v¡$i fpBaëk_p S>hp_p¡dp„ L$p¡_¡ Mbf L¡$V$gp_¡ `pqL$õsp_u DN°hpv$uAp¡ dpV¡$ gpNZu li¡. Å¡ lp¡e sp¡ õhpcprhL$ NZpe.

Al] kp¥\u dp¡V$u ifd_u hps A¡ R>¡ L¡$ dÃR>f S>¡hp b„Ngp v¡$i¡ lp\u S>¡hp cpfs_¡ O|„V$ZuA¡ `X$pìey„ R>¡. cpfs `p¡sp_p¡ rhfp¡^ âv$ri®s L$fhp\u rhi¡j L„$C L$fu i¼ey„ _\u. rhv¡$i kqQh Qp¡qL$$gp A¥ef¡ b„Ngp v¡$i_p lpCL$rdi_f dyõsap apfyM dp¡lçdv$_¡ bp¡gphu_¡ b_¡gp b_ph rhi¡ cpfs kfL$pf_u tQsp âv$ri®s L$fu R>¡. hpS>`¡euA¡ bu.A¡k.A¡a._p qX$f¡¼V$f S>_fg NyfybQ_ S>Ns_¡ rigp¢N\u qv$ëlu bp¡gpìep R>¡ A_¡ Adv$phpv$ Ne¡gp AX$hpZu kp\¡ ap¡_ `f hps L$fu R>¡.

hps, hps, hps. d„ÓZp, d„ÓZp, d„ÓZp. _pfpS>Nu, _pfpS>Nu, _pfpS>Nu. Q¡shZu, Q¡shZu, Q¡shZu. Ap rkhpe Ap`Zp kÒhlu_ _¡spAp¡ L„$C L$fu iL¡$ A¡d _\u. A¡d_p„ L$p¡C kNp„hlpgp„Ap¡ Ap lzdgpdp„ dep¯ _\u A¡V$g¡ s¡Ap¡ dp¡V$u dp¡V$u X„$apkp¡ lp„L$u iL¡$ R>¡. eyÙ v$frdep_ gX$sp„ gX$sp„ k¥r_L$ kflv$ `f iluv$ \pe A¡_p¡ Nd lp¡C iL¡$ _l], `f„sy Ap L$np_u Ny„X$pNufu sp¡ dy„bC_u `p¡guk `Z kl_ L$fsu _\u. BõgprdL$ Aps„L$hpv$ kpd¡ hmsu gX$s Ap`sp„ Ap`Zp V$p„qV$ep ^°|Æ Åe R>¡. v¡$i_p-gíL$f_p õhdp_ `f Ly$W$pfpOps L$p¡C `Z õhdp_u v¡$i kl_ L$fu iL¡$ _l]. Ad¡qfL$p S>¡hp¡ ky`f`phf v¡$i lp¡e L¡$ Qpf¡ sfa vy$íd_p¡\u O¡fpe¡gp¡ BTfpeg S>¡hp¡ _p_L$X$p¡ v¡$i lp¡e, IV$_p¡ S>hpb s¡Ap¡ l„d¡ip„ `Õ\f\u Ap`¡ R>¡.

qfqX$a.L$p¡d_p "Nyõkp\u `pNg' A¡L$ hpQL¡$ d¡k¡S> bp¡X®$ `f g¿ey„ R>¡ A¡d : ""Ap L$db¿s iy„ R>¡? Ap`Z¡ L¡$V$gp b^p _bmp A_¡ _½$pdp R>uA¡? b^u bpSy>\u, b^p S> Ap`Zp `f lzdgpAp¡ L$fu füp R>¡ A_¡ Ap lzdgpAp¡ Ad¡qfL$p S>¡hp i[¼sipmu v¡$i _l], `f„sy `pqL$õsp_ A_¡ b„Ngp v¡$i S>¡hp V$Q|L$X$p v¡$ip¡ L$fu füp R>¡. Ap dpV¡$ a¼s A¡L$ S> `Ngy„ lp¡C iL¡$. A¡d_u ^f`L$X$ L$fp¡, A¡d_¡ aw„L$u dpfp¡, A¡d_¡ dpfu _pMp¡... S>¡ L„$C L$fhp_y„ lp¡e A¡ M|b k¿spC\u L$fhp_u S>ê$f R>¡. A_¡ ldZp„ S>.''

L$ep¡ kpQp¡ cpfsue Ap hpQL$ kp\¡ k„ds _l] \pe? Mpk L$fu_¡ cpfsue kflv$ v$m_p 16 S>hp_p¡_u Q|„\pe¡gu gpip¡ Å¡C_¡? s¡d_p ifuf `f NfdpNfd `pZu f¡X$u_¡ s¡d_¡ fl¢ku _Mpep lsp s¡ ÅZu_¡?

(Ap`_¡ `Z b„Ngp v¡i¡ cpfsdp„ L¡$V$gu v$MgNufu A_¡ Ap`Zp k¥r_L$p¡ `f NyÅf¡gp AÐepQpf rhi¡ L$p„C L$l¡hy„ lp¡e sp¡ Al] [¼gL$ L$fp¡.)

ANpD_p Al¡hpgp¡
b„Ngp kflv¡$ buA¡kA¡a-buX$uApf bpMX$sp fl¡ R>¡
buA¡kA¡a_p S>hp_p¡_u Ap„Mdp„ Np¡muAp¡ ap¡X$pC lsu
"Ad¡ b„Ngp v$¡$idp„ R>¡ L$¡$ cpfsdp„?'
b„Ngp v$¡i : cpfs¡ lhpC kudp_y„ Dëg„O_ L$ey¯ lsy„
cpfsue S>hp_p¡ `f AÐepQpf kpd¡ cpfs¡ rhfp¡^ _p¢^pìep¡
cpfsue S>hp_p¡_p d©sv¡$lp¡ cpfs¡ R>¡hV¡$ õhuL$pfu gu^p
cpfsue k¥r_L$p¡_u b¡fl¡du\u lÐep \C lsu
buA¡kA¡a_p S>hp_p¡_p„ d©Ðey flõede R>¡
buX$uApf_p¡ dp¡V$p®f hX¡$ lzdgp¡ Qpgy R>¡
cpfs b„Ngp v¡$i kflv¡$ S>¥k¡ \¡ [õ\rs fpMi¡
r`fX$uhp Npd b„Ngp v¡$i¡ Mpgu L$e¯y
Apkpddp„ kflv¡$ Np¡mubpf Qpgy S> R>¡
buA¡kA¡a_p S>hp_p¡_u gpip¡ lÆ dmu iL$u _\u
AX$hpZu A_¡ buA¡kA¡a hÃQ¡ DÃQ õsfue b¡W$L$
b„Ngp v¡$i_p fp¡L¡$V$ lzdgpdp„ _h Opeg
Apkpddp„ b„Ngpv¡$iuAp¡A¡ 16 S>hp_p¡_u lÐep L$fu
cpfsue k¥r_L$p¡ b¡ qv$hk\u b„Ngpv¡$iu k¡_p_p L$bÅdp„
d¡Opgedp„ kflvu [õ\rs_u N|„Q
d¡Opgedp„ b„Ngp v¡$i k¡_p_u O|kZMp¡fu

Ap g¡M Ap`_¡ L¡$hp¡ gpÁep¡?