\¢L$ ey. \¢L$ ey. Ap` kp¥A¡ NyZh„s ipl_¡ h^phu gu^p R>¡. bLy$g NZpÓp_¡ Ap buÆ b¡W$L$dp„ kfk dyØp¡ DW$phu_¡ âï_ `|R>hp dpV¡$ B_pd dm¡ R>¡. bLy$gcpC Arc_„v$_. bLy$gcpC Ad_¡ Ap`_y„ kf_pdy„ dp¡L$gu Ap`ip¡. Ap`_¡ NyZh„s ipl_y„ `yõsL$ Ad¡ sfs S> fhp_p L$fuiy„. `°õsys R>¡ khpg-S>hpb_u NyãsNy. b¡W$L$ buÆ.

rdÓ : `uV$f
E-mail : peter_itc@usa.net

sd¡ ApV$gp bp¡ëX$ L¡$d R>p¡?

• —NyZh„s ipl : lz„ õ`ô$h¼sp (bold) L¡$d Ry>„ A¡hy„ sd¡ `|R¹>ey„ R>¡, sp¡ dpfp¡ S>hpb "kp„cmp¡.' d„qv$f, d[õS>v$, QQ® L¡$ v¡$fpkf S>su hMs¡ dpZk A¡hy„ BÃR>¡ R>¡ L¡$ kp¥ A¡_¡ Sy>A¡. A¡ S> dpZk r`°esdp_¡ Ðep„ S>su hMs¡ BÃR>¡ R>¡ L¡$ L$p¡C A¡_¡ _ Sy>A¡. lz„ Aphp kdpS>_¡ fyÁZ kdpS> L$lz„ Ry>„. fp¡Nu kdpS>_u ìep¿ep iu? S>¡dp„ _ Ry>`phhp S>¡hu hps `Z Ry>`phhu `X¡$ s¡ kdpS> "fp¡Nu' NZpe. S>¡ kdpS>dp„ `°¡d_p¡ v$fÄÅ¡ IV$Q|_p_p d„qv$f_p v$fÄÅ L$fsp„ Esfsp¡ lp¡e A¡hp kdpS>_¡ lz„ kæe kdpS> NZhp s¥epf _\u.

  kpQy„ L$lz„? sd¡ dp_p¡ R>p¡ A¡hp¡ `bold' lz„ _\u. kdpS> A¡V$gp¡ sp¡ NfubX$p¡ R>¡ L¡$ dpfp S>¡hp¡ "Ap¡R>p¡ NfubX$p¡' dpZk `Z õ`ô$h¼spdp„ M`u Åe. A¡L$ hps Mfu L¡$ d_dp„ lp¡e s¡_p\u kph Sy>vy„$ bp¡g_pf L¡$ gM_pf_¡ lz„ f¡X$gpBV$ Tp¡__p h¼sp L¡$ g¡ML$ sfuL¡$ cp„Xy„$ Ry>„. S>¡d dpZk_y„ QpqfÔe lp¡e R>¡, s¡d L$gd_y„ `Z QpqfÔe lp¡e R>¡. L$gd\u R>¡sf_pfp g¡ML$p¡_¡ hpQL$p¡A¡ ÐeÆ v¡$hp Å¡CA¡. dpf¡ bold b_hp dpV¡$ `°eÐ_ _\u L$fhp¡ `X$sp¡. S>¡hp¡ lp¡J s¡hp¡ S> `°NV$ \pJ, A¡hu dpfu `°bm T„M_p R>¡. Ly$m-`f„`fp_u ×rô$A¡ lz„ qL$kp_Ly$m_p¡ c|rd`yÓ Ry>„. dpfu `pL$u dpÞesp R>¡ L¡$ v„$cu kp^y L$fsp„ sp¡ L$p¡C r_Mpgk NrZL$p cNhp__u h^y kdu` lp¡e R>¡. S>¡Ap¡ r_Mpgk b_u iL¡$ s¡d _ lp¡e s¡hp kp¥A¡ `°hQ_p¡ L$fhp_y„ A_¡ gMhp_y„ R>p¡X$u v$C_¡ S|>W$, af¡b A_¡ R>¡sft`X$u_u vy$L$p__p Nëgp `f b¡ku S>hy„ Å¡CA¡. lz„ L$p¡C dlpÐdp _\u; \hp dpNsp¡ `Z _\u. A¡$V$gy„ L$lu fpMy„ L¡$ L$p¡C_¡ `Z R>¡sfhpdp„ d_¡ fk _\u. `qfZpd¡ duWy„$ duWy„$ bp¡ghp_y„ d_¡ aphsy„ _\u. lz„ Apv$s k¡ dS>b|f Ry>„.

rdÓ : cfsLy$dpf A¡Q. k„Ohu
E-mail : bsanghvi@vsnl.com

Ap q¾L¡$V$k® kp\¡ L¡$hp¡ hsp®h L$fhp¡ Å¡CA¡? dpf qv$ep Åe L¡$ R>p¡X$ qv$ep Åe?

• —NyZh„s ipl : "d¡Qqa[¼k„N' A¡V$g¡ iy„? ku^p¡kpv$p¡ S>hpb A¡ R>¡ L¡$ `p¡sp_¡ dbgM _pZp„ dmu Åe s¡ dpV¡$ ÅZuÅ¡C_¡ L„$Npm fds fdhu. buÅ iåv$p¡dp„ L$luA¡ sp¡ v¡$i_¡, `°¡nL$p¡_¡ A_¡ `°i„kL$p¡_¡ v$Np¡ v¡$hp¡. Aphp¡ c°ô$ M¡gpX$u q¾L¡$V$ S>¡hu fds_¡ `Z v$Np¡ v¡$sp¡ lp¡e R>¡. Ap A¡L$ A¡hp¡ Ny_p¡ R>¡, S>¡_u ApL$fu kÅ A`fp^u kprbs \e¡gp M¡gpX$u_¡ \hu Å¡CA¡.

  kæe kdpS>dp„ Apv$du_p¡ Ny_p¡ L$p¡V®$dp„ kprbs _ \pe Ðep„ ky^u A¡_¡ i„L$p_p¡ gpc Ap`u b¡Ny_pl NZhp¡ Å¡CA¡. ìe[¼sNs M¡gpX$u A„N¡ Aphy„ hgZ ep¡Áe R>¡, `f„sy A¡L$ hps Qp¡½$k L¡$ kpdpÞe`Z¡ cpfsue M¡gpX$uAp¡dp„ d¡Qqa[¼k„N hjp£\u \sy„ füy„ R>¡ A¡hu dpÞesp lh¡ L$p¡V®$_p¡ QyL$pv$p¡ `Z v|$f L$fu iL¡$ s¡d _\u. lh¡ `°¡nL$p¡ c|sL$pm_u d¡Qp¡ epv$ L$fu_¡ `p¡sp_p r`°e q¾L¡$V$f¡ ¼epf¡ ¼epf¡ ÅZuÅ¡C_¡ qv$gQp¡fu L$fu_¡ Ap¡R>p¡ v¡$Mph L$f¡gp¡ s¡_p¡ spmp¡ d¡mh¡ R>¡. Ap`Z¡ Ðep„ sL®$ipõÓ L$l¡ R>¡ L¡$ ArÁ_ hNf ^ydpX$p¡ _ lp¡e. gp¡L$p¡_¡ sp¡ lh¡ ^ydpX$p_p d|m kdp¡ ArÁ_ v¡$Mphp gpÁep¡ R>¡. gp¡L$p¡ dp_uA¡ s¡V$gp d|M® _\u lp¡sp. A¡d_¡ "ÓuÆ Ap„M' lp¡e R>¡. A„N°¡Ædp„ L$l¡ R>¡ s¡d, They can smell the rat. ¼epf¡L$ Aahp L$p__¡ v$Np¡ v¡$_pfu kprbs \pe R>¡. ¼epf¡L$ DL$fX$p¡ _S>f¡ _ `X¡$ s¡\u v$pi®r_L$ `yfphp S>X¡$ _l], A¡d b_¡. `f„sy DL$fX$p A„N¡ _pL$ S>¡ hps `°NV$ L$f¡ s¡ Mp¡V$u lp¡hp_p¡ k„ch _\u lp¡sp¡. d¡Qqa[¼k„N_u bpbsdp„ gp¡L$p¡_¡ _pL$ Üpfp OZub^u hpsp¡ kdÅC NC R>¡. sõd¥ gp¡L$pÐd_¡ _d:&

  lh¡ kÅ_u hps. ApÆh_ L¡$v$\u Ap¡R>u kÅ A`fp^u kprbs \e¡gp M¡gpX$u_¡ \hu Å¡CA¡. A¡_u L$pmu L$dpC_p„ AYmL$ _pZp„ kfL$pf¡ S>às L$fhp„ Å¡CA¡ A_¡ M¡gpX$uA¡ V$uhu `f b¡ lp\ Å¡X$u_¡, hp„L$p hmu_¡, dp\¡ V$ëgp¡ L$fphu_¡ A_¡ Npg `f c¡mk¡m hNf_p¡ iyÙ X$pdf Qp¡`X$u_¡ v¡$i_p _pNqfL$p¡_u dpau dpNhu Å¡CA¡. A¡ ×íe A_¡L$ hpf qf`uV$ \hy„ Å¡CA¡. Ançe Ny_p dpV¡$ ndp _ lp¡C iL¡$.

rdÓ : bLy$g NZpÓp
E-mail : bvganatra@icenet.com

Ýep_ L$fhp dpV¡$ h^y kpfy„ iy„? A¡L$pN°sp L¡$ r_fN°sp?

• —NyZh„s ipl : kpQy„ L$lz„? Ýep_ A„N¡ lz„ blz ÅZsp¡ _\u. gp„bp `°eÐ_ `R>u `Z lÆ Ýep_ Ådsy„ _\u. Ýep_dp„ b¡ky„ Ðepf¡ rhQpfp¡_u Mg¡g iê \C Åe R>¡. ¼epf¡L$ rhQpfp¡_p¡ ^p¡^ iê \C Åe sp¡ ¼epf¡L$ rhQpfp¡ TfZp_u dpaL$ hl¡sp \pe. `qfZpd¡ d__p D^pdp ip„s _ `X¡$.

  sd¡ A¡L$pN°sp A_¡ r_fN°sp rhj¡ `|R¹>ey„ R>¡. T¡_ rhQpf^pfp L$l¡ R>¡ L¡$ sd¡ Qp b_phsp lp¡ Ðepf¡ L¡$hm Qp b_phhp_u q¾epdp„ S> A¡L$ê` \ph sp¡ s¡ Ýep_ L$l¡hpe. Ap \C A¡L$pN°sp. sd¡ Ýep_ dpV¡$ Mpk kde A_¡ Mpk dyÖpdp„ _ b¡kp¡ A_¡ fp¡S>_p„ b^p„ S> L$pep£ "Ýep_`|h®L$' L$fp¡ sp¡ s¡ \C r_fN°sp. S>¡ L„$C \pe s¡ Ýep_de rQÑ¡ \pe Mfy„? Ai¼e _\u. Ap`Z¡ OÏ„b^y„ b¡Ýep_`Z¡ L$fuA¡ R>uA¡. gp¡L$p¡ b¡Ýep_`Z¡ S>d¡ R>¡, hp„Q¡ R>¡, Qpg¡ R>¡, b¡k¡ R>¡, X$²pBthN L$f¡ R>¡ A_¡ L$pd L$f¡ R>¡. Af¡! k„cp¡N_u nZp¡dp„ `Z dpZk Ýep_ey¼s _\u lp¡sp¡. Aphy„ b_¡ Ðepf¡ A¡L$pN°sp A_¡ r_fN°sp, b„_¡ Mp¡fhpe R>¡. d|m hps L$sp® A_¡ L$d® hÃQ¡_p A¡L$Ðh_u R>¡.

  R>p„v$p¡Áe D`r_jv$dp„ k_ÐLy$dpf _pfv$_¡ D`v¡$i Ap`su hMs¡ A¡L$ dp¥rgL$ hps L$f¡ R>¡ :

  "Ýep_ S> rQÑ\u QqX$epsy„ R>¡.
  `©Õhu ÅZ¡ Ýep_ L$fu flu R>¡.
  A„sqfn ÅZ¡ Ýep_ L$fu füy„ R>¡.
  S>m ÅZ¡ Ýep_ L$fu füy„ R>¡.
  `h®sp¡ ÅZ¡ Ýep_ L$fu füp R>¡;
  A_¡
  v¡$hp¡ s\p d_yóep¡ Ýep_dÁ_ R>¡.
  `f„sy
  S>¡Ap¡ nyÖ lp¡e R>¡
  s¡Ap¡ L$glr`°e, QyNguMp¡f
  A_¡ buÅAp¡ ApNm L$p¡C_u t_v$p L$f_pfp lp¡e R>¡ .
  S>¡Ap¡ kd\® R>¡
  s¡Ap¡ Ýep__p¡ gpc d¡mh¡ R>¡.
  dpV¡$ l¡ _pfv$! sd¡ Ýep__u D`pk_p L$fp¡.'

  dpfp¡ S>hpb sd_¡ A^|fp¡ gpN¡ sp¡ Apòe® _ `pdip¡. A^|fp dpZk_p¡ S>hpb A^|fp¡ S> lp¡e. Ýep__¡ rQÑ_u A¡L$ klS> Ahõ\p sfuL¡$ NZhpdp„ Ýep_ `|f¡`|fy„ _ gpN¡ sp¡e gpc R>¡.

rdÓ : r_d¡i L$urs®Ly$dpf L$p¡W$pfu
E-mail : nimeshkkothari@yahoo.com

OZp hMs\u sdpfu kp\¡ hpsp¡ L$fhp_p¡ rhQpf Aphsp¡ lsp¡. lz„ AÐepf¡ ey.L¡$.dp„ Ry>„. dpfy„ hs_ kyfs R>¡. NyS>fpsdp„-cpfsdp„ kfv$pf `V¡$g S>¡hp _¡spAp¡_p¡ vy$L$pm L¡$d `X$u Nep¡ R>¡? iy„ `0 hj®_u ApTpv$u `R>u Ap`Z_¡ A¡L$ A¡hp¡ _¡sp _ dmu iL¡$ S>¡_¡ v¡$irls_u S> tQsp lp¡e? Ap_p¡ S>hpb Å¡ _p lp¡e sp¡ Ap`Zu gp¡L$ipludp„ L$p¡C dp¡V$u Mpdu lp¡e A¡hy„ gpN¡ R>¡.

• —NyZh„s ipl : sd¡ lzfs_p R>p¡, sp¡ lz„ `Z lzfs_p¡ Ry>„. sd¡ ey.L¡$.dp„ flu_¡ NyS>fpsu hp„Qhp_y„ R>p¡X$éy„ _\u s¡\u Arc_„v$_. kfv$pf hëgccpC Th¡fcpC `V¡$g S>¡hp _¡sp hpf¡ hpf¡ `¡v$p _ S> \pe. d¡\u_u cpÆ fp¡S> `pL¡$ `f„sy hX$gp_¡ sp¡ hjp£ Å¡CA¡. v¡$ic[¼s_p¡ vy$L$pm R>¡ s¡\u kfv$pf h^pf¡ epv$ Aph¡. bpfX$p¡gu kÐepN°l_p rhS>e `R>u kfv$pf_p iåv$p¡ lsp :

  "bp`y_p¡ k„v$¡i cp„Áep¡s|V$ép¡ `Z
  gp¡L$p¡_¡ `lp¢QpX$_pfp L¡$V$gp Ap¡R>p R>¡?
  bpL$u Ap`Z¡ iy„ L$ey¯?
  bp`yA¡ _plL$_p QX$phu dpep®®.'

  lh¡ Np„^uÆ_p iåv$p¡ kp„cmp¡ :
  "hëgccpC d_¡ _ dþep
  lp¡s sp¡ S>¡ L$pd \ey„ s¡
  _ S> \ey„ lp¡s.
  A¡V$gp¡ b^p¡ iyc A_ych
  d_¡ A¡d_p\u \ep¡ R>¡.'

  kfv$pf `°Ðe¡ Apv$f ìe¼s L$fhp_p¡ DÑd fõsp¡ ¼ep¡? S>hpb R>¡ : k„Ly$rQs ×rô$tbvy$ hNf_p¡ L$d®ey¼s v¡$i `°¡d.

qdÓ : rlf¡_ Å¡iu
E-mail : hiren_2000@hotmail.com

Al] Ad¡qfL$pdp„ A¡L$dpÓ q¾L¡$V$ Å¡X¡$ gNph lsp¡ A_¡ dlpdykubs¡ s„sy Å¡X$u fp¿ep¡ lsp¡, `Z lh¡ S>¡ `v$p®api \C füp¡ R>¡ s¡ Å¡sp„ q¾L¡$V$_p _pd¡ i|Þe!! dpfp S>¡hp q¾L¡$V$frkL¡$ lh¡ qv$g bl¡gphhp dy„b¥ep qaëdp¡ Å¡hp rkhpe buÅ¡ D`pe Mfp¡? Ap`_u A_¡ Q„ÖL$p„s bnu_u "k„v¡$i'dp„ L$p¡gdp¡ hpQ_ue R>¡. `f„sy õ`p¡V¹®$k_p¡ rhL$ë` Ap`ip¡? Ap`¡ bn¡gy„ _pd A\® S>¡_y„ fpM¡gy„ s¡ dpfp¡ `yÓ R> hj®_p¡ \ep¡ s¡ Ap`_u ÅZ Mpsf. \¢¼ey.

• —NyZh„s ipl : Æh_ dëV$u-X$ped¡Þi_g R>¡ A¡V$g¡ L¡$ blz Apepdp¡ ^fph_pfy„ R>¡. q¾L¡$V$ kp\¡ "A¡L$`Ð_uh°s' ip dpV¡$? b¡ hj® q¾L¡$V$_¡ v|$f fpMhpdp„ L$p¡C _yL$kp_ Mfy„? A¡ Npmpdp„ `°L©$rs_p¡ k\hpfp¡ h^pfu iL$pe; hp„Q_ h^pfu iL$pe A_¡ Æh_kp\u kp\¡ Npmhp_p L$gpL$p¡ `Z h^pfu iL$pe. sdpfp `yÓ_y„ _pd d¢ ¼epf¡L$ sd_¡ k|Qh¡gy„ s¡ ÅZu_¡ Ap_„v$ \ep¡. d_¡ epv$ _lp¡sy„. q¾L¡$V$ dpZk_¡ V$uhu kp\¡ Qp¢V$pX$u fpM¡ R>¡. q¾L¡$V$ A„N¡_p `pNg`Zp_¡ L$pfZ¡ cpfs_u buÆ b^u fdsp¡_u cpfp¡cpf D`¡np \su lsu. ¼ep„L$ Arsf¡L$ \sp¡ lsp¡. d¡Qqa[¼k„Ndp„ v¡$iÖp¡l_y„ sÒh fl¡gy„ R>¡. A¡_¡ L$pfZ¡ q¾L¡$V$sp_y„ sÒh T„MhpÏ„ `X$éy„. q¾L¡$V$ L$v$u dfhp_u _\u. Ap Ap`rÑ L$pedu _\u. lz„ `Z q¾L¡$V$_p¡ frkep¡ Ry>„. sdpfu S>¡d cp„Nu _\u `X$ép¡ L$pfZ L¡$ d¢ dpfp„ b^p„ S> kafS>_ L¡$hm q¾L¡$V$_p L$f„qX$epdp„ S> _\u d|L$u v$u^p„. Ap S>hpb hp„Qu_¡ sfs _ÆL$ Aph¡gu `yõsL$p¡_u vy$L$p_¡ `lp¢Qu Åh. r_fpip dm¡ sp¡ lz„ Ådu_ \hp s¥epf Ry>„.

rdÓ : L$p¥riL$ `fuM
E-mail : kaushikparikh@usa.net

NyZh„sL$pL$p, sdpfy„ _hy„ `yõsL$ L$ey„ R>¡?

• —NyZh„s ipl : dpfp„ `yõsL$p¡_p„ _pd Ap b¡W$L$dp„ Ap`hp_y„ ep¡Áe _\u. A¡ dpV¡$ buÅ D`pep¡ R>¡. d|m¡ hps hp„Qhp_y„ ìek_ _ R>p¡X$hp_u R>¡. A¡L$ A„N°¡S> L$rhA¡ `yõsL$p¡_¡ `Never failing friends' sfuL¡$ qbfv$ph¡gp„. L¡$_¡X$pdp„ W„$X$u OZu lp¡hp_u, s¡\u `yõsL$p¡_u d¥Óu NfdpV$p¡ Ap`¡ A¡d b_¡.

rdÓ : Aifa `V¡$g
E-mail : kris@malawi.net

r`°e NyZh„scpC, cpfs_u ApS>_u kdL$pgu_ [õ\qs rhi¡ L$p„CL$ L$l¡ip¡?

• —NyZh„s ipl : v¡$i_u ApS>_u `qf[õ\rs A„N¡ `|R>p¡ R>p¡? hkrsh^pfp¡, c°ô$pQpf, qfïhsMp¡fu A_¡ T|„`X$`Ë$u_u kdõkpAp¡ S>¡d_u s¡d R>¡. `uhp_y„ `pZu _ dm¡ s¡hp„ Npdp¡dp„ `Z L$p¡L$p L$p¡gp dm¡ R>¡. kÄS>_p¡ vy$:Mu R>¡, `f„sy vy$S>®_p¡_¡ r_fp„s R>¡. L$pev$p¡ A_¡ ìehõ\p MpX¡$ Nep„ R>¡. A_¡ R>sp„ kfL$pf `°dpZdp„ [õ\f R>¡, cpfs_u Nfubu S>¡V$gu S> [õ\f R>¡. f¡gh¡ õV¡$i_p¡ s\p bk X¡$`p¡ ApNm_u N„v$L$u_¡ L$p¡C Mg¡g `lp¢QpX$sy„ _\u. NpdX$p„ ky^u NyV$Mp-L$ëQf `lp¢Qu Ney„ R>¡. r_ìe®k_u eyhp__u A¡_p rdÓp¡ díL$fu L$f¡ R>¡. bps r_L$g¡Nu sp¡ qaf v|$f sgL$ Åe¡Nu. dpV¡$ Al] AV$Ly„$ Ry>„.

rdÓ : v$u`L$ L$V$pqfep
E-mail : E-mail : Sagardip@yahoo.com

ApS>_u kp„`°s kdõep_p DL¡$g dpV¡-$ Ap`Zu L$píduf kdõep rhi¡ Ap`_p¡ ip¡ Arc`°pe R>¡?

• —NyZh„s ipl : L$píduf_u kdõep fp¡S> N|„Qhpsu Åe R>¡. lzqfes_p _¡spAp¡ hÃQ¡ d¡m _\u. X$p¡. apfyL$ Aåvy$ëgp kpfy„ ipk_ Ap`u i¼ep _\u. L$pídufu `„qX$sp¡ hs_dp„ `pR>p af¡ s¡hy„ `ep®hfZ L$píduf MuZdp„ lpg sp¡ _\u. ApS>L$pg Ad¡qfL$_ v$bpZ l¡W$m L$ipL$ L$pedu DL¡$g dpV¡$_p Nyàs `°hplp¡ hlu füp R>¡. AÐepf¡ sp¡ Ap`Z¡ `„qX$s _¡lfy_u Dv$pfsp_u qL„$ds Q|L$hu füp R>uA¡. Aphsp b¡-Qpf drl_pAp¡ ANÐe_p R>¡. S>hpb g„bphsp¡ _\u L$pfZ L¡$ AÐepf¡ sp¡ `qf[õ\rsdp„ Np¡V$pmp¡ R>¡ A_¡ Np¡V$pmp¡ S> õ`ô$ R>¡. õhpeÑsp_p¡ W$fph L$píduf_u ^pfpkcpdp„ `kpf \ep¡ R>¡. lh¡ v$X$p¡ qv$ëlu_p Mp¡m¡ R>¡.

rdÓ : ^d£ÞÖ iy¼g
E-mail : shukladharmendra@usa.net

lz„ sdpfu L$p¡gd fp¡S> rdX$-X¡$dp„ hp„Qy„ Ry>„. sd¡ k„kpfu kp^y R>p¡. sd¡ D`v¡$i Ap`hpdp„ dp_sp _\u, `Z kpQp¡ ApÝep[ÐdL$ fõsp¡ bsphp¡ R>p¡. v|$^dp„ dpMZ R>¡ s¡ b^p ÅZ¡ R>¡, `Z sd¡ sp¡ b„_¡ kp\¡ S> bsphp¡ R>p¡.

• —NyZh„s ipl : sd¡ S>¡ iåv$p¡ dpf¡ dpV¡$ hp`ep® s¡ `f\u A¡V$gy„ S> L$lu iLy„$ L¡$ lz„ sd_¡ R>¡sfhpdp„ kam \ep¡ Ry>„.

â\d b¡W$L$_u NyãsNy dpV¡$ _uQ¡_u `„[¼s [¼gL$ L$fp¡
"lp¡ Åe¡ NyãsNy, NyZh„s ipl kp\¡ (26 S|>_)

Ap rhcpN Ap`_¡ L¡$hp¡ gpÁep¡?