d¡Q qa¼k L$fu iL$hp_u kgud drgL$_u bX$pC :
¾$p¡Þe¡ L$¡$kdp„ s`pk W$`

qfqX$a k„hpv$v$psp

¾$p¡Þe¡ kpd¡ d¡Q qa¼k L$fhp_p¡ Apfp¡` gpÁep¡ s¡ L„$B q¾$L¡$V$S>Nsdp„ `l¡gp¡ _lp¡sp¡. `f„sy Ap hMs¡ _hu qv$ëlu_u `p¡guk¡ V¡$` f¡L$p¡X£$X$ hpsQus krls_p `yfphp kp\¡ L¡$k L$ep£ A¡ `R>u vy$r_epcf_p q¾$L¡$V$ fdsp v¡$ip¡dp„ kp¥ A¡L$buÅ_¡ Ap„Nmu Q]^hp gpÁep R>¡. `pqL$õsp_ q¾$L¡$V$ V$ud_p c|s`|h® L¡$àV$_ kgud drgL$_¡ sp¡ s¡_p v¡$i_u Av$pgs¡ b¡ hpf r_v$p£j R>p¡X$u v$u^p¡ A¡ `R>u afu A¡L$ hpf s¡_u kpd¡ d¡Qqa[¼k„N_p¡ kÄS>X$ Apn¡` \ep¡ R>¡. Ap hMs¡ kgudqdep„ `p¡s¡ d¡Qqa[¼k„N L$fu iL¡$ R>¡ A¡hu bX$pC dpfsp„ A¡L$ rhqX$ep¡ V¡$`dp„ `L$X$pC Nep R>¡ A¡hp¡ v$php¡ \ep¡ R>¡.

buÆ bpSy> cpfsue q¾$L¡$V$ L$ÞV²$p¡g bp¡X®$_p Ar^L$pfuAp¡_u kp_ lÆ `Z W¡$L$pZ¡ _\u Aphu A_¡ q¾$L¡$V$ A¡L$ dp¡V$p¡ Sy>Npf b_u Nep¡ lp¡hp_y„ gp¡L$p¡ Myëg¡Apd L$lu füp R>¡ Ðepf¡ gpS>hp_¡ bv$g¡ NpÆ füp R>¡. bukukuApB_p hX$p¡v$fpdp„ fl¡sp k¡¾¡$V$fu S>eh„s g¡g¡ bp¡gu_¡ bNpX$hpdp„ S> kdS>¡ R>¡. s¡dZ¡ afu A¡L$ hpf L$üy„ R>¡ L¡$ cpfsue q¾$L¡$V$fp¡ sp¡ b^p r_v$p£j S> R>¡ bQpX$p. A¡L$ V$uhu Q¡_g `f_p L$pe®¾$ddp„ s¡dZ¡ L$üy„ L¡$ "cpfsue q¾$L¡$V$fp¡ gpMp¡ ê$r`ep L$dpe R>¡, `R>u s¡d_¡ kË$p¡ fdhp_u iu S>ê$f R>¡?'

g¡g¡A¡ sp¡ A¡hu k|qaepZu hps `Z L$fu L¡$ q¾$L¡$V$ sp¡ V$ud Üpfp fdpsu N¡d R>¡. s¡dp„ A¡L$b¡ M¡gpX$u\u qa[¼k„N \B iL¡$ _l]. q¾$L¡$V$dp„\u dpÓ `¥kp Q|ku g¡hpdp„ S> fk g¡sp bukukuApB_p Ar^L$pfuAp¡_¡ q¾$L¡$V$_u fds_u L¡$ s¡_u Apbê$_u S>fpe `X$u _\u. q¾$L¡$V$dp„ kpakapB L$fhp_¡ bv$g¡ AÐepf¡ sp¡ bukukuApB_p„ Sy>v$p„ Sy>v$p„ S|>\_p lp¡Ø¡v$pfp¡ A¡L$buÅ_p„ L$`X$p„ Ål¡fdp„ Dspfhpdp„ ìeõs \B Nep R>¡ A_¡ blz hfhp gpNu füp R>¡.

bmspdp„ Ou lp¡dhp_y„ L$pd L$fu fl¡gp ApB. A¡k. rbÞÖp kubuApB_¡ ApS>¡ kp¡dhpf¡ `p¡sp_p¡ S>hpb dp¡L$ghp_p R>¡. s¡dZ¡ kubuApB_¡ 360 `p_p„_p¡ Al¡hpg Apàep¡ lsp¡ s¡ `R>u kubuApB Üpfp s¡d_¡ L¡$V$gpL$ Mygpkp L$fhp S>Zphpey„ lsy„. buÆ bpSy>, ¾$p¡Þe¡ kpd¡ L¡$k v$pMg \e¡ drl_p D`f \B Nep¡ R>¡, `Z s¡_u s`pkdp„ Mpk L$p¡B âNrs \B iL$u _\u. qL$i_Ly$dpf_u ^f`L$X$ \B A_¡ b¡ `p„Q byL$uAp¡_u `|R>`fR> \B R>sp„ Mpk L$p¡B L$X$uAp¡ dmu _\u. Mpk sp¡ dy¿e Apfp¡`u k„S>e Qphgp_¡ `L$X$u iL$pep¡ _\u A¡V$g¡ s`pk ApNm h^u iL$u _\u. `Z s¡_u rhNsp¡ ÅZsp„ `l¡gp„ kgud dqgL$ kpd¡ _h¡kf\u d¡Qqa[¼k„N_p¡ Apn¡` \ep¡ R>¡ s¡_u rhNs ÅZuA¡.

HÁg¡ÞX$_p ÞeyT Ap¡a ^ hëX®$ AMbpf¡ v$php¡ L$ep£ R>¡ L¡$ R|>`p h¡idp„ fl¡gp s¡d_p qf`p¡V®$fp¡ kdn Ap bv$_pd `pqL$õsp_u M¡gpX$uA¡ A¡hu bX$pB lp„L$u R>¡ L¡$ HÁg¡ÞX$ A_¡ `pqL$õsp_ hÃQ¡_u ApNpdu rkfuT s¡ `p„Q gpM `pDÞX$dp„ qa¼k L$fu iL¡$ R>¡. kgudcpBA¡ A¡hu bX$pB lp„L$u lp¡hp_y„ L$l¡hpe R>¡ L¡$ "d¡Q qa¼k L$fhp_y„ L$pd dpfp dpV¡$ sp¡ fds hps R>¡. M¡gpX$uAp¡ s¥epf \B S>i¡. ANpD `Z Ad¡ b^p c¡Np \sp A_¡ d¡Q qa¼k L$fhp_y„ _½$u L$fu g¡sp. X²$N h¡Qhp L$fsp„ sp¡ Ap L$pd kpfy„ R>¡.'

ÞeyT Ap¡a ^ hëX®$_p Sy>v$p _pd¡ A_¡ Ap¡mM kp\¡ dmhp Ne¡gp qf`p¡V®$fp¡_¡ kgud drgL¡$ A¡L$ cpfsue byL$u kp\¡ dygpL$ps L$fu v¡$hp_u Ap¡af L$fu lsu. s¡Z¡ L$üy„ lsy„, "lz„ sd_¡ cpfsue byL$u kp\¡ d¡mhu v$Bi. Ap b^y„ cpfsdp„ \pe R>¡. s¡ sd_¡ Al] dmhp Aphi¡.'

ÞeyT Ap¡a ^ hëX®$_u BÞh¡[õV$N¡qV„$N V$ud L$l¡ R>¡, s¡ gp¡L$p¡ kgud drgL$_¡ g„X$__u L¡$t_NõV$_ rlëV$_ lp¡V¡$gdp„ dþep lsp. drgL$_¡ A¡d lsy„ L¡$ Ap gp¡L$p¡ sp¡ `¥kphpmp¡ R>¡ A_¡ q¾$L¡$V$ `f kË$p¡ fdhp dpN¡ R>¡. AMbpf¡ sp¡ A¡hp¡ v$php¡ L$ep£ R>¡ L¡$ s¡_u V$ud¡ drgL$ kp\¡_u hpsQus_u rhrX$ep¡ V¡$` Dspfu gu^u R>¡. drgL¡$ s¡d_¡ A¡hu kgpl Ap`u lsu L¡$ lh¡ b„Ngp v¡$idp„ A¡riep L$` fdphp_p¡ R>¡ s¡_p D`f lh¡ b¡V$ gNphhu Å¡BA¡. "OZu b^u rkfuT Aphu flu R>¡. rdX$g BõV$ A_¡ A¡riepdp„ sp¡ b^u S> rkfuT qa¼k \B Åe R>¡.'

drgL¡$ sp¡ A¡L$ BÞV$f¡[õV„$N qL$õkp¡ `Z S>Zpìep¡. 1994dp„ `pqL$õsp_ Ap¡õV²¡$rgep_p âhpk¡ lsy„ Ðepf¡ A¡L$ d¡Qdp„ `pqL$õsp_ A_¡ Ap¡õV²¡$rgep bÞ_¡ V$ud_¡ d¡Q lpfu S>hp dpV¡$ `¥kp Ap`hpdp„ Apìep lsp. drgL¡$ A¡d L$ü„y lp¡hp_y„ L$l¡hpe R>¡> L¡$ "bÞ_¡ V$ud rhQpfhpdp„ `X$u NB lsu L¡$ iy„ Qpgu füy„ R>¡. Ad¡ s¡_¡ f_ Ap`sp lsp, `Z s¡ gp¡L$p¡ f_ g¡sp S> _lp¡sp. Ad¡ ApDV$ \B S>hp L$p¡rii L$fsp lsp, `Z s¡ Ad_¡ ApDV$ S> _lp¡sp L$fsp.'

Nep hëX®$ L$` v$frdep_ b„Ngp v¡$i kpd¡ `pqL$õsp_ lpfu Ney„ lsy„ s¡ d¡Q `Z qa¼k \B lsu A¡d drgL¡$ L$üy„ lsy„. "L„$BL$ NfbX$ \B lsu,' A¡d s¡Z¡ L$üy„ lp¡hp_p¡ v$php¡ \pe R>¡. s¡Z¡ A¡d `Z L$üy„ lsy„ L¡$ 1997dp„ ipfÅldp„ `pqL$õsp_-HÁg¡ÞX$ hÃQ¡_u d¡Q `Z qa¼k \B lsu. drgL$ L$l¡ R>¡, "Adpfp M¡gpX$uAp¡A¡ d¡Q qa¼k L$fu v$u^u lsu. _l] sp¡ HÁg¡ÞX$ ÆÐey„ _ lp¡s.'

ANpD `Z d¡Qqa[¼k„N_p Apfp¡`dp„ k„X$p¡hpe¡gp drgL$ `fÞpp Ap _h¡kf_p Apn¡`p¡ A_¡ rbÞÖp Üpfp kubuApB_¡ 360 `p_p„ cfu_¡ q¾$L¡$V$dp„ kË$p_u dprlsu Ap`u lp¡hp R>sp„ S>eh„s g¡g¡ S>¡hp bukukuApB_p Ar^L$pfuAp¡ cpfsue M¡gpX$uAp¡_¡ v|$^¡ ^p¡e¡gp bsphu füp R>¡. Ap b¡`fhpB L$v$pQ A¡V$gp dpV¡$ li¡ L¡$ Av$pgsp¡dp„ c°ô$pQpf_p L¡$kp¡_p¡ cpÁe¡ S> a¢kgp¡ Aphsp¡ lp¡e R>¡. _hu qv$ëlu_u `p¡guk¡ ¾$p¡Þe¡ A_¡ AÞe kpd¡ v$pMg L$f¡gp L¡$k_p¡ ¼epf¡ A_¡ L¡$hp¡ r_h¡X$p¡ Aphi¡ s¡_u L$p¡B_¡ Mpsfu _\u. g¡g¡A¡ `l¡gp sp¡ ¾$p¡Þe¡ kpd¡_p Apn¡`p¡_¡ hprleps NZpìep lsp, `Z ¾$p¡Þe¡A¡ `p¡s¡ S> L$b|g L$e¯y L¡$ `p¡s¡ kph ku^p¡kpv$p¡ BÞkp_ _\u Ðepf¡ s¡d_u bp¡gsu b„^ \B NB lsu.

rbÞÖp A_¡ kubuApB bÞ_¡ sfa\u AÐepf¡ sp¡ L$p¡B rhNsp¡ Ål¡fdp„ Aphu _\u flu. buÆ sfa ¾$p¡Þe¡ kpd¡_p L¡$k_u s`pk ApNm h^su AV$L$u `X$u R>¡, L¡$d L¡$ dy¿e Apfp¡`uAp¡dp„_p¡ A¡L$ k„Æh Nyàsp g„X$_dp„ Ry>`pB_¡ b¡W$p¡ R>¡. qvëlu ¾$pBd b°pÞQ¡ BÞV$f`p¡g_u dv$v$ dpNu lsu, `Z A¡L$ Ar^L$pfu_p S>Zpìep A_ykpf lÆ ky^u L$p¡B S>hpb dþep¡ _\u.

Qphgp_p¡ `pk`p¡V®$ cpfs¡ fv$ L$fu v$u^p¡ R>¡ A_¡ s¡_u ÅZ rb°qV$i kÑphpmpAp¡_¡ L$fu v¡$hpdp„ Aphu R>¡. qv$ëlu `p¡guk lh¡ Qphgp_¡ sX$u`pf L$fu_¡ cpfs_¡ kp¢`hpdp„ Aph¡ s¡ dpV¡$ dpNZu L$fhp_u R>¡. A¡L$ Ar^L$pfu L$l¡ R>¡, "rb°qV$i kÑphpmpAp¡ Qphgp_¡ sX$u`pf _ L$fu iL¡$ s¡ dpV¡$_y„ L$p¡B L$pfZ _\u. s¡_p¡ `pk`p¡V®$ `Z fv$ L$fu v¡$hpdp„ Apìep¡ R>¡. Aphu ìe[¼s_¡ sp¡ sfs S> v¡$ir_L$pg L$fu v¡$hpsu lp¡e R>¡.'

cpfs A_¡ rb°V$_ hÃQ¡ v¡$ir_L$pg_u k„r^ R>¡, `Z s¡_p Adgdp„ blz kde gpNsp¡ lp¡e R>¡. Nygi_ Ly$dpf lÐepL¡$k_p L$l¡hpsp Apfp¡`u _v$ud_¡ ApV$gp„ hjp£ `R>u `Z cpfs gphu iL$pep¡ _\u A_¡ s¡ dp¡S>\u g„X$_dp„ fl¡ R>¡.

Ns kpsdu A¡râg¡ qv$ëlu `p¡guk¡ Ål¡f L$e¯y lsy„ L¡$ ¾$p¡Þe¡ A_¡ Qphgp hÃQ¡ d¡Qqa[¼k„N dpV¡$ \e¡gu hpsQus_u V¡$` s¡_u `pk¡ R>¡. Ap k„b„^dp„ Qphgp_p kp\uv$pf fpS>¡i L$pgfp_u ^f`L$X$ \B lsu. Ap D`fp„s V$u rkfuThpmp õh. Nygi_ Ly$dpf_p cpB qL$i_Ly$dpf_u `Z AW$hpqX$ep `R>u ^f`L$X$ L$fhpdp„ Aphu lsu.

`f„sy lh¡ s`pk ApNm h^pfhp dpV¡$ k„Æh Qphgp_u `|R>`fR> L$fhu S>ê$fu R>¡. v$rnZ ApqäL$p sfa\u `Z klL$pf dþep¡ _\u A_¡ ¾$p¡Þe¡_p AhpS>_p _d|_phpmu V¡$` Ap`hp_u _p L$lu R>¡. EgV$p_y„ s¡ gp¡L$p¡ qv$ëlu `p¡guk `pk¡ R>¡ s¡ V¡$` dpNu füp R>¡. A¡L$ `p¡guk Ar^L$pfu L$l¡ R>¡, "AÐepf¡ sp¡ V¡$`_¡ kug L$fu_¡ fpMu R>¡ A¡V$g¡ L$p¡B_¡ Ap`u iL$pe s¡d _\u. v$rnZ ApqäL$p sfa\u kÑphpf rh_„su L$v$pQ \p¡X$p qv$hkp¡dp„ dmi¡.'

v$rnZ ApqäL$pdp„ `Z r_h©Ñ S>S> Üpfp s`pk iê$ L$fhpdp„ Aphu R>¡, `Z v$rnZ ApqäL$p_p c|s`|h® L¡$àV$_ L¡$àgf h¡këk i„L$p ìe¼s L$fsp„ L$l¡ R>¡ L¡$ dp¡V$p `pe¡ Y$p„L$r`R>p¡X$p¡ L$fhp_u L$pdNufu iê$ \B NB R>¡. A¡d sp¡ cpfsdp„ `Z bukukuApB Üpfp q¾$L¡$V$dp„ kË$p¡ A_¡ d¡Qqa[¼k„N_p dpdgpdp„ gp¡L$p¡_p Nm¡ Esf¡ s¡hp¡ Mygpkp¡ L$fhp_¡ bv$g¡ A¡ âL$pf_u L$pe®hplu \B flu R>¡ L¡$ Al] `Z Y$p„L$q`R>p¡X$p_u i„L$p Åe.

Ap g¡M Ap`_¡ L¡$hp¡ gpÁep¡?