Rediff India Abroad
 Rediff India Abroad Home  |  All the sections


The Web

India Abroad

Sign up today!

Article Tools
Email this article
Top emailed links
Print this article
Contact the editors
Discuss this article

Home > News > PTI

National anthem issue: Kerala CM apologises

September 17, 2004 19:14 IST
Last Updated: September 17, 2004 21:37 IST

Seeking to set at rest the controversy over the deletion of the name of Gujarat from the national anthem in some textbooks in Kerala, Chief Minister Oommen Chandy on Friday apologised for the lapse.

"The mistake in some of the text books was unfortunate. I am offering my apology on behalf of the government if anyone's feelings are hurt with the inadvertent error," Chandy told reporters in Thiruvananthapuram.

Also Read

Kerala has 'dropped Gujarat' from anthem: BJP

As soon as the error was brought to his notice yesterday, a 'correction erratum' was issued and circulars sent to all schools to include the missing word in the anthem.

New text books had been printed, a copy of which had been sent to Gujarat Chief Minister Narendra Modi.

Chandy said he had faxed the details of corrections made in the textbooks to Modi last night and would be speaking to Modi over phone later today.

He said it was unfortunate that a false campaign about the state was going on in Delhi and Ahmedabad for the 'admitted error' even after corrections were issued.

The chief minister said Kerala had always been in the forefront of upholding nationalist ideals. Even during the anti-Hindi agitation in the south, the state had stood by nationalist sentiments.

It was unfortunate that a printing error was turned into a controversy, he said.

Education Minister E T Mohammed Basheer, who was also present, said the 'correction erratum' would be sent to all schools where copies of textbooks with the mistake had been distributed.

Chandy said an explanation had been sought from the official responsible for clearing the 'proof' of the textbooks in question.

The official, who had already retired, had apologised for the mistake and requested for sympathy and compassion.

Rejecting BJP's allegation that the error was part of a 'calculated manipulation', he said a controversy over the issue was unfortunate.

Basheer said it was true that the official responsible, Sankaran Namboodiri had 'overlooked' the proof before printing English medium mathematics textbooks in the ninth standard. The official had explained that the error had escaped his notice.

"It was a costly omission on my part. Words are not adequate to express my regret," he had written to the
government, the minister said.

Meanwhile, BJP state president P S Sreedharan Pillai, who announced a `protest day' on September 20 on the issue, said more mistakes were found in the anthem in some textbooks.

Mistakes had also been found in the 'pledges' for school assemblies in some textbooks in the state.

He alleged the representative of the Indian Union Muslim League, holding the Education portfolio, was trying to distort nationalist ideals with these 'deliberate' attempts.

More reports from Kerala
© Copyright 2006 PTI. All rights reserved. Republication or redistribution of PTI content, including by framing or similar means, is expressly prohibited without the prior written consent.
Share your comments

 What do you think about the story?

Read what others have to say:

Number of User Comments: 4

Sub: National Anthem..Congress Mischief

You can't expect anything better in Congress regime. We had it for more than 5 decades of their manipulations. We are again in for it. ...

Posted by Ramesh


good work By Bharatiya JANA-DROHI Party. I believe that the party have nothing to do other than finding text book error. LOL . Any way ...

Posted by nanduus

Sub: Issues arising now

Hi.. Its quite unfortunate to say about kerala.. which produces a lot of great freedom fighters and utilize the foreigners in a good way.. ie ...

Posted by Aju

Sub: Anthem issue: Chandy says sorry

Who is Modi in this entire matter? Is he the only one who is hurt by the omission? 'If anyone is hurt' is truly an ...

Posted by Prakash



Copyright 2006 India Limited. All Rights Reserved.