rdÓ : v$u`L$ dp¡v$u
E-mail : deepak_m_m@rediffmail.com

NyS>fpsu cpjp_y„ crhóe L¡$hy„ gpN¡ R>¡?

NyZh„s ipl : NyS>fpsu cpjp_y„ crhóe AÐe„s ^|„^my„ S>Zpe R>¡. _hu `¡Y$udp„ NyS>fpsu hp„Qhp-gMhp-kdS>hp_y„ âdpZ A„N°¡Æ dpÝed_¡ L$pfZ¡ TX$`c¡f OV$sy„ Åe R>¡. lÆ S>¡ bÃey„ R>¡ s¡ NpdX$p„dp„ Qpgsu NyS>fpsu dpÝed_u ipmpAp¡_¡ L$pfZ¡ bÃey„ R>¡. A¡L$ Apip R>¡. ¼epf¡L$ NyS>fpsu A[õdsp ÅNi¡ A_¡ afu\u NyS>fpsu âÐe¡_y„ ApL$j®Z h^i¡. L$p¡C `Z âv¡$i_u A[õdsp A¡ âv¡$i_u cpjp rh_p _\u S>mhpsu. QdÐL$pfp¡ ApS>¡ `Z b_¡ R>¡ A_¡ L$pg¡ `Z b_i¡.

rdÓ : õ`„v$_ dl¡sp
E-mail : spandan_mehta@hotmail.com

_dõL$pf! gpN¡ R>¡ L¡$ sd¡ S>¡ dp_p¡ R>p¡ s¡ S> gMp¡ R>p¡ A_¡ S>¡ gMp¡ R>p¡ s¡ õ`i} Åe R>¡. lz„ R>¡ëgp„ \p¡X$p„ hjp£\u Ad¡qfL$pdp„ Ry>„. `l¡gp„ A¡d.A¡k. L$ey¯ A_¡ lh¡ h^y fk `X$hp\u `uA¡Q. X$u. L$fu füp¡ Ry>„. lÆ dpfu Jdf 25 hj®_u S> R>¡ A_¡ gÁ_ rhi¡ Qp¡½$k rhQpfp¡ _\u. dpfu kp\¡ k„ip¡^_ L$fsu A¡L$ rb°rV$i eyhsu dpfu M|b kpfu rdÓ R>¡. dpfp„ dpspr`spA¡ `Z A¡d_p S>dp_pdp„ Apd S> `uA¡Q. X$u. L$fsp„ L$fsp„ â¡dgÁ_ L$ep¯ lsp„, `Z Ad¡ ÅZuA¡ R>uA¡ L¡$ Adpfu hÃQ¡ Aphy„ \hp_u k„cph_p Ap¡R>u R>¡. Ap qL$õkpdp„ ipfuqfL$ k„b„^ rhi¡ Ap`_p¡ ip¡ ¿epg R>¡? qv$gdp„ L$p¡C S> `p` _\u. lz„ S>¡_¡ `Z `fZui s¡_¡ b^y„ L$l¡hp_u tlds ^fphy„ Ry>„. d_¡ sp¡ Ap hpsdp„ L„$C S> Mp¡Vy„$ _\u gpNsy„. `Z ApS>¡ sdpfu L$p¡gçk hp„Ãep `R>u \ey„ L¡$ dpfp„ ê$V$ Äep„ R>¡ s¡ S> k„õL©$rs_p A¡L$ DÑd rhQpfL$_p rhQpfp¡ ÅZhp fkâv$ fl¡i¡. sd¡ Ap rhi¡ gMip¡ sdpfp¡ Apcpfu \Ci. sdpfu A_¡ bnu_u kp\¡ b¡ku_¡ rbef `u_¡ tS>v$Nu rhi¡ QQp® L$fhp_u S>bfv$õs BÃR>p R>¡. sd¡ Ap bpSy> ¼epf¡ Aphhp_p R>p¡?

NyZh„s ipl : sdpfu r_Mpgksp d_¡ r_Mpgk \hp dpV¡$ â¡fsu lp¡e A¡hp¡ A_ych d_¡ Ap nZ¡ \C füp¡ R>¡. R>¡L$ iê$Aps\u S> lz„ "S>hpbv$pf k¡¼k'_p¡ rldpesu füp¡ Ry>„. "S>hpbv$pf k¡¼k'_u ìep¿ep iu? S>¡dp„ â¡d_p¡ âcph lp¡e A¡hu k¡¼k S>hpbv$pf k¡¼k NZpe. F>rj rhïhprdÓ¡ d¡_L$p kp\¡ S>¡ ApQfZ L$ey¯ s¡ b¡S>hpbv$pf k¡¼k_y„ ¼gprkL$g Dv$plfZ NZpe.

sd¡ gÁ_ L$ep® hNf A¡ rb°qV$i eyhsu kp\¡ Æh_cf kp\¡ fl¡hp_p lp¡ sp¡ s¡dp„ L$iy„ Mp¡Vy„$ d_¡ S>Zpsy„ _\u. gÁ_psus k¡¼k Ðepf¡ S> ip¡c¡ Äepf¡ â¡d_y„ sÒh k¡¼k_p k„b„^ L$fsp„ h^pf¡ âbm lp¡e. gÁ_ `R>u sd¡ r_Mpgk`Z¡ sdpfu `Ð_u_¡ b^y„ S> L$lu v$p¡ s¡\u S>¡ L$ey¯ s¡ ep¡Áe W$fsy„ _\u. sdpfu hps `f\u A¡hy„ gpN¡ R>¡ L¡$ sd¡ AÐepf¡ ipfuqfL$ c|M S> k„sp¡ju füp R>p¡. Å¡ sd¡ A„v$f\u kpQL$gp lp¡ sp¡ sdpfu `Ð_u_p gÁ_ `l¡gp„_p k¡¼k-k„b„^_¡ AphL$pfhp L¡$ Qgphu g¡hp s¥epf S> lip¡_¡? Å¡ Ap âï__p¡ S>hpb "lp' lp¡e sp¡ sd¡ blpv|$f NZpAp¡. Å¡ S>hpb "_p' lp¡e sp¡ sdpf¡ rb°qV$i eyhsu_¡ `fZhp_u tlds bsphhu Å¡CA¡. õ`„v$_cpC, S>ê$f dmhp AphÅ¡. lz„ sd_¡ rbef _l] ^fu iLy„$, `Z kp\¡ S>dhp_u dÅ Ap¡R>u _l] lp¡e.

rdÓ : fp¡rls Å_u
E-mail : rpjani@rediffmail.com

NyZh„scpC, dpf¡ A¡ ÅZhy„ R>¡ L¡$ kpfp g¡ML$dp„ iu Mprkes lp¡hu Å¡CA¡? Ap`_p ds¡ kpfp g¡ML$_u ìep¿ep iu? Apcpf. Ap`_p¡ fp¡rls Å_u.

NyZh„s ipl : kpfp g¡ML$_p„ ÓZ gnZp¡ NZphu iL$pe.

- dp¥rgL$sp (Ap¡qfrS>_prgV$u)
- kS>®L$sp (q¾A¡qV$qhV$u)
- gpOh (b°¡rhV$u)

L¡$V$gpL$ A¡hp sL$gpv$u g¡ML$p¡ lp¡e R>¡, S>¡Ap¡ _ gM¡ sp¡ s¡ A¡d_y„ âv$p_ NZpe. OZp AL$rhAp¡_¡ L$rhsp gMhp_u Qm blz Aph¡ R>¡. hpQL$p¡ kpQp r_Zp®eL$p¡ lp¡e R>¡. A¡d_u QpfZu gp„b¡ Npm¡ _L$pdp„ gMpZ_¡ L$Qfp_u V$p¡`gu c¡Ny„ L$fsu lp¡e R>¡.

rdÓ : bpby hp`rgep
E-mail : babuvapalia@hotmail.com

dyfåbu NyZh„scpC, Ap`¡ ÷uAp¡_u `yfyjrhfp¡^u S>¡ gpNZu_p¡ S>hpb Apàep¡ A¡ dpfp dp_hpdp„ Aphsp¡ _\u. Mpk L$fu_¡ Al] S>d®_udp„ sp¡ L$p¡Z `yfyj _¡ L$p¡Z ÷u, b^p_¡ S> kfMp¡ lL$ gpNy `X¡$ R>¡. Al] ÷uAp¡_u dp_dep®v$p `yfyjp¡ OZu kpfu fus¡ kdS>¡ R>¡. ÷u_u kspdZu Al] \su _\u. ÷uAp¡ `yfzjkdp¡hX$u S> R>¡. gNcN b^p„ S> n¡Ódp„ Al] ÷uAp¡ L$pd L$f¡ R>¡. "g¡qX$T aõV®$' eyfp¡`_u dep®v$p R>¡, ÷uAp¡_¡ b^u S> fus¡ dp_ dm¡ R>¡. dpfp¡ ApS>_p¡ âñ A¡ S> R>¡ L¡$ cpfs, S>¡ b^pdp„ S> cpfsue k„õL©$rs_¡ ApNm L$f¡ R>¡, `fv¡$iuAp¡_¡ S>¡ L$ëQf_u X$plu X$plu hpsp¡ L$f¡ R>¡ Ðep„ S> ÷u_u dp_dep®v$p L¡$d S>mhpsu _\u? cpfsdp„ ÷uAp¡_u kspdZu ip dpV¡$ \C flu R>¡?

NyZh„s ipl : kæe kdpS> s¡_¡ L$l¡ R>¡ S>¡dp„ `yfyjp¡ ÷u-vprnÎe bsphhpdp„ `pR>u `p_u _ L$fsp lp¡e. Ap bpbs¡ rb°qV$i `f„`fp A_yL$fZue NZpe. Ap`Z¡ Ðep„ S>¡ `qf[õ\rs R>¡ s¡dp„ L$Þep L¡$mhZu_p¡ Acph S>hpbv$pf R>¡. lh¡ ÷uAp¡ cZhpdp„ ApNm R>¡. `qfqõ\rs sd¡ cpfs R>p¡X¹$ey„ li¡ s¡ hj®dp„ lsu s¡hu ApS>¡ _\u. rirns ÷u_u dfÆ hNf L$p¡C `yfyj A¡_u kp\¡ R|>V$ gC _ iL¡$. Nfubu A_¡ ÷uAp¡_u q_fnfsp hÃQ¡ `pL$u d¥Óu lp¡e R>¡. ÷u_y„ ÷u`Ï„ S>mhpe A_¡ `yfyj_y„ `yfyj`Ï„ S>mhpe sp¡ S> ApL$j®Z V$L¡$. `ròd_p v¡$ip¡dp„ ApL$j®Z rhÅsue _ fl¡sp„ OZu kdõepAp¡ Dv¹$chu R>¡. S>d®_udp„ sd_¡ A¡ Å¡hp dmsu li¡.

hjp£ `l¡gp„ lz„ ä¡ÞL$aV®$_p A¡f`p¡V®$ `f `yfyjp¡ dpV¡$_p hp¡iê$ddp„ v$pMg \ep¡ Ðep„ M|Z¡ A¡L$ S>d®_ R>p¡L$fu Ec¡gu Å¡C_¡ blpf `pR>p¡ afu Nep¡. d_¡ \ey„ L¡$ c|g\u ÷uAp¡ dpV¡$_p V$p¡Bg¡V$-k¡¼i_dp„ Aphu `X$ép¡. blpf S>C_¡ Å¡ey„ sp¡ lz„ Äep„ v$pMg \e¡gp¡ s¡ `yfyjp¡ dpV¡$_p„ ip¥Qpge_p¡ S> M„X$ lsp¡. Mbf `X$u L¡$ ip¥QL$d® `spìep `R>u lp\ ^p¡hp_p¡ kpby A_¡ _¡[àL$_ Ap`u_¡ b¥ `¥kp fmhp dpV¡$ M|Zpdp„ A¡ R>p¡L$fu Ecu lsu. d_¡ gpN¡ R>¡ L¡$ ÷u `yfyjkdp¡hX$u b_¡ s¡ Aphp A\®dp„ ep¡Áe _\u. ÷u_¡ `k®_ NZhpdp„ Aph¡ s¡ dpV¡$ "S>¡ÞX$f bpek'\u bQhp_y„ M|b S>ê$fu R>¡. ¼ep„e AÞepe _ \pe s¡ Å¡hp_y„ S>ê$fu R>¡, `f„sy s¡ kp\¡ âL©$rsv$Ñ saphs_p¡ Apv$f \hp¡ Å¡CA¡. A¡ Apv$f ÷u-v$prnÎe Üpfp âNV$ \pe R>¡.

rdÓ : Aprij v¡$kpC
E-mail : ashishdesai@123india.com

L$çàeyV$f_p¡ ¾¡$T L¡$V$gp¡ kde fl¡i¡?

NyZh„s ipl : L$p¡C `Z ¾¡$T (A_lv$ ApL$j®Z) gp„by Apeyóe ^fph¡ A¡d b_sy„ _\u. L$çàeyV$f dp_hrdÓ b_u_¡ Apìey„ R>¡. A¡_p D`L$pfp¡ A_„s R>¡. ArÁ__u ip¡^ `R>u_u Ap kp¥\u dlp_ ¾$p„rs R>¡. A¡dp„ fl¡gu i¼espAp¡ A`pf R>¡. hjp£ hus¡ s¡d ApL$j®Z OV$i¡ A_¡ klS> rhr_ep¡N h^i¡. lÆ sp¡ iê$Aps R>¡. L$l¡hp_y„ d_ \pe L¡$ :

ANf fps l¥ A¥ku dshpgu
sp¡ kybl L$p Apgd ¼ep lp¡Np?

^uf¡ ^uf¡ L$çàeyV$f-¾¡$T OV$i¡ A_¡ L$çàeyV$f-rhh¡L$ h^i¡. A¡_u M|buAp¡_u kp\p¡kp\ A¡_u dep®v$pAp¡ `Z kdÅi¡. A¡d b_¡ s¡ M|b S>ê$fu `Z R>¡.

rdÓ : fd¡i h_p_u
E-mail : rameshvanani@rediffmail.com

kfm b_hy„ ApV$gy„ b^y„ L$W$Z L¡$d R>¡?

NyZh„s ipl : kfmsp Ðepf¡ S> k„ch¡ Äepf¡ Ap`Ï„ [õds klS> fl¡. klS> [õds sp¡ kp^ysp_y„ buSy>„ _pd R>¡. kpQp¡ kp^y vy$g®c R>¡, L$pfZ L¡$ lh¡ kp^yS>_p¡ `Z NZsfu L$fhpdp„ QpgpL$ b_u füp R>¡. Np„^uÆA¡ s¡\u L$l¡g„y, "BV$ BT ¼hpBV$ BTu Vy$ bu qfQ, bV$ BV$ BT h¡fu qX$qaL$ëV$ Vy$ bu rkç`g.'

rdÓ : de|f W$½$f
E-mail : indyn@rediffmail.com

NyZh„scpC, A¡L$ k„h¡v$_iug dpZk dpV¡$ Ap vy$r_epdp„ fl¡hp dpV¡$ sdpfu iy„ V$uàk R>¡? (L$pfZ L¡$ lz„ dpfp k„h¡v$_iug õhcph_¡ L$pfZ¡ OZu hMs vy$:Mu \C ÅJ Ry>„.)

NyZh„s ipl : k„h¡v$_iugsp dpZk_u blz dp¡V$u Adufps R>¡. A¡ Nydphhp S>¡hu _\u. A¡V$gy„ S> epv$ fpMhp_y„ L¡$ k„h¡v$_iugsp (k¡[ÞkqV$rhV$u) kp\¡ k„h¡v$_ndsp (k¡[ÞkrbrgV$u) `Z S>mhpC fl¡. lp¡X$u âhpldp„ hl¡su fl¡ s¡ S>ê$fu R>¡. s¡ kp\¡ rhh¡L$_y„ kyL$p_ `Z Ar_hpe® R>¡. gpNZu A_¡ gpNZuh¡X$p hÃQ¡_p¡ saphs k|ÿd R>¡. R>sp„ õ`ô$ R>¡. lh¡ vy$:Mu _ \ip¡.

rdÓ : c|`¡_ kp¡d`yfp
E-mail : mdimpal@aol.com

râe NyZh„scpC, dyL„y$v$ `yfp¡rls_p¡ Æh_ rhi¡_p¡ âñ hp„Qu_¡ d_¡ A¡L$ rhQpf Apìep¡ s¡ lz„ sdpfu `pk¡ fS|> L$fy„ Ry>„. v$f¡L$ dpZk_y„ Æh_ A¡L$ hsy®m R>¡. S>¡_u dÝedp„ A¡ `p¡s¡ R>¡. lh¡ `p¡sp_p A¡ hsy®m_p¡ rhL$pk A_¡ rhõspf L¡$hu fus¡ L$fhp¡ A¡ sp¡ s¡_p lp\dp„ S> R>¡. A¡ s¡_¡ cph hNf_y„ fZ b_phu iL¡$ R>¡ A_¡ â¡d_p„ `yó`p¡\u kyN„r^s bpN `Z b_phu iL¡$ R>¡. Ap Æh_hsy®m_u dÝedp„ Ec¡gp dpZk_u ×rô$ `f A¡ r_c®f R>¡. NyZh„scpC, d_¡ sp¡ Ap tS>v$Nu A¡L$ fpBX$ S>¡hu gpN¡ R>¡, S>¡dp„ OZp b^p DspfQY$ph, A„^pqfep hmp„L$p¡ A_¡ OZu hpf sp¡ A¡d S> gpN¡ R>¡ L¡$ Ap`Z¡ K^¡ dp\¡ R>uA¡. bk Ap Æh_ê$`u fpBX$_¡ bpmklS> cph\u Ap_„v$ A_¡ Dëgpk\u dpZuA¡ sp¡ Æh_ A¡L$ Av¹$cys, ky„v$f dpZhp S>¡hu fpBX$ R>¡. A„s¡ dpfp A¡L$ râe Nus_u A¡L$ `„[¼s\u `|fy„ L$fy„ Ry>„. rT„v$Nu A¡L$ kaf l¥ kylp_p, elp„ L$g ¼ep lp¡ qL$k_¡ Å_p? Ap`_p¡ c|`¡_ kp¡d`yfp.

NyZh„s ipl : sd¡ âï_ _\u `|R¹>ep¡ s¡\u lz„ iy„ S>hpb gMy„?—

rdÓ : d_p¡S>
E-mail : m_darji@rediffmail.com

kamsp_y„ flõe iy„ R>¡?

NyZh„s ipl : kamsp_y„ flõe A¡ S> L¡$ r_óam S>hp dpV¡$_y„ L$p¡C S> blp_y„ _ flu Åe s¡V$gp¡ Å¡fv$pf âeÐ_.

rdÓ : v$u`L$ Y¡$bf
E-mail : srukmini1@rediffmail.com

kÅsue k„b„^ A¡ dp_rkL$ budpfu R>¡?

NyZh„s ipl : kÅsue k„b„^ âÐe¡_p¡ AZNdp¡ bpSy>A¡ fpMu_¡ A¡Vgy„ S> L$lui L¡$ A¡_¡ dp_rkL$ fyÁZsp L$l¡hp dpV¡$_p¡ L$p¡C k„ip¡^_pÐdL$ Ap^pf _ lp¡hp\u d|„Np¡ dfy„ Ry>„.

rdÓ : Dd¡i
E-mail : u_bani@vsnl.com

Apv$fZue NyZh„scpC, Ap`Zp„ c|s`|h® hX$p„ â^p_ B[Þv$fp Np„^u_p ìe[¼sNs Æh_ `f gMhpdp„ Aph¡gu bpep¡N°pau rhi¡ Ap`_p¡ ip¡ Arcâpe R>¡? hp„Qhp dpV¡$ lÆ s¡_u _L$g D`gå^ _\u R>sp„ s¡_p S>¡ A„ip¡ OZp„ b^p„ kpdreL$p¡dp„ âNV$ \ep R>¡ s¡_p `f\u Ap`_y„ iy„ dp_hy„ R>¡?

NyZh„s ipl : B[Þv$fp Np„^u_u âõsys Æh_L$\p d¢ `Z hp„Qu _\u. d¢ `Z kpdreL$p¡dp„ A¡ `yõsL$_p A„ip¡ S> hp„Ãep R>¡. B[Þv$fpÆ_p A„Ns k¡¼k-k„b„^p¡ hp„Ãep `R>u `Z dpfp Arcâpe `f A¡ k„b„^p¡ ÅZhp\u L$p¡C S> Akf `X$u _\u. Ap`Zp¡ v¡$i `R>ps R>¡ s¡\u L$p¡C_u A„Ns hpsp¡dp„ ApV$gp¡ N„v$p¡ fk g¡ R>¡. A¡ `yõsL$dp„ buÆ OZu bpbsp¡ Ap¡R>u fkâv$ _\u. B[Þv$fpÆA¡ v¡$i dpV¡$ iy„ L$ey¯ A_¡ iy„ _ L$ey¯ s¡ S> dlÐh_y„ R>¡. s¡Ap¡A¡ k¡¼k_u bpbs¡ Np„^uS>_ lp¡hp_p¡ v$php¡ L$ep£ _\u.

rdÓ : cprh_ v¡$kpC
E-mail : bad@fluent.co.in

qfqX$a.L$p¡d/NyS>fpsudp„ Aphu dprlsukcf L$p¡gd gMhp dpV¡$ Apcpf. lz„ Äepf¡ L$p¡C L$pfZkf Æh_\u q_fpi \C ÅJ Ðepf¡ qL$`rg„N_u 'if' L$rhsp epv$ Aph¡. sdpfu A¡hu L$p¡C râe L$rhsp, Nus, ïgp¡L$...? cprh_.

NyZh„s ipl : sd¡ sdpfu r_fpip v|$f L$fhp dpV¡$ L$rhsp_p¡ Ap^pf gp¡ R>p¡ s¡ ÅZu_¡ d_¡ M|b S> Ap_„v$ \ep¡ R>¡. dpfu râe `„[¼sAp¡ S>`p_u L$rh bpip¡_u R>¡. lpBLy$ S>¡hp L$pìeâL$pf_p¡ A¡ S>_L$ NZpe R>¡. A_yhpv$ Ap âdpZ¡ R>¡ :

A¡L$ `yfpZp smph_u
ip„rs_p¡ c„N L$fu_¡
v¡$X$L$p¡ `pZudp„ `X$ép¡
A_¡
kÅ®ey„ ipïhs Ny„S>_!

bpip¡ dpZhp S>¡hp¡ L$rh R>¡. A¡Z¡ hjp£ ky^u gp„bp `N`pmp âhpkp¡ L$f¡gp. A¡_u L$rhspAp¡ T¡_ rhQpf^pfp_p klS> Dv¹$Npf S>¡hu R>¡.

rdÓ : rQfpN
E-mail : dear_friend@techie.com

dpfp¡ A¡L$ rdÓ "N¡' R>¡ A¡hu Mbf `X¡$ sp¡ dpfy„ qfA¡¼i_ L¡$hy„ lp¡hy„ Å¡CA¡?

NyZh„s ipl : sd¡ Äep„ ky^u "sd¡' flp¡ Ðep„ ky^u L$p¡C S> afL$ _\u `X$sp¡. A¡ rdÓ_¡ ¿epg `Z _ Aphhp¡ Å¡CA¡ L¡$ sd_¡ A¡ hps Mbf R>¡.

rdÓ : S>e
E-mail : jxsx@indya.com

râe NyZh„scpC, Ap`_p DÑf bv$g M|b M|b Apcpfu Ry>„. M|b kde `R>u dpfu d_p¡eps_p_¡ hpQp dmu R>¡. lz„ lpgdp„ L$pd_¡ gu^¡ eyfp¡`_p âhpk¡ Ry>„ A_¡ buÆ spfuM¡ `pR>p¡ hX$p¡v$fp `lp¢Qui. sd¡ S>Zph¡gp OZp rhQpfp¡ dpfp d__u d|„ThZ_p¡ S>hpb R>¡. d¢ `ròd_u vy$q_epdp„ kÅsuesp_p _pd¡ hpk_p_¡, ìep`pf_¡ M|b _ÆL$\u Å¡ep„ R>¡, A_¡ A¡V$gp dpV¡$ S> Ap^yr_L$ kÅsuesp_p ê$`_¡ õhuL$pfhp dpfy„ d_ M|b _p L$l¡sy„ lsy„. Ap`_p¡ M|b M|b Apcpf. lz„ Ap`_¡ dmhp dpNy„ Ry>„. i¼e R>¡ Mfy„? Ap`_p¡ F>Zu S>e.

NyZh„s ipl : lz„ A¡V$gp¡ fp¡L$pe¡gp¡ _\u fl¡sp¡ L¡$ sdpfp S>¡hp r_Mpgk dpZk_¡ dmu `Z _ iLy„$.

ANpD_u b¡¡W$L$p¡dp„ \e¡gu NyãsNy A_¡ âï_ `|R>hp_p ap¡d® dpV¡$ Ap `„[¼s [¼gL$ L$fp¡

Ap rhcpN Ap`_¡ L¡$hp¡ gpÁep¡?