• L$p¡grdõV
• k¡¼k L$p¡_®f
• srbes
• dyhuV$pBd
• NTg f¡X$u-f¡L$_f
• NyãsNy
• TV$`V$ fkp¡C
• _¡V$f¡qX$ep¡
• õV$p¡fuV$pBd
• râe qfqX$a
• `ep®hfZ
• dygpL$ps
• ^„^p`pZu
• rbT_¡kbps¢
• Anfp
• dps©h„v$_p
• kyfs õ`¡rieg
• fpS>L$p¡V$ kdpQpf
• Adv$phpv$ õ`¡rieg
• NyS>fps_y„ Of¡Ï„
• r\e¡V$f
• oprshpv$
• _pdphrg
• R>¡ëgp„ 50 hjp£dp„
• hpsp®

L$p[Þs cË$

X$éyL$ eyr_hrk®V$u Ap¡a _p¡\® L¡$fp¡qg_p_p d¡qX$L$g k¡ÞV$f_p k„ip¡^L$p¡_¡ âsurs \C R>¡ L¡$ ^udu NrsA¡ v$p¡X$hy„, Qpghy„ A_¡ kpBL$tgN L$fhy„ A¡ ifuf dpV¡$ sp¡ Mfy„ `Z dNS> dpV¡$ s¡d S> epv$v$põs ky^pfhp dpV¡$_y„ kp¥\u dp¡Vy„$ Ap¥j^ R>¡. Ap eyr_hrk®V$u_p X$p¡. S>¡çk ågyd¡_\pg L$l¡ R>¡, ""S>¡_¡ h©Ùphõ\pdp„ epv$i[¼s Nydphhu _ lp¡e s¡dZ¡ fp¡S> 3 L$gpL$ Qpghp_p¡ ìepepd L$fhp¡ Å¡CA¡'' 50\u 77 hj®_u Jdf_p 156 v$v$}Ap¡ S>¡ qX$â¡i_\u `uX$psp lsp s¡d_¡ 30 rdr_V$_p¡ hp¡qL„$N A_¡ Å¡tNN_p ìepepd_p¡ L$pe®¾$d Apìep¡.

16 kàspldp„ s¡d_p qX$â¡i_dp„ hNf v$hpA¡ ky^pfp¡ \ep¡ lsp¡. D`fp„s s¡d_u õdfZi[¼s `Z ky^fu lsu. Qpghp_p ìepepd \L$u dpÓ õ_pey_¡ S> bm dmsy„ _\u `Z s¡_p\u dNS>_¡ `Z `|fsy„ âpZhpey\u kd©Ù \e¡gy„ gp¡lu `lp¢Q¡ R>¡.

Ap `l¡gp„ "_¡Qf' _pd_p d¡N¡rT_dp„ rhop_uAp¡A¡ L$l¡gy„ L¡$ `p¡sp_¡ h©Ù dp_u_¡ `X$ép fl¡_pfp gp¡L$p¡ fp¡S> kàspl_p 3 qv$hk 45 rdr_V$ fp¡S> Qpg¡ sp¡ s¡d_u d¡ÞV$g âp¡k¡tkN_u i[¼s h^¡ R>¡. S>¡ gp¡L$p¡A¡ Sy>hp_udp„ Qpghp_p ìepepd âÐe¡ vy$g®ÿe L$ey¯ lp¡e s¡ `Z Ap^¡X$ he¡ Qpghp_p¡ ìepepd L$fu_¡ gpc gC iL¡$ R>¡, s¡d eyr_hrk®V$u Ap¡a Bqg_p¡e_p âp¡. Ap\®f ¾¡$df L$l¡ R>¡.

lh¡ dy„bCdp„ riepmp¡ R>¡. Adv$phpv$dp„ h^y Nygpbu riepmp¡ R>¡ Ðepf¡ Qpghp_u dp¡kd_p¡ cf`|f gpc g¡hp¡ Å¡CA¡. L$pepL$ë` dpV¡$ L$p¡C h¥Û `pk¡ S>hp_u S>ê$f _\u. sdpfp `N A¡ S> sdpfp¡ X$p¡¼V$f R>¡. X$p¡. kpÞX²$p åg¡L$ _pd_p V¡$L$kpk eyr_hrk®V$u_p X$p¡¼V$f L$l¡ R>¡ L¡$ s¡dZ¡ 70 hj®_u he_p gp¡L$p¡_y„ A¡L$ S|>\ b_pìey„. s¡_¡ R> drl_p ky^u fp¡S> r_erds Qpghp_p¡ ìepepd L$fpìep¡. Ap âep¡N_¡ A„s¡ dpg|d `X$éy„ L¡$ A¡ gp¡L$p¡dp„ 50 hj®_u Jdf_p gp¡L$p¡dp„ S>¡hu spL$ps lp¡e R>¡ s¡hu spL$ps `pR>u Aphu lsu. Ap âep¡Ndp„ v$f¡L$_¡ 40 rdr_V$ Qpghp_y„ L$l¡hpdp„ Aph¡gy„.

Ad¡qfL$p_u i¡fbÅf kp\¡ Å¡X$pe¡gp d|m fpS>L$p¡V$_p dl¡i ipl S>¡ `p¡sp_¡ dpBL$ ipl L$l¡ R>¡ s¡Ap¡ Þey S>k}dp„ "bp¡V$dgpB_' _pd_y„ i¡fv$gpgp¡_¡ D`ep¡Nu d¡N¡rT_ dNph¡ R>¡. Ap d¡N¡rT__u l¡ë\-L$V$pfdp„ i¡fv$gpgp¡_¡ Qpghp_p gpc kdÅhpe R>¡. "hp¡qL„$N l¡ÞX$byL$' A_¡ hp¡qL„$N D`f k¢L$X$p¡ `yõsL$p¡ gMpep„ R>¡. "lpBqL„$N A¡ÞX$ hp¡qL„$N lp¡d `¡S>' _pd_u h¡bkpBV$ D`f buÅ Qpg_pfpAp¡ kp\¡ hpsQus L$fu iL$pe R>¡. Qpghp_p gpc S>Zphsu Qpf dy¿e h¡bkpBV$ R>¡. A¡L$ "hp¡qL„$N d¡N¡rT_' `Z Ad¡qfL$pdp„ âNV$ \pe R>¡. Ap d¡N¡qT_dp„ sd¡ L¡$V$gy„ Qpgp¡ sp¡ L¡$V$gu L¡$g¡fu i[¼s bm¡ R>¡ s¡_y„ L¡$ë¼eyg¡V$f c¡V$ A`pe R>¡. hp¡qL„$N d¡N¡rT__u h¡bkpBV$ www.walkingmag.com R>¡. Qpghp_p _uQ¡_p apev$p `yfhpf \ep R>¡.

(1) Ad¡qfL$p_u _¡i_g h¡BV$ L„$V²$p¡g frS>õV²$u X¡$V$pb¡T L$l¡ R>¡ L¡$ 50dp„\u 49 gp¡L$p¡, S>¡Ap¡ `p„Q hj® r_erds Qpëep R>¡ s¡d_p„ kss hS>_ OV$ép„ R>¡. S>¡Ap¡ fp¡S> 1 L$gpL$ Qpg¡ R>¡ s¡d_„y hS>_ hfk_y„ 30 fsg OV$éy„ R>¡.

(2) S>¡ ÷uAp¡ kàspl_p 3 L$gpL$ TX$`\u Qpg¡ R>¡ s¡d_¡ lpV$® qX$$TuT \hp_p QpÞk 40 V$L$p OV¡$ R>¡ s¡d lphX®$ eyr_hrk®V$u_u _kp£_p¡ õV$X$u L$l¡ R>¡.

(3) S>¡ h©Ùp¡ b¡W$pXy Æh_ R>p¡X$u_¡ kàspl_p 3 L$gpL$ Qpg¡ R>¡ s¡d_u epv$v$põs `pR>u af¡ R>¡. bpf hj®_p¡ A¡L$ Aæepk S>Zph¡ R>¡ L¡$ 60\u 80 hj®_p gp¡L$p¡ S>¡ fp¡S> b¡ dpCg Qpg¡ R>¡ s¡d_p d©Ðey_p v$fdp„ 50 V$L$p OV$pX$p¡ \pe R>¡.

kped_ A¡ÞX$ õ¾y$õV$f _pd_u âL$piL$ L„$`_uA¡ "^ d¡rS>L$ Ap¡a hp¡qL„$N' _pd_y„ `yõsL$ âNV$ L$ey¯ R>¡. s¡ sd_¡ Ad¡qfL$pdp„\u dm¡ sp¡ cpÁeipmu. d_¡ ãgp¡qfX$p_u A¡L$ k¡L$ÞX$ l¡ÞX$ byL$ip¡`dp„\u dþey„ R>¡. s¡_p„ g¡ML$p¡ Apfp¡_ kykd¡_ A_¡ fy\ NyX$ (Aaron Sussman A_¡ Ruth Goode) R>¡. v$pv$p ^dp®r^L$pfu A_¡ rh_p¡bp cph¡A¡ `p¡sp_u OZu _p_u-dp¡V$u ipfuqfL$ budpfuAp¡ Qpghp_p„ ìepepd\u dV$pX$u lsu. rh_p¡bp cph¡_¡ `¡V$_y„ Aëkf lsy„ R>sp„ gNcN ApMy„ cpfs `N¡ Qpgu_¡ c|v$p__u `NepÓp L$fu lsu. NN_rhlpfu gëgycpC dl¡sp S>¡ Ad¡qfL$p_p Ap`Zp A¡gQu lsp s¡ r_erds Qpghp S>sp lsp. riL$pNp¡ eyr_hrk®V$udp„ MNp¡mip÷ cZph_pfp A_¡ _p¡b¡g âpBT d¡mh_pfp X$p¡. A¡k. Q„Öi¡Mf_¡ fpÓ¡ KO _ Aph¡ sp¡ Qpghp _uL$mu `X$sp. AdyL$ L$p¡eX$p_u kdS> Qpgsp„ Qpgsp„ `X$u S>su lsu.

fp¡bV®$ gyB õV$uhÞk_ _pd_p g¡ML$ A_¡ L$rhA¡ "^ h¡Npbp¡ÞX$' L$rhsp gMu R>¡ s¡dp„ R>¡ëg¡ A¡L$ S> BÃR>p ìe¼s L$fu R>¡ L¡$, ""l¡ Cðf d_¡ L$p¡C hõsy_u Apip _\u. d_¡ L$p¡C â¡rdL$p _\u Å¡Csu, d_¡ L$p¡C rdÓ_u `Z S>ê$f _\u. d_¡ Ap b^p_u hapv$pfu_p¡ `fQp¡ \C Nep¡ R>¡. `Z d_¡ Qpghpdp„ S>¡ b¡ `N kp\ Ap`¡ R>¡ s¡hp¡ kp\ L$p¡CA¡ Apàep¡ _\u. s¡_u Qpf õV$pÞTp_u L$rhsp_u R>¡ëgu `„[¼sAp¡ Ap âdpZ¡ R>¡.

The Vagabond Wealth I ask not hope nor love. Nor a friend to know me all I ask, The heaven above and the road below.

Ad¡qfL$p_p qagk|a õVu$a_ N°¡lpd¡ s¡d_p„ `yõsL$p¡dp„ S>„Ngdp„ gp„by„ Qpgu_¡ `R>u Ðep„ Qp¡Mhpmu L$fu_¡ g¿ep„ R>¡. `pB_ h©np¡_p S>„Ngdp„ gMhp b¡ku S>sp. fpëa hpëX$p¡ Bdfk_ _pd_p dlp_ rhQpfL$ L$l¡ R>¡, "A¡ d¡_ BT A¡ Np¡ëX$_ Bç`p¡qkrbrgV$u'. dp_h A¡L$ Ak„crhs QuS> R>¡, A_¡ dp_hu_¡ A¡ Ak„crhs QuS> Æh_ Üpfp dmu R>¡. s¡ A[õsÐh_¡ s¡Z¡ kd©Ù L$fhy„ lp¡e sp¡ d_ dpV¡$_y„ rS>ç_¡[õV$¼k ip¡^u L$pY$hy„ A_¡ d_ dpV¡$_p¡ î¡óW$ ìepepd hp¡qL„$N R>¡. Å¡ sdpf¡ cpjZ L$fhp_y„ R>¡ L¡$ sdpf¡ L$p¡C BÞV$fìey Ap`hp_p¡ R>¡ s¡ `l¡gp„ sd¡ bpf dpCg Qpgu _pMp¡ sp¡ L$v$u S> sdpfp cpjZdp„ L¡$ `funpdp„ a¡Bg _l] ÅAp¡. dlp_ qagk|a ê$kp¡A¡ L$l¡gy„ hp¡qL„$N \L$u dpfp rhQpfp¡ h^y õ`ô$ \pe R>¡. dpfp rhQpfp¡_u ApL©$rs Å¡C iLy„$ Ry>„.

àg¡V$p¡A¡ sp¡ Ðep„ ky^u L$l¡gy„ L¡$ Äepf¡ `Z d_¡ L$p¡C A`fp^cph kpg¡ R>¡ Ðepf¡ lz„ Qpghp dpV¡$ Qpëep¡ ÅJ Ry>„. h©Ùhe_¡ R>¡sfhp dpV¡$ Qpghy„ s¡ dp¡V$u sfL$ub R>¡. kdyÖL$p„W¡$ Qpghy„ î¡óW$ R>¡. kdyÖ_u lhp\u hpm L$pmp fl¡ R>¡. i¡¼kr`ef¡ sp¡ Ndiyv$p qv$ghpmp_¡ Qpghp_y„ A_¡ v$p¡X$hp_y„ L$üy„ R>¡.

Jog on jog on the way. A merry heart goes all the day. Your sad tires in a mile.

sdpfu NdNu_u dpÓ A¡L$ S> dpCg Qpghp\u S>hpb v$C v¡$ R>¡.

`f„sy kprlÐeL$pfp¡ S> Qpghp_u sfa¡Z L$fsp _\u. X$p¡¼V$fp¡ L$l¡ R>¡, "hp¡qL„$N BT A¡ NyX$ d¡qX$rk_.' L$pqX®$ep¡gp¡rS>õV$ L$l¡ R>¡ L¡$ Qpghp\u lpV®$ A_¡ kf¼eyg¡V$fu, qX$kAp¡X®$f_¡ ky^pfu iL$pe R>¡. R>psu_p„ v$v$p£_p õ`¡rieprgõV$ L$l¡ R>¡ L¡$ Qpghp_p¡ ìepepd ïhpk_p fp¡Np¡ v|$f L$f¡ R>¡. Qpghp\u kpfu KO Aph¡ R>¡. V¡$Þi_ dpV¡$ kp¥\u kpfp¡ A¡[ÞV$X$p¡V$ Qpghy„ s¡ R>¡. A¡V$g¡ L¡$ sdpfp dNS>_u spZ kpd¡_u Y$pg hp¡qL„$N R>¡. sd¡ Qpghp_p¡ ìepepd L$fip¡ sp¡ A¡V$gu rkNpf¡V$ Ap¡R>u q`hpi¡. kp¥\u dlÒh_u hps X$p¡. Apfp¡_ kykd¡_ L$l¡ R>¡ L¡$ sdpfp âh©Ñ `N A¡ sdpfy„ buSy>„ ùv$e R>¡. cNhp_¡ sd_¡ A¡L$ õ`¡f ùv$e Apàey„ R>¡ s¡_p¡ sdpf¡ D`ep¡N L$fhp¡ S> Å¡CA¡. Ap L$C fus¡?

dp_hu_p `N_p kp\m_p A_¡ `p_u_p õ_pey s¡d S> Ly$gp A_¡ `¡V$_p õ_pey sdpd sdpfp Qpghp_p ìepepd kp\¡ âh©Ñ \pe R>¡. D`fp„s sdpfu R>psu_u _uQ¡ S>¡ L$pmSy>„ R>¡ s¡ ifuf_„y kp¥\u `phfazg dkg R>¡. Qpghp\u s¡ b^p„ A„Np¡ âh©Ñ \pe R>¡. sd¡ Qpgp¡ R>p¡ Ðepf¡ ApMy„ rdL¡$r_Td âh©Ñ \pe R>¡. sd¡ Qpgp¡ R>p¡ Ðepf¡ sdpfp gp¡lu_y„ `qfc°dZ h^¡ R>¡ A_¡ A¡ gp¡lu KQ¡ ùv$e `pk¡ Åe R>¡. A¡V$g¡ sd¡ Äepf¡ Qpgp¡ R>p¡ Ðepf¡ ÅZ¡ sd¡ spÅ v$p¡l¡gp v|$^ S>¡hy„ iyÙ gp¡lu sdpfp Qpghp_u q¾$ep\u ùv$e_¡ `lp¢QpX$p¡ R>p¡!

sd¡ Qpgp¡ R>p¡ Ðepf¡ kp¥\u dp¡V$p¡ apev$p¡ sdpfp d__¡ `lp¢Q¡ R>¡. Qpghy„ s¡ A¡L$ kpeL$p¡gp¡rS>L$g lp¡rgX¡$ R>¡. sdpfp d__¡ sdpf¡ h¡L¡$i_ Ap`hy„ lp¡e sp¡ Qpghy„ Å¡CA¡ A_¡ Ry>Ë$u `f S>C Aph¡gy„ d_ sd_¡ b¡hX$p¡ apev$p¡ L$fu Ap`¡ R>¡.

Qpghp AN¡ dlp_ qagk|a l¡_fu X¡$rhX$ \p¡fp¡ iy„ L$l¡ R>¡?

l¡_fu X¡$rhX$ \p¡fp¡ il¡fuÆh_\u L„$V$pmu_¡ 1845dp„ S>„Ngdp„ smphL$p„W¡$ Ås¡ T|„`X$u bp„^u_¡ fl¡hp Qpëep Ne¡gp. s¡dZ¡ "A¡V$gp[ÞV$L$' d¡N¡qT_dp„ 1862_p S|>_ drl_pdp„ "hp¡qL„$N' rhi¡ g¡M gM¡gp¡. s¡dZ¡ L$l¡gy„, ""lz„ Å¡ qv$hk_p Qpf L$gpL$ blpf Ly$v$fs hÃQ¡ gV$pf _ dpfy„ sp¡ dpfp õhpõÕe_¡ A_¡ dpfp [õ`qfV$_¡ sNX$p fpMu _ iLy„$. A¡L$ hMs L$rh hX¹$T®h\®_p _p¡L$f_¡ dl¡dp_¡ `|R¹>ey„ L¡$ sdpfp L$rh-dprgL$_p¡ õV$X$uê$d ¼ep„ R>¡? sp¡ _p¡L$f¡ L$üy„- Ap s¡d_u gpBb°¡fu R>¡ A_¡ s¡d_p¡ õV$X$uê$d blpf S>„Ngdp„ R>¡... d_¡ sp¡ _hpC gpN¡ R>¡ L¡$ vy$L$p_v$pfp¡ L¡$ _p¡L$fp¡ A¡L$ S>ÁepA¡ L$C fus¡ 8-10 L$gpL$ b¡ku iL¡$ R>¡. Ap gp¡L$p¡A¡ Ap`Ops L$ep¡® _l] s¡ bv$g s¡d_¡ ^Þehpv$ OV¡$ R>¡.''

Ap`_¡ Ap g¡M L$¡$hp¡ gpÁep¡?