k¡d r`Óp¡X$p : Ad¡qfL$p dlp_ R>¡

NyS>fpsdp„ ApS>¡ NguA¡ NguA¡ `p_hpmp_u vy$L$p_ R>¡ s¡_u gNp¡gN õ\pr_L$-Ap„sffpô$²ue ap¡_ L$fhp dpV¡$_p„ V¡$rgap¡_ b|\ R>¡. A¡L$gp NyS>fpsdp„ v$k lÅf\u h^y V¡$rgap¡_ b|\ R>¡. cpfs_u Nfubdp„ Nfub `°Å_¡ V¡$rgap¡__u kNhX$_p¡ Aphp¡ gpc A`ph_pf _p¡_-f¡rkX$ÞV$ k¡d r`Óp¡X$p_¡ Æh_dp„ A_¡L$ rkqÙAp¡ dmu R>¡ R>sp„ S>„` _\u. Ap L$pdYp¡ NyS>fpsu ApS>L$pg cpfs_p„ l¥v$fpbpv$, b¢Ngp¡f A_¡ dÖpk S>¡hp„ il¡fp¡dp„ O|duO|du_¡ s¡ fpÄep¡_p dy¿e `°^p_p¡ kp\¡ g„Q g¡sp„ g¡sp„ Ðep„_p gp¡L$p¡_¡ V¡$rgap¡__u dpaL$ BÞV$f_¡V$ k¡hp, Ngu_p _pL¡$ kl¡gpC\u dmu iL¡$ s¡ dpV¡$_p `°p¡S>¡¼V$¹k h¡Qu füp¡ R>¡.

1964dp„ Ad¡qfL$p_p riL$pNp¡ il¡fdp„ h^y Aæepk dpV¡$ Ne¡gp k¡d r`Óp¡X$p V¡$rgL$p¡çeyr_L¡$iÞk_p¡ Æh R>¡. Ad¡qfL$pdp„ s¡d_u ¿eprs "`¡V$ÞV$ L$Yphhpdp„ bpÆNf' dpZk_u R>¡. Al] s¡d_u `pk¡ `Qpk\u h^y _p_udp¡V$u "ip¡^'_u `¡V$ÞV$ R>¡.

"Bg¡¼V$²p¡r_¼k hp¡g¡V$'- L$X$L$X$su _p¡V$p¡ rh_p_y„ qX$rS>V$g `pL$uV$_u s¡d_u `¡V$ÞV$_¡ s¡Ap¡ bÅfdp„ gphhp dpN¡ R>¡. g„X$_rõ\s "hëX®$V¡$b' L„$`_u_p Q¡fd¡_ sfuL¡$ L$pdNufu bÅhu fl¡gp r`Óp¡X$p A¡L$ AÃR>p `¡ÞV$f `Z R>¡. A¡L$ gp„bu dygpL$psdp„ s¡dZ¡ `p¡sp_u `pR>gu A_¡ lpg_u tS>v$Nu, gÁ_Æh_ A_¡ k„sp_p¡ kp\¡_p k„b„^p¡ `f A¡L$ _S>f _pMu lsu. s¡d_u kp\¡_u hpsQus_p A„ip¡.

`°ï_ : Ad¡qfL$pdp„ fl¡sp cpfsuep¡ A_¡ Mpk L$fu_¡ NyS>fpsuAp¡_p õ\mp„sf_u OV$_p_¡ Ap` L$C fus¡ _ufMp¡ R>p¡?

k¡d r`Óp¡X$p : Adpfpdp„\u dp¡V$p cpN_pA¡ bQ`Zdp„ Ofp¡_u A„v$f, Ly$Vy„$bp¡dp„ dpbp` hÃQ¡ `¥kp_u hpsp¡ \su kp„cmu R>¡. `Npf L¡$V$gp¡ R>¡, MQ® L¡$V$gp¡ R>¡... A¡_u tQsp \su Å¡C R>¡. NyS>fpsdp„ A_¡ Mpk sp¡ L$ÃR>-L$pqW$ephpX$dp„ `pZu_p `°ï_¡ gp¡L$p¡_¡ õ\mp„sf L$fpìey„ R>¡. a¼s b¡ hfkpv$ _ Aph¡ sp¡ M¡X|s_p„ d|rmep„ lgu Åe. M¡X|$s b¡ V„$L$ Mphp_u ip¡^dp„ NyS>fps blpf _uL$þep¡. dpfp r`sp `Z L$dphhp dpV¡$ S> R>¡L$ Ap¡qfkp Ne¡gp. L$dpC_¡ Of¡ `¥kp dp¡L$g¡. L$p¡C_u kgpl\u s¡dZ¡ Qpguk_p v$peL$pdp„ gp¡M„X$_p Mugp b_phhp iê L$f¡gp. S>¡ eyÙ kde¡ s¡Ap¡ A„N°¡Å¡_¡ h¡Qsp, `f„sy `p¡s¡ Qpf Qp¡`X$u cZ¡gp s¡\u A„N°¡Æ bp¡gsp AphX¡$ _l]. bk, Ðepf\u S> s¡d_p d_dp„ A¡L$ hps Of L$fu NC L¡$ A„N°¡Æ sp¡ AphX$hy„ S> Å¡CA¡. A„N°¡Æ_y„ qa¼k¡k_ A¡d_¡ A¡V$gy„ lsy„ L¡$ s¡dZ¡ ×Y r_òe L$ep£ L¡$ dpfp v$uL$fpAp¡_¡ sp¡ A„N°¡Æ iuMhy„ S>. s¡d_¡ A„N°¡Æ _ AphX$hp_¡ L$pfZ¡ ^„^pdp„ blz kl_ L$fhy„ `X$sy„. ANhX$ `X$su A_¡ AL$mpdZ \su. d_¡ epv$ R>¡ A¡L$ hpf s¡dZ¡ d_¡ `|R>¡gy„, "v$uL$fp sy„ iy„ cZ¡ R>¡?' d¢ L$l¡gy„, "qarT¼k.' sp¡ d_¡ `|R>¡, "qarT¼k A¡V$g¡ iy„?' lz„ r`sp_u BÃR>p\u hX$p¡v$fpdp„ cÎep¡. dp¡V$p cpC_u BÃR>p\u Ad¡qfL$p Nep¡. dp¡V$p cpN_p NyS>fpsuAp¡ S>¡Ap¡ `Qpk-kpW$ L¡$ rkÑ¡f_p v$peL$pdp„ Ad¡qfL$p Nep R>¡ s¡Ap¡ DÃQ Aæepk_p A¡L$dpÓ l¡sy\u Ad¡qfL$p Nep lsp. dp¡V$p cpN_p kpeÞk L¡$ V¡$¼_p¡gp¡Æ_p Aæepk dpV¡$ Ne¡gp. ApV®$¹k a¡L$ëV$udp„ qX$N°u g¡hp L$p¡C rhv¡$i _lp¡sy„ S>sy„. Ad¡ b^p„ cÎep, NÎep A_¡ k¡V$g \ep `R>u Adpfp `f cpfs_p Ly$Vy„$b sfa\u kMs v$bpZ Apìey„ L¡$ buÅ„ kNp„Ap¡_¡ bp¡gphp¡. cpfsdp„ cZ¡gpAp¡ bu.A¡. L¡$ bu.L$p¡d. S> lsp. s¡ qX$N°u_u qL„$ds _lp¡su. Ap cpC-bl¡_p¡ L¡$ dpdp-dpku_p„ v$uL$fp L¡$ bl¡_-b_¡huAp¡ S>¡Ap¡ buÅ fpDÞX$dp„ Ad¡qfL$p Apìep„ s¡Ap¡A¡ N°p¡kfu õV$p¡k® Mp¡ëep L¡$ dp¡V¡$gp¡ Mp¡gu. Ad¡qfL$pdp„ NyS>fpsuAp¡_p kdpS>dp„ Ap fus¡ b¡ hN® `Z Ecp \ep. A¡L$ sp¡ `°p¡a¡i_ëk, S>¡Ap¡ `pk¡ `p¡sp_p Qpf b¡X$êd_p lpDk A_¡ drk®X$uT NpX$u lp¡e, buÅ¡ A¡hp¡ hN® S>¡ lÆ k¡V$g \hp_u dl¡_s L$fsp¡ lp¡e A_¡ b¡ b¡X$êd_p A¡`pV®$d¡ÞV$dp„ fl¡sp¡ lp¡e.

Ad¡qfL$pdp„ NyS>fpsuAp¡ `fõ`f_¡ dm¡ Ðepf¡ b¡ khpg Mpk `|R>¡. sd¡ ¼epf¡ Apìep? A_¡, sdpfp¡ ¼ep¡ rhkp R>¡? Ad¡qfL$pdp„ Ap`Zp gp¡L$p¡ Ap kp¡rieg hN®c¡v$_¡ c¡v$u iL$sp _\u. gp¡L$p¡ gÁ_, `pV$}Ap¡dp„, S>Þdqv$__p `°k„N¡ AQ|L$ lpS>fu Ap`¡ R>¡. d¢ `p¡s¡ 80\u 90 S>Zp_¡ ApS> ky^udp„ Ad¡qfL$p õ`p¡Þkf L$ep® R>¡. dpfp„ cpC-bl¡_-b_¡hu b^p„_¡ S> s¡X$pìep„. A_¡ dpfu S> S>¡d buÅ cpfsuAp¡A¡ L$ey¯ R>¡.

`°ï_ : Ap`Zu _hu `¡Yu L¡$hu R>¡?

k¡d r`Óp¡X$p : Ap`Zp„ bpmL$p¡_y„ crhóe DÄÄhm R>¡. s¡d_p¡ `pep¡ dS>b|s R>¡. _hu `¡Yu_¡ S|>Wy„$ bp¡gsp„ AphX$sy„ _\u. riL$pNp¡dp„ dpfp¡ d_p¡rhop_u rdÓ `°L$pi v¡$kpC sp¡ L$l¡ R>¡ L¡$ Ad¡qfL$p_p NyS>fpsuAp¡_u _hu `¡Yu_p„ bpmL$p¡_p Apv$ip£ A¡V$gp KQp R>¡ L¡$ s¡_p\u ce gpN¡ R>¡! k¡¼k_p¡ rhje lp¡e L¡$ `ep®hfZ_p¡, L$p¥Vy„$rbL$ k„b„^_u hps lp¡e L¡$ ìehlpf_u- s¡d_p„ d|ëep¡ KQp„ R>¡. dpfp¡ v$uL$fp¡ krgg A_¡ v$uL$fu fpS>g v$f AW$hpqX$e¡ L$p„C _¡ L$p„C kp¡rieg hL®$ L$f¡ R>¡ A_¡ Ad_¡ s¡_u ÅZ `Z _\u lp¡su. Ad¡ Ry>`phsp„ s¡d bpmL$p¡ L$iy„e Ry>`phsp„ _\u. fpÓ¡ ¼ep„ Ne¡gp¡ A¡d `|R>uA¡ sp¡ kpQy„ L$lu v¡$ R>¡ Ðepf¡ Sy>_hpZu dçdu_¡ gpN¡ R>¡ L¡$ v$uL$fp¡ kpdy„ bp¡g¡ R>¡! S>¡ Ofp¡dp„ dp-bp` hÃQ¡ rhMhpv$ R>¡ s¡d_p„ L¡$V$gp„L$ bpmL$p¡ ApX¡$ fõs¡ `Z QYu Nep„ R>¡. Ad¡qfL$pdp„ Å¡ bpmL$_p cZhpdp„ N°¡X$¹k kpfp _ Aph¡ sp¡ kdÆ g¡hp_y„ L¡$ s¡_p¡ buÆ bpbsp¡dp„ fk h^u füp¡ R>¡.

`°ï_ : _hu `¡Yu_p„ bpmL$p¡_¡ NyS>fps_y„ iy„ dlÒh?

k¡d r`Óp¡X$p : s¡d_¡ NyS>fpsdp„ L$p¡C fk _\u. s¡d_u Ap¡mM Ágp¡bg R>¡. Å¡L¡$ s¡Ap¡ NyS>fps Åe Ðepf¡ s¡d_¡ "Of¡ Apìep'_u gpNZu \pe R>¡. Ap L$p„C rhfp¡^pcpk _\u. Äep„ sdpfp„ dp-bp`_p„ d|rmep„ lp¡e Ðep„ d__¡ Nd¡ s¡ kpfu hps R>¡. d¢ fpÆh Np„^u_p L$l¡hp\u cpfsdp„ V¡$rgL$p¡d n¡Ó¡ L$pd L$ey¯. R>¡ëgp„ `„v$f hj®\u lz„ A¡ L$pd kp\¡ Å¡X$pe¡gp¡ Ry>„. dpfp¡ Sy>hp_ v$uL$fp¡ L$l¡ R>¡, "`à`p, sdpfu V¡$gÞV$ `°dpZ¡ sdpf¡ sp¡ rbrge_ X$p¡gk® L$dphhp Å¡Csp lsp. A¡_¡ bv$g¡ sd¡ cpfsdp„ A¡L$ Apv$i® Mpsf L$pd L$ey¯ and you lost your shirt!' (Np„W$_y„ Np¡`uQ„v$_ L$ey¯). Å¡L¡$ d_¡ s¡_p¡ Aakp¡k _\u. v$uL$fp¡ d_¡ L$l¡ R>¡ L¡$ `à`p sd¡ A_hpBTgu (X$lp`Z hp`ep® rh_p) `¥kp hp`fp¡. A¡ BÃR>¡ R>¡ L¡$ dpfu `Ð_u A„Sy> BL$p¡_p¡du ¼gpkdp„ B[ÞX$ep _ Åe. A¡ BÃR>¡ R>¡ L¡$ lz„ 300 X$p¡gf_p k|V$¹k _ Mfuvy„$, lÅf X$p¡gf_p S> Mfuvy„$. A¡ BÃR>¡ R>¡ L¡$ lz„ M|b `¥kp hp`fy„. A¡Z¡ bQ`Z\u `¥kp Å¡ep R>¡. Äepf¡ dpf¡ sp¡... Np„^uÆ L$lu Nep R>¡ _¡ L$fL$kf L$fhu... A¡V$g¡ lz„ `¥kp_p¡ rlkpb fpMy„ Ry>„. dpfp„ bpmL$p¡ `¥kp_u L$fL$kfdp„ _\u dp_sp„.

`°ï_ : 1964\u Ad¡qfL$pdp„ flp¡ R>p¡. Ad¡qfL$p L¡$hp¡ v¡$i R>¡?

k¡d r`Óp¡X$p : Ap¡l! dlp_ v¡$i R>¡. rhõspf_u ×rôA¡ dp¡V$p¡ R>¡ s¡\u Ðep„ sd¡ rhipm ×rô$ fpMu_¡ rhQpfu iL$p¡ R>p¡. b^y„ S> dp¡V$p `pe¡ àgp_ L$fu iL$p¡ R>p¡. k„L$X$pidp„ flp¡ sp¡ EQy„ _ rhQpfu iL$p¡. ApW$ NpX$uAp¡ AhfS>hf L$fu iL¡$ s¡hp fõspAp¡ sdpfu tS>v$Nu_u qnrsÅ¡ rhõspfhpdp„e dv$v$ L$f¡ R>¡. Ad¡qfL$pdp„ Sy>v$p„ Sy>v$p„ ^dp£ L¡$ k„õL©$rs_y„ a¼s rdg_ S> _\u \ey„- Ap v¡$idp„ Sy>v$p Sy>v$p L$ëQf_p rdg_ \L$u A¡L$ _hu qX$TpB_ fQpC R>¡. _hu k„õL©$rs Ecu \C R>¡. buÅAp¡ iy„ L$l¡i¡ s¡_u tQsp L$ep® rh_p sd¡ Al] k`_p„ Å¡C iL$p¡ R>p¡. sd¡ Qplp¡ sp¡ d¡gp„O¡gp„ L$`X$p„ `l¡fu iL$p¡ R>p¡ A_¡ R>sp„e sd¡ kdpS>_u dy¿e ^pfp_p cpNê` flp¡ R>p¡. sd_¡ sdpfu sf„Nu h©rÑ kp\¡ Ðep„_p¡ kdpS> õhuL$pf¡ R>¡. s¡\u S> Ðep„ kS>®_ h^y \pe R>¡. R>¡ëgp„ `Qpk hj®dp„ AdyL$ A`hpv$ rkhpe b^u S> dp¡V$u ip¡^ Ad¡qfL$pdp„ \C R>¡. lz„ 1964\u Ad¡qfL$pdp„ Ry>„, `Z lz„ ApS> ky^u ¼epf¡e Ad¡qfL$p_u kfL$pfu Ap¡qakdp„ Nep¡ _\u. d_¡ Mbf S> _\u L¡$ kfL$pfu Ap¡qak L¡$hu v¡$Mpe R>¡.

`°ï_ : sd_¡ Ad¡qfL$pdp„ flu_¡ L$p¡C Aakp¡k Mfp¡? L$p¡C v$v®$ R>¡?

k¡d r`Óp¡X$p : lp R>¡. lz„ M|b ApNm hÝep¡. d¡ OÏ„ L$ey¯, OÏ„ Å¡ey„, `Z dpfu `Ð_u_¡ lz„ ApNm h^pfu _ i¼ep¡. A„Sy> `pR>m flu NC. A¡L$gu `X$u NC. s¡ dpfu V¡$¼_p¡gp¡Æ_u vy$r_ep _ kdS>¡. lz„ s¡\u s¡ hpsp¡ L$fhp_y„ S> V$pmy„. d_¡ Aakp¡k R>¡ L¡$ R>p¡L$fpAp¡ A_¡ Ly$Vy„$b_u S>hpbv$pfu_¡ L$pfZ¡ s¡ ApNm h^u _ iL$u.

lh¡ blz dp¡Xy„$ \ey„ R>¡. Ap A„sf h^u füy„ R>¡. Ad¡ rhv¡$iu ^fsudp„ R>uA¡ s¡\u s¡ A„sf Ap¡f h^¡ R>¡. Å¡ cpfsdp„ S> L$ped lp¡s sp¡ Adpfu hÃQ¡_y„ A„sf Ap¡Ry>„ \hpdp„ kdpS> dv$v$ê` \ps. riL$pNp¡dp„ dl¡dp_ Aph¡ sp¡ dpfu Ndsu, dpfp rhje_u hpsp¡ \pe. `Z Å¡ Ap Jdf¡ Ad¡ cpfsdp„ lp¡s sp¡ dl¡dp_ kp\¡ S>dsp„ S>dsp„ A„Sy>_¡ Ndsu hpsp¡ \ps. dl¡dp__u `Ð_u_¡ A„Sy> L$l¡s L¡$, "fZR>p¡X$cpC_u v$uL$fu R>¡hV¡$ `fZu NC!' riL$pNp¡dp„ qX$_f g¡sp„ s¡ hps kp\¡ Adpf¡ L$p¡C k„b„^ S> _l]! buSy>„, dpfp¡ rhje V¡$¼_p¡gp¡Æ_p¡ R>¡, S>¡ A„N°¡Ædp„ S> QQ} iL$pe R>¡. s¡\u lz„ A„N°¡Ædp„ S> rhQpfsp¡ \ep¡ Ry>„. V¡$¼_p¡gp¡Æ_¡ gNsp rhje_y„ NyS>fpsu iåv$c„X$p¡m `|fsy„ _\u, Äepf¡ dpfu `Ð_u NyS>fpsudp„ rhQpf¡ R>¡. Ap A¡L$ A„sf R>¡ s¡_y„e v$v®$ R>¡.

`°ï_ : cpfs cygpi¡?

k¡d r`Óp¡X$p : dpfu `¡Yu_¡ _ cygpe. hX$p¡v$fpdp„ v¡$fp`p¡mdp„ Ad¡ b`p¡f¡ q¾L¡$V$ fdsp. `p¡m_u N©rlZuAp¡ Npe_¡ fp¡S> A¡Wy„$ MhX$phsu. Npe `¡V$cfu_¡ Mpsu A_¡ `R>u gudX$p_p TpX$ _uQ¡ `p¡fp¡ Mpsu. Ad¡ s¡_p `¡V$ `f õV$ç` v$p¡fsp A_¡ q¾L¡$V$ fdsp. Npe KOu_¡ EW¡$ A¡Vg¡ Adpfu q¾L¡$V$ `|fu \su. Aphy„ fp¡S> L$fsp. iy„ Aphu epv$p¡ hukfpC iL¡$? sd¡ Nd¡ s¡ L$lp¡ `Z v$pm-cps Mphp\u kpfy„ gpN¡ R>¡. dpfp v$uL$fp_¡ `Z f¡õV$p¡fp„dp„ Nep lp¡e Ðepf¡ L$p¡C AQp_L$ "L¡$d R>p¡?' L$l¡ L¡$ b^y„ bv$gpC Åe. NyS>fps_u N„^ L¡$ NyS>fpsu fZL$pf sp¡ Nd¡ S>. Ndsp¡ S> fl¡i¡.

ANpD_p g¡Mp¡
Q„qÖL$pbl¡__y„ Ad¡qfL$_ X$²ud
rQf„Æh v$uL$fp....
"B[ÞX$ep l¡T _t\N Vy$ Ap¡af'
A¡L$ BrgNg BrdN°ÞV$_u L$\p
×íe `l¡gy„

Ap g¡M Ap`_¡ L¡$hp¡ gpÁep¡?