Rediff Logo
  lpd`S> | h^y kdpQpf | `rieg
Line
21 _hbf, 2000



   rkr_ef q$L$V$ L$pfk`pX$V$ aTg ifua lv$fpbpv$ S>C_ AL$ kfk d_u L$qfef L$C fus hZku NC s_p Alhpg gpep R>.
 


v$k hj `lgp cpfsue q$L$V$ V$uddp L$V$gpL$ MgpX$uAp_p `lpX$ S>hp BNp A_ Av$fAv$f_u Cep_ L$pfZ lspip R>hpegu lsu epf Mpk dpldv$ ATuTyu_ ATlfyu_ `f `kvNu Dspfu_ s_ kyL$p_ kp`hpdp Apey lsy. s hMs ATlf AL$ ku^pkpv$p A_ rb_rhhpv$p`v$ MgpX$u lsp.

bukukuApB_p dyM fpS>tkl Xy$Nf`yf_ \ey L$ Ap MgpX$u_ dp q$L$V$dp fk R>, L$pV$V$dp _l] A_ s Ap fds_ s_u Nqfdp `pR>u A`phi. Azharuddin `fsy kubuApB_p dQqa[kN_p Alhpg `R>u ATlfyu_ q$L$V$_u Nqfdp_ Nspdp _pMu v$_pf rhg_ sfuL$ E`ku Apep R>. q$L$V$dp cpfs_ OZp rhS>ep A`phu_ s_ KQpC `f gC S>_pf ATlf cpfsue q$L$V$_u Opf Mpv$_pfp `Z _uhX$p R>. s_p h__p QX$phDspfdp Aepf s kp\u h^y Apn`p A_ Apfp`p_p kpd_p L$fu fp R>. S>_p L$pX$p_u L$fpds rhrhe_ qfQXk `Z hMpZu lsu s ATlfyu_ q$L$V$_p AL$ L$gpL$pf_ bv$g s_p L$gL$ kdp_ L$d b_u fp?

s_p AL$ c|s`|h kp\u q$L$V$f L$l R> L$ s_u `pk\u bV$ gC gp sp iy L$fhy s k|T _l] AV$gp s cpmp R>. A lv$fpbpv$u R>pL$fp ep Nep? A ATlf ep MphpC Nep? s_p rd L$l R> L, "kpQp ATlf sp ldi dpV$ MphpC Nep R>. Ap sp buš S> L$pC R>.'

ATlf_y bpm`Z ep huey lsy s lv$fpbpv$_p rh$ghpX$udp s_p rd D`_p\ fl R>. s_u `pk ApS> ky^u_p ATlf rhi_p b^p S> gMp A_ skhufp_p kNl R>. D`u sfuL$ ApmMpsp D`_p\ lv$fpbpv$_p Zusp V$q_k MgpX$u R> A_ ATlf_p blz S|>_p v$ps R>. s L$l R>, "dpfy k`_y lsy L$ AL$ qv$hk lz Ap gMp_p L$qV$k_y v$i_ epi. `Z kubuApB_p Alhpg `R>u A k`_y A^|fy S> flu Ney R>. dpfp kpfpdp kpfp rd ATlf Aphy L$d L$fu iL?'

"lz s_ 1981\u τ Ry>. s hMs Al] dv$p_dp Ad kp\ kpBL$g afhsp lsp. s hMs V$V$ bL$ Apa B[X$epdp ATlfyu_ gL$ lsp A_ 800 $r`ep S> `Npf dmhsp lsp. d s_ `fpZ bu.L$pd._u `funp `pk L$fphu lsu S>\u s_ dpi_ dm.' D`u L$l R>, "d_ A qv$hk bfpbf epv$ R> epf s_p `Npf AL$ lf $r`ep \C Nep lsp A_ s d_ MyiMbf Ap`hp Apep lsp.'

D`u S|>_u hpsp epv$ L$fsp L$l R> L$ ATlf_y h_ q$L$V$, _dpS> A_ Of `|fsy S> kurds lsy. Ap rhspfdp s kp\u ifdpm R>pL$fp lsp. s_ V$uddp \p_ dey A_ sZ D`fpD`fu Z kv$uAp L$fu_ rhhrh$d L$ep s `R>u `Z s_p h_dp L$pC aL `X$p _lpsp. s V$pf b_u Nep lsp `Z s_u kpv$Nu NC _lpsu.

AzharuddinATlf_p rdp dp_ R> L$ ATlfyu_ 1990dp lv$fpbpv$ V$ud_p L$V$_ bep s `R>u s_p fk_p rhjep bv$gpep. Aepf ky^u s dp `pV$k_p A_ Apfpe_ gNsp dNqT_p S> Mfuv$sp lsp. lh s qadp_p gpku dNqT_ `Z ghp gpep lsp. qadu vy$r_ep_u gdf_p ep ky^u s_ `qfQe _lpsp.

A Afkpdp s_ lfMbf_y L$pd dey A_ kNusp buS>gp_u kp\ s v$Mpep. s qadu fNY$N_p s_p `lgp A_ych.

AL$ rd L$l R> L,$ "kNusp kp\ lfMbf L$fu_ Apep `R>u Ad s_ QuX$hsp lsp. `Z s L$lsp lsp L$ d_ sp L$iu Mbf `Z _\u. ApMp Ae e AV$gp gi A_ gpBV$p lsu.'

iy Ap gdf kp\ `_pfp `X$p `R>u ATlf_u vy$r_ep bv$gpC NC? s_p d|ep bv$gpC Nep? rh$ghpX$udp S> flsp ATlfyu__p r`sfpC keyu_ kprS>v$ L$l R> L$ S> qv$hk\u kNusp buS>gp_u s_p h_dp Aphu R> sZ b^p S> rdp Nydphu v$u^p R>. s_u ApS>_u lpgs dpV$ s S> S>hpbv$pf R>.

kprS>v$ L$l R>, "A bpC_u gpgQ AL$ lufp S>hp dpZk_ rhg_ b_phu v$u^p. ATlfyu_ L$V$gy L$dpsp lsp. s_ Ap b^y L$fhp_u ep S>$f lsu. lfMbfpdp\u S> s_ AV$gu L$dpZu \C flu lsu L$ s_ Ap b^p L$pd L$fhp_u ep S>$f lsu?'

cpfsue V$uddp ATlf_p kp\uv$pf flgp hL$V$`rs fpSy> L$l R>, "d šey L$ 1995 `R>u ATlfyu__u gpBa V$pBg bv$gpC NC lsu. s dybC h^y flhp gpep lsp A_ gdfdp sZpC Nep lsp. fpӡ _h hpe OfcNp \C S>_pfp lh `pV$}Apdp afhp gpep lsp.'

bu AL$ kp\u q$L$V$f Aiv$ Aeyb `Z L$l R> L$ ATlf `lg\u S> kph cpV$ R>. "s ldip bu\u sfs cprhs \C e. s_u L$qfef_u i$Apsdp `Z s frh ipu\u blz cprhs lsp. frh ipu_u bpgQpg A_ V$pBg\u s Arcc|s lsp. `Z d_ l _\u gpNsy s Apdp kX$phpegp lpe.'

Ap^ v$i_p c|s`|h L$V$_ A_ ATlf_p rd QpdyX$f\ L$l R>, "sZ _pqf__ sgpL$ Apep s s_u dpV$pdp dpV$u c|g lsu. ATlf_p kNusp kp\ Aaf i$ \ep s `R>u d s_u v$psu R>pX$u v$u^u lsu. lz _pqf__u blz _L$ lsp. d ATlf_ L$y lsy L$ sy k`_pdp `Z L$C fus _pqf__ R>pX$hp_y rhQpfu iL$. `Z ATlf L$pC_y dp_sp _lpsp. sZ L$y L$ dpfu ANs bpbsdp dp\y _ dpf.'

"ATlf AL$ _ipdp Aphu Nep lsp. AV$g S> sp HgX$_u Vy$f hMs s_y ep_ fdsdp _lpsy. s Mphpegp gpNsp lsp. k_u V$uL$p A_ Ly$Vy$b_p rhfp^_ L$pfZ ATlf AL$ M|Zpdp ^L$gpC Nep lsp.' Ad sAp L$l R>.

_pqf_ ATlf kp\ sgpL$ `R>u `pQ hj AL$gp flhp_y `kv$ L$ey. s `R>u s_u Adp_p ApNl\u lpgdp S> sZ L$_X$p_p AL$ h`pfu kp\ afu\u ipv$u L$fu R>.

AzharuddinL$V$gpL$ gpL$p Ahy `Z L$l R> L$ ATlf_ TpL$Tdpm_u vy$r_ep_p `qfQe QpdyX$uA L$fpep lsp. `Z QpdyX$u L$l R>, "gpL$p d_ Npmp v$ R> s lz τ Ry>. `Z ATlf L$pC bpmL$ _lpsp. lz L$pC_u `pk v$bpZ\u L$iy L$fphu iLy$ _l]. bQp _l] \p hpl. lz ATlf_ MpV$p fsp gC Nep lpJ sp ip dpV$ _pqf_ dpV$ gpNZu fpMsp lpJ? s_u ipv$udp dp lz AL$ S> Nep lsp. _pqf_ dpfu bl_ S>hu R>.'

lv$fpbpv$uAp L$l R> L$ ATlf Dv$pfqv$g lsp. QpdyX$u L$l R>, "L$pC s_u `pk Aph sp v$k`v$f lf $r`ep sfs Ap`u v$. Aphp dpZk L$pZ lpe? s lv$fpbpv$dp dv$p_dp [V$k L$fhp dpV$ Aph A_ L$pC R>pL$fp_ kpfy fdsp Sy>A sp s_ L$l L$ dpfu L$uV$dp\u spf S> šCA s gC g.'

D`u L$l R> L$, "ATlf LV$gpe dy[gdp_ lS> L$fhp S>hp Apr\L$ dv$v$ L$fu lsu. s_p r`sp `Z ATlf_ L$lsp lsp L$ Ap gpL$p s_ g|V$u fp R>. R>sp ATlf L$lsp L$ AgpA ApV$gy Apey R> sp s Ap fs S> hp`fhp dpN R>.'

šL$ ATlf_u Ap Dv$pfsp_u hps_p rhfp^ L$f_pfp `Z R>. Apg kV$k lpCL|$gdp ATlf cep lsp. s_p b^f QpL$p L$l R> L$ ipmp_p rhp\}ApA ATlf V$uddp kpdg \ep epf apmp L$fu_ v$k lf $r`ep AL$W$p L$ep lsp. ATlf sdp\u `pQ lf $r`ep fpMu gu^p lsp A_ bpL$u_p `pQ lfdp\u ipmpdp L$pgfqi` i$ L$fphu lsu. `pQ lf_p epS> S>V$gu L$pgfqi` A`pe R>.

`fsy Ap rkhpe L$pC dv$v$ ATlf ipmp_ L$fu _\u sd b^f QpL$p L$l R>. "s `psp_p rdp_p R>pL$fp_ AX$rdi_ A`phhp Apep lsp s rkhpe Ad s_ Al] šep `Z _\u. ipmp_p L$pQ `Z ATlf\u _pfpS> R>. sAp OZp hMs\u ATlf_ q$L$V$ gb_ Apr\L$ dv$v$ L$fhp dpV$ L$lu fp lsp. `Z v$f hMs dp hQ_ dey. ApS> ky^udp L$pC dv$v$ ATlf sfa\u dmu _\u.'

AzharuddinATlf_ q$L$V$ iuMh_pf b^f ška `Z kubuApB_p qf`pV$ rhi AMbpfpdp hpQu_ ApOps `pdu Nep lsp. sAp L$l R>, "ATlf `psp_u dm Aphy L$fu iL$ sd _\u. s_p `f L$pC_p cph lphp šCA. lz s_ `|R>hp dpNy Ry> L$ s_p `f iy v$bpZ lsy? epf `kp Aph R> epf b^y bv$gpC e R>. ATlf AL$ pdprZL$ R>pL$fp lsp. L$C fus Ap pdprZL$sp Npeb \C NC?'

ATlfyu_ `f L$p_p cph lpC iL$ R>?

s_p AL$ S|>_p rd L$l R>, "ATlf L$pC `Z r_Zep ghpdp blz S> Y$ugp lsp. AL$ S>dp_pdp sp s_ `psp_y bL$ bgk iy R> s_u `Z Mbf _lpsu. s dpsp-r`sp_ QL$ gMu_ Ap`u v$sp. L$pC `Z dp_ Nd shp X$pp A_ ApopqL$s v$uL$fp s lsp.'

šL$ 1995 `R>u ATlf k kp\ `Z Arcdp_u hs_ L$fhp gpep lsp. s h^y gpgQy b_u Nep lsp. s BV$fey dpV$ `Z dpV$u fL$d dpNhp gpep lsp. s_ as `kp S> v$Mpsp lsp. v$fL$ hsydp s_ `kp S> v$Mpsp lsp. hL$V$`rs fpSy> L$l R>, "Ad S> ATlf_ Zsp lsp s sp kpv$p A_ duW$pbpgp lsp. s epfe L$pC rhi Mfpb _ bpgsp. s blz S> ifdpm lsp. L$V$_ sfuL$ s blz d|Tpsp lsp. s AL$ L$X$L$ A_ kphplu L$V$_ b_hp dpNsp lsp, `Z s s_p hcphdp S> _lpsy.'

s `R>u sp v$rnZ ApqL$p_p c|s`|h L$V$_ lpku $peA qL$N `Q kdn Sy>bp_udp L$lu v$u^y L$ ATlf S> s_u ApmMpZ byL$u Ad. L$. Nysp kp\ L$fphu lsu A_ ATlf A qv$hk, AL$ `mdp lufpdp\u Tufp \C Nep.

s_p AL$ rbT_k kp\uv$pf L$l R>, "s kss `|R>ep L$fsp lsp L$ $pe_y r_hv$_ cpfsdp L$pC dp_i L$ L$d. s epfL$ Ahy `Z L$lsp L$ ip dpV$ Ap R|>`u AphL$ lf L$fhp_u L$ud_p dyp QNphhpdp Aph R>. S>Z `psp_u AphL$ lf L$fu lpe sd_p _pd lf L$fhp A kfL$pf dpV$ ApdprZL$sp R> Ahy `Z s L$lsp.'

ApS> ATlfyu_ lv$fpbpv$_p `psp_p Ofdp S> L$v$ \C Nep R>. AL$ rd L$l R>, "s `psp_u X$pefu gMu fp R>. R>gp \pX$p qv$hkp\u S> rhQpfp Aph s V$`L$phu fp R>. s_ afu ^ddp Ap\p Nu R>. R>gp \pX$p hjp\u sZ _dpT `Y$hp_y `Z b^ L$fu v$u^y lsy. lh sdp afu `qfhs_ Aphu fy R>.'

D`_p\ `Z \pX$p qv$hk `lgp ATlf_ dmhp Nep lsp. "kubuApB_p Alhpg Apep s `R>u lz s_ dmhp dpNsp lsp. s fpӡ sp lz KOu `Z iep _lpsp. sZ d_ L$y lsy L$ tQsp _ L$f. Ly$R> _l] qLep d_. kb W$uL$ lp eNp.'

D`u L$l R> L$ sAp _uQ bku_ kp\ S>ep. ATlf L$lsp lsp, "D`u Ap`Zu `gu kpBL$ghpmu tS>v$Nu kpfu lsu. blzs epv$ Apsu l!'

Ap gM Ap`_ L$hp gpep?

rd_ dpL$gp